inhibit
/ˌɪnˈhɪbət/ verb C1**Inhibit** means to hold back, restrain, or prevent something from happening. It often describes a force that slows a reaction, a feeling, or an action. In science, a catalyst may speed a reaction while an inhibitor **inhibits** it, slowing the process. In everyday speech you might say a strict schedule inhibits creativity, because it limits free time. The word works equally well with tangible things—like a wall inhibiting flow of water—and abstract ones—like doubt inhibiting confidence.
【核心含义】指阻止、限制或妨碍某事发生，常用于描述减缓反应、情绪或行动的力量。
常搭配具体名词（如生长/流动）或抽象概念（如创造力/信心）。注意与近义词prevent（完全阻止）区分，inhibit更强调“减缓”而非“彻底阻断”。
【Significado central】Frenar, contener o limitar algo —una acción, emoción, reacción o proceso— de manera que se reduzca o se detenga parcialmente.
Es un término de registro formal, muy común en textos científicos (un inhibidor frena una reacción química) y psicológicos (la vergüenza puede inhibir el comportamiento). A diferencia de "prevenir" o "impedir", que implican un bloqueo total, "inhibir" sugiere más bien una restricción o desaceleración: el miedo no siempre impide actuar, pero inhibe la confianza. Funciona tanto con sustantivos concretos (un dique inhibe el flujo del agua) como abstractos (el estrés inhibe la creatividad). Es un cognado directo del inglés, por lo que su uso y comprensión no suelen presentar dificultades.
verb to prevent someone from doing something C1
Shyness can inhibit a student from speaking in class.
(动词) 阻止；抑制；妨碍；阻碍 【阻止某人做某事】
害羞会抑制学生在课堂上发言。
(verbo) inhibir; impedir; coartar; frenar; reprimir [impedir que alguien haga algo]
La timidez puede inhibir a un estudiante de hablar en clase.
(verbe) inhiber; empêcher; freiner; entraver [Empêcher ou freiner quelqu'un dans ses actions ou ses comportements.]
La timidité peut inhiber un élève lorsqu'il parle en classe.
(Verb) hemmen; unterbinden; verhindern; blockieren [jemanden daran hindern, etwas zu tun; eine Handlung oder Entwicklung hemmen]
Schüchternheit kann einen Schüler daran hindern, im Unterricht **to inhibit** zu sprechen.
(動詞) 誰かが何かを行うのを妨げる、抑制する
内気さは生徒がクラスで発言するのを妨げることがある。
(verbo) impedir; inibir; travá-lo; coibir [impedir alguém de fazer algo]
A timidez pode inibir um aluno de falar em aula.
verb To hold in or hold back; to keep in check; restrain. C1 ✓
Fear can inhibit people from pursuing their dreams and taking risks.
(动词) 抑制；遏制；约束；压制；限制
恐惧会抑制人们追求梦想和冒险。
(verbo) inhibir; reprimir; contener; frenar; cohibir [Contener o retener; mantener a raya; reprimir.]
El miedo puede inhibir a las personas de perseguir sus sueños y tomar riesgos.
(verbe) inhiber; retenir; freiner; contenir; réprimer [Retenir ou refréner ; contenir, empêcher d'agir librement.]
La peur peut empêcher les gens de poursuivre leurs rêves et de prendre des risques.
(Verb) Etwas oder jemanden zurückhalten, hemmen oder in seiner Entfaltung einschränken.
Angst kann Menschen daran hindern, ihre Träume zu verfolgen und Risiken einzugehen – sie **inhibit** sie.
(動詞) 抑える、抑制する。何かを制止したり、その進行を妨げたりすること。
恐怖は人々が夢を追い求めてリスクを取ることを抑制することがある。
(verbo) reprimir; conter; coibir; refrear; tolher [Conter ou frear; manter sob controle; reprimir.]
O medo pode inibir as pessoas de perseguirem seus sonhos e correrem riscos.
verb To recuse.
The judge decided to inhibit herself from the case due to a conflict of interest.
(动词) 回避；避嫌
法官因利益冲突决定自行回避此案。
(verbo) inhibirse; recusarse; abstenerse [Abstenerse; inhibirse; recusarse.]
La jueza decidió inhibirse del caso debido a un conflicto de intereses.
(verbe) se récuser; se déporter; s'abstenir [Se récuser ; se déporter d'une affaire pour cause de partialité.]
La juge a décidé de se récuser de l'affaire en raison d'un conflit d'intérêts.
(Verb) Sich aus einem Verfahren oder einer Entscheidung zurückziehen, weil ein Interessenkonflikt besteht.
Die Richterin entschied, sich in diesem Fall zu **inhibit**, da sie befangen war.
(動詞) 忌避する。裁判官が利害関係の衝突などを理由に、自らの判断で事件から身を退くこと。
裁判官は利害の対立があるとして、その事件からの忌避を決意した。
(verbo) declarar-se impedido; recusar-se; abster-se [Declarar-se impedido.]
A juíza decidiu se declarar impedida do caso devido a um conflito de interesses.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →