bonfire
/ˈbɑnˌfaɪɝ/ noun A2**Bonfire** is a big, outdoor fire that people build for warmth, cooking, or to mark a special occasion. It typically burns in a pit or a cleared area and crackles with the kind of heat that makes marshmallows melt. Historically, bonfires have lit festivals, signaled the arrival of a new season, or served as beacons for travelers. The flames are often fed with wood, and the size can range from a modest heap to a towering inferno that lights up the night sky. Because the fire is open and uncontained, safety measures like a safe distance and a water source are common sense. Use **bonfire** when you want to evoke the communal, rustic atmosphere of a large, open fire.
【核心含义】篝火，指户外用于取暖、烹饪或庆祝的大型明火。
常与“点燃”“围坐”“庆祝”搭配；注意区别于室内“壁炉”（fireplace）或小型“营火”（campfire）。
【Significado central】Fuego grande al aire libre que se enciende para calentarse, cocinar o celebrar una ocasión especial, generalmente arriendo en un hoyo o un área despejada.
Se usa para evocar el ambiente comunitario y rústico de una fogata de gran tamaño; es común en celebraciones tradicionales como la "Hoguera de San Juan" o fiestas similares. Colocaciones frecuentes: "encender una hoguera", "reunirse alrededor de la hoguera", "hoguera ceremonial". No debe confundirse con "chimenea" (fireplace, que es interior) ni con "fogata" (campfire, más pequeña y asociada al campamento). Dado que el fuego está abierto y sin contención, siempre se mencionan medidas de seguridad como mantener distancia prudente y tener agua cerca.
noun a large fire built outside A2
We built a large bonfire in the backyard to keep warm.
(名词) 篝火；营火 【户外的大火堆】
我们在后院生了一大堆篝火来取暖。
(sustantivo) hoguera; fogata; fogón [una fogata grande hecha al aire libre]
Encendimos una gran fogata en el patio trasero para mantenernos calientes.
(nom) feu de joie; bûcher [Grand feu allumé en plein air, souvent lors d'un rassemblement.]
Nous avons allumé un grand bonfire dans le jardin pour nous réchauffer.
(Substantiv) Lagerfeuer; Freudenfeuer [ein großes, im Freien entzündetes Feuer, oft zu festlichen Anlässen oder zum Wärmen.]
Am Lagerfeuerabend haben wir einen riesigen **bonfire** gemacht und Stockbrot gebacken.
(名詞) 屋外で燃やす大きな火
暖を取るために、裏庭に大きな焚き火を焚いた。
(substantivo) fogueira; fogueirão [uma fogueira grande feita ao ar livre]
Acendemos uma grande fogueira no quintal para nos aquecer.
noun A large, controlled outdoor fire lit to celebrate something or as a signal. countable
We gathered around the bonfire to celebrate the summer solstice.
(名词) 篝火；营火
我们围在篝火旁庆祝夏至。
(sustantivo) hoguera; fogata [Fuego grande al aire libre, controlado, encendido para celebrar algo o como señal.]
Nos reunimos alrededor de la hoguera para celebrar el solsticio de verano.
(nom) feu de joie; bûcher; brasier [Grand feu allumé à l'extérieur pour célébrer un événement ou servir de signal.]
Nous nous sommes rassemblés autour du feu de joie pour célébrer le solstice d'été.
(Substantiv) Freudenfeuer; Lagerfeuer [ein großes, kontrolliertes Feuer im Freien, das zur Feier eines Anlasses oder als Signal entzündet wird.]
Wir versammelten uns um das **bonfire**, um die Sommersonnenwende zu feiern.
(名詞) 祝いの大焚き火。何かを祝ったり合図を送るために、屋外で焚かれる大きく制御された火。
私たちは夏至を祝うために焚き火を囲んで集まった。
(substantivo) fogueira; fogueira de celebração; fogueira festiva [Uma grande fogueira ao ar livre, controlada, acesa para celebrar algo ou como sinal.]
Nos reunimos ao redor da fogueira para celebrar o solstício de verão.
noun A fire lit outdoors to burn unwanted items; originally (historical), heretics or other offenders, or banned books; now, generally agricultural or garden waste, or rubbish. countable
Farmers lit a bonfire to burn the fallen leaves.
(名词) 焚烧堆
农民点燃篝火烧掉落叶。
(sustantivo) hoguera; fogata; quema [Fuego encendido al aire libre para quemar objetos no deseados; originalmente (histórico), herejes u otros delincuentes, o libros prohibidos; actualmente, generalmente residuos agrícolas o de jardín, o basura.]
Los agricultores encendieron una hoguera para quemar las hojas caídas.
(nom) bûcher; feu de jardin; feu de plein air [Feu allumé à l'extérieur pour brûler des objets dont on veut se débarrasser — autrefois des hérétiques ou des livres interdits, aujourd'hui surtout des déchets agricoles, de jardin ou des ordures.]
Les agriculteurs ont allumé un feu pour brûler les feuilles mortes.
(Substantiv) Scheiterhaufen; Feuer (zum Verbrennen von Abfall) [ein Feuer im Freien, das zum Verbrennen unerwünschter Gegenstände entfacht wird; ursprünglich (historisch) für Ketzer, Bücher oder Abfälle, heute meist für Garten- oder landwirtschaftliche Reste.]
Die Bauern zündeten ein **bonfire** an, um das Laub zu verbrennen.
(名詞) 廃棄物を燃やすための屋外の火。歴史的には異端者や禁書を燃やした。現代では農業廃棄物、庭の落ち葉、ごみなどを燃やすのに用いる。
農家の人々は落ち葉を燃やすために焚き火を焚いた。
(substantivo) fogueira; queima [Fogo aceso ao ar livre para queimar itens indesejados; originalmente (histórico), hereges ou outros infratores, ou livros proibidos; atualmente, em geral, resíduos agrícolas ou de jardim, ou lixo.]
Os agricultores acenderam uma fogueira para queimar as folhas caídas.
noun Something like a bonfire (sense 1 or 2) in heat, destructiveness, ferocity, etc. countable
The rioters set cars ablaze, creating a bonfire of violence.
(名词) 烈火般
暴徒点燃汽车，制造了暴力的熊熊烈火。
(sustantivo) hoguera; infierno; polvorín [Algo parecido a una hoguera (acepciones 1 o 2) en calor, destructividad, ferocidad, etc.]
Los alborotadores incendiaron los coches, creando una hoguera de violencia.
(nom) bûcher; brasier; incendie; fournaise [Chose qui évoque un feu de joie par son intensité, sa destructivité ou sa férocité ; brasier.]
Les émeutiers ont incendié des voitures, créant un véritable brasier de violence.
(Substantiv) Flächenbrand; Inferno [etwas, das in Hitze, Zerstörungskraft oder Wildheit einem **bonfire** (in den Bedeutungen 1 oder 2) gleicht.]
Die Randalierer setzten Autos in Brand und schufen ein **bonfire** der Gewalt.
(名詞) 焚き火に似たもの。炎のような激しい熱、破壊力、あるいは激しさをたとえた表現。
暴徒たちは車に火を放ち、暴力の炎を作り上げた。
(substantivo) fogueira; inferno; chama [Algo semelhante a uma fogueira (sentido 1 ou 2) em calor, poder destrutivo, fúria, etc.]
Os manifestantes incendiaram carros, criando uma fogueira de violência.
noun A fire lit to cremate a dead body; a funeral pyre. countable
According to tradition, they built a bonfire for the funeral rites.
(名词) 火葬柴堆；焚尸堆
按照传统，他们为葬礼仪式搭建了火葬堆。
(sustantivo) pira funeraria; pira; hoguera funeraria [Fuego encendido para cremar un cuerpo; pira funeraria.]
Según la tradición, construyeron una pira funeraria para los ritos funerarios.
(nom) bûcher funéraire; bûcher; pyrée [Feu allumé pour incinérer un cadavre ; bûcher funéraire.]
Selon la tradition, ils ont dressé un bûcher pour les rites funéraires.
(Substantiv) Scheiterhaufen; Leichenbrand [ein Feuer, das zur Einäscherung eines Verstorbenen entzündet wird; Scheiterhaufen.]
Nach der Tradition errichteten sie ein **bonfire** für die Totenriten.
(名詞) 火葬のための火。遺体を荼毘に付すために組まれる大きな火葬の薪。
伝統に従い、彼らは葬儀の儀式のためにかがり火を焚いた。
(substantivo) pira funerária; pira; fogueira funerária [Fogo aceso para cremar um corpo; pira funerária.]
Segundo a tradição, eles ergueram uma pira funerária para os ritos fúnebres.
verb To make, or celebrate around, a bonfire.
We will bonfire the beach to celebrate the summer solstice.
(动词) 举行篝火晚会；燃起篝火庆祝 【举行篝火庆典】
我们将在海滩上点燃篝火庆祝夏至。
(verbo) Hacer o celebrar alrededor de una hoguera.
Haremos una hoguera en la playa para celebrar el solsticio de verano.
(verbe) faire un feu de camp; célébrer autour d'un feu [Faire un feu de joie ou célébrer autour d'un feu de joie.]
Nous allons bonfire sur la plage pour fêter le solstice d'été.
(Verb) ein Feuerfest feiern; ein Feuerfest veranstalten [ein **bonfire** machen oder damit feiern.]
Wir werden den Strand **bonfire**, um die Sommersonnenwende zu feiern.
(動詞) たき火を焚く、たき火を囲んで祝う
夏至を祝うため、浜辺で焚き火をする予定だ。
(verbo) fazer fogueira; celebrar com fogueira; comemorar ao redor de fogueira [Fazer ou celebrar ao redor de uma fogueira.]
Vamos acender uma fogueira na praia para celebrar o solstício de verão.
verb To destroy (something) by, or as if by, burning on a bonfire; (more generally) to burn or set alight.
Protesters vowed to bonfire the controversial books.
(动词) 焚毁；烧毁
抗议者誓言要焚烧这些有争议的书籍。
(verbo) quemar; incendiar [Destruir (algo) mediante, o como si fuera, quemándolo en una hoguera; (en general) quemar o incendiar.]
Los manifestantes juraron quemar los libros controvertidos en una hoguera.
(verbe) brûler; incinérer; réduire en cendres; mettre le feu à; consumer [Détruire en brûlant sur un feu, ou comme si on le faisait ; brûler ou enflammer.]
Les manifestants ont juré de bonfire les livres controversés.
(Verb) verbrennen; in Flammen aufgehen lassen [(etwas) durch Verbrennen auf einem **bonfire** zerstören; allgemein: verbrennen oder anzünden.]
Die Demonstranten gelobten, die umstrittenen Bücher zu **bonfire**.
(動詞) 焚き火で燃やす。物を火で燃やす、あるいは火を放つ。
抗議者たちは物議を醸している本を一斉に焼き捨てると誓った。
(verbo) queimar; incendiar; cremar; atear fogo em [Destruir (algo) queimando em uma fogueira ou como se; (de modo mais geral) queimar ou incendiar.]
Manifestantes prometeram queimar os livros controversos em uma fogueira.
verb To start a bonfire in (a place); to light up (a place) with a bonfire.
The scouts decided to bonfire the clearing for their evening gathering.
(动词) 点燃篝火
童子军决定在空地上点燃篝火，举行晚间聚会。
(verbo) Encender una hoguera en (un lugar); iluminar (un lugar) con una hoguera.
Los exploradores decidieron encender una hoguera en el claro para su reunión nocturna.
(verbe) allumer un feu dans; illuminer avec un feu de camp [Allumer un feu dans un lieu ; illuminer un endroit avec un feu.]
Les scouts ont décidé de bonfire la clairière pour leur rassemblement du soir.
(Verb) ein Feuer entfachen; ein Feuer machen [an einem Ort ein **bonfire** entzünden; einen Ort mit einem **bonfire** erleuchten.]
Die Pfadfinder beschlossen, die Lichtung für ihr Abendtreffen zu **bonfire**.
(動詞) （特定の場所に）たき火を焚く、たき火で照らす
スカウトたちは、夜の集会の準備として空き地で焚き火をすることに決めた。
(verbo) acender fogueira em; iluminar com fogueira [Acender uma fogueira em (um lugar); iluminar (um lugar) com uma fogueira.]
Os escoteiros decidiram acender uma fogueira na clareira para seu encontro noturno.
verb To fire (pottery) using a bonfire.
The potter learned to bonfire clay pots using an open fire.
(动词) 篝火焙烧
陶艺师学会了用明火烧制陶罐。
(verbo) Cocer (cerámica) usando una hoguera.
El alfarero aprendió a cocer vasijas de barro usando un fuego abierto.
(verbe) cuire au feu de bois [Cuire (de la poterie) à l'aide d'un feu à ciel ouvert.]
Le potier a appris à bonfire des pots en argile avec un feu ouvert.
(Verb) Keramik durch Brennen in einem offenen Feuer (einem **bonfire**) herstellen.
Der Töpfer lernte, Tongefäße in einem **bonfire** zu brennen.
(動詞) 屋外の大きな火（たき火）を使って陶器を焼成する
陶芸家は、開放式の火で土器を野焼きする方法を学んだ。
(verbo) queimar em fogueira; cozer em fogueira [Queimar (cerâmica) usando uma fogueira.]
O oleiro aprendeu a queimar potes de argila usando uma fogueira a céu aberto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →