fan
/ˈfæn/ noun A1, A2, B2**Fan** can be a palm‑sized leaf‑like contraption you snap open to chase away a personal heatwave, a motor‑driven blade that hums and spins to keep rooms and factories from turning into saunas, the very act of waving air about, the flamboyant plume of a peacock that looks like a hand‑held fan, or a simple winnowing tool that tosses grain and blows chaff away. In every case it’s all about moving air for comfort, display, or sorting.
【核心含义】扇子；风扇；扇动空气的工具或动作
注意区分手持扇（fan）、电风扇（electric fan）和扇动（to fan）的不同语境，避免与“粉丝”（enthusiast）混淆。
【Significado central】Se refiere a un objeto que mueve aire para refrescar o ventilar —ya sea un abanico manual plegable, un ventilador eléctrico con aspas giratorias, o la acción de abanicar— así como a cualquier cosa con forma de abanico, como la cola de un pavo real, o a herramientas agrícolas que aventan grano para separar la paja.
En español, la traducción depende del tipo de "fan": el abanico manual de mano se llama "abanico" (o "ventilador de mano"), mientras que el aparato eléctrico es un "ventilador". El verbo correspondiente es "to fan" (abanicar, ventilar). En uso figurado aparece en expresiones como "to fan the flames" (avivar las llamas). La cola del pavo real en forma de abanico también se describe como "en abanico" o "abanico", y la herramienta agrícola para limpiar grano es un "aventador" o "bieldo". Ten en cuenta que en el ejemplo dado "fan" aparece usado como intensificador informal (equivalente a "muy" o "súper"), una acepción coloquial y no estándar del inglés.
noun a thing you wave to make a breeze A1
I use a paper fan when it is hot.
(名词) 扇子；风扇；团扇；折扇
天热时我用一把纸扇。
(sustantivo) abanico [un objeto que se agita para crear una brisa]
Uso un abanico de papel cuando hace calor.
(nom) éventail [Objet que l'on agite pour produire un courant d'air.]
J'utilise un éventail en papier quand il fait chaud.
(Substantiv) Fächer; Handfächer [ein flaches, oft zusammenklappbares Gerät, das man hin- und herbewegt, um einen Luftzug zu erzeugen]
Ich benutze einen **fan** aus Papier, wenn es heiß ist.
(名詞) 風を起こすために振る道具（⚠️注意：「ファン」は日本語では「supporter/enthusiast」の意味で、風を送る道具のことではありません → うちわ、扇）
暑いときは紙の扇子（うちわ）を使います。
(substantivo) leque; abanador; ventarola [um objeto que se agita para fazer brisa]
Eu uso um leque de papel quando está quente.
verb to wave something to move air A1
I fan myself with a book when it is hot.
(动词) 扇风；扇
天热时，我用一本书扇风。
(verbo) abanicar; hacerse aire [agitar algo para mover el aire]
Me abanico con un libro cuando hace calor.
(verbe) éventer [Agiter quelque chose pour déplacer l'air.]
Je m'évente avec un livre quand il fait chaud.
(Verb) fächeln; zufächeln [etwas hin- und herbewegen, um Luft zu bewegen und einen kühlenden Effekt zu erzeugen]
Ich **fane** mich mit einem Buch Luft zu, wenn es heiß ist.
(動詞) 風を起こすために何かを振る、あおぐ
暑いとき、私は本であおいで涼む。
(verbo) abanar; ventilar [agitar algo para mover ar]
Eu me abano com um livro quando está quente.
noun someone who likes a famous person or thing very much A2
She is a big fan of the soccer team.
(名词) 粉丝；爱好者；迷；拥趸
她是这个足球队的忠实粉丝。
(sustantivo) admirador; seguidor; aficionado; hincha; fanático [alguien que gusta mucho de una persona o cosa famosa]
Ella es una gran fanática del equipo de fútbol.
(nom) fan; admirateur; supporter; passionné [Personne qui admire énormément une célébrité ou une chose.]
C'est une grande fan de l'équipe de football.
(Substantiv) Fan; Anhänger; Verehrer [eine Person, die eine berühmte Person, ein Team oder eine Sache sehr bewundert und unterstützt]
Sie ist ein großer **fan** der Fußballmannschaft.
(名詞) 有名な人や物を非常に好きな人
彼女はそのサッカーチームの大ファンです。
(substantivo) fã; admirador; entusiasta; torcedor [alguém que gosta muito de uma pessoa ou coisa famosa]
Ela é uma grande fã do time de futebol.
verb to move air around, often to cool something A2
He used a magazine to fan himself.
(动词) 吹风；扇风
他用杂志给自己扇风。
(verbo) abanicarse; abanicar; dar aire; ventilar; airear [mover el aire, a menudo para enfriar algo]
Se abanicó con una revista.
(verbe) éventer; ventiler; faire de l'air; rafraîchir [Faire circuler l'air, souvent pour rafraîchir quelque chose.]
Il s'est éventé avec un magazine.
(Verb) belüften; anfächeln [Luft in Bewegung versetzen, oft um etwas abzukühlen]
Er benutzte eine Zeitschrift, um sich **fan** zu lassen.
(動詞) 空気を動かす、しばしば冷やすために
彼は雑誌を使って自分をあおいだ。
(verbo) abanar; ventilar; refrescar; arejar [mover ar ao redor, frequentemente para refrescar algo]
Ele usou uma revista para se abanar.
verb to make a feeling stronger B2
The pitcher fanned three batters in a row.
(动词) 煽动；激起；助长 【使感情更强烈】
他的演讲煽动了人群中的愤怒情绪。
(verbo) avivar; atizar; exacerbar; intensificar; encender [intensificar un sentimiento]
El lanzador ponchó a tres bateadores seguidos.
(verbe) attiser; aviver; envenimer; exacerber; exciter [Attiser un sentiment, le rendre plus intense.]
Le lanceur a fait sortir trois batteurs d'affilée.
(Verb) anheizen; schüren [ein Gefühl oder eine Situation verstärken oder anheizen]
Der Werfer hat drei Schlagmänner hintereinander **fanned**.
(動詞) 感情や熱意をあおってより強くする
彼の発言はみんなの怒りをさらにあおった。
(verbo) atiçar; avivar; alimentar; fomentar; intensificar [tornar um sentimento mais forte]
O arremessador eliminou três rebatedores seguidos.
verb to strike out a batter in baseball B2
The pitcher fanned the last batter to end the game.
(动词) 三振出局；三振
投手三振了最后一名击球手，结束了比赛。
(verbo) ponchar; retirar por strikes; abollar [ponchar a un bateador en béisbol]
El lanzador ponchó al último bateador para terminar el juego.
(verbe) retirer un frappeur; retirer sur prises; strike out [Mettre un batteur hors jeu au baseball.]
Le lanceur a retiré le dernier batteur et mis fin au match.
(Verb) ausstreichen [im Baseball: einen Schlagmann durch drei Fehlschläge aus dem Spiel nehmen]
Der Pitcher **fannte** den letzten Batter und beendete das Spiel.
(動詞) 野球でピッチャーが打者を三振に取る
ピッチャーは最後の打者を三振に取って試合に決着をつけた。
(verbo) eliminar; fazer strikeout [eliminar um rebatedor no beisebol]
O arremessador eliminou o último rebatedor para terminar o jogo.
noun A person who is fond of something or someone, especially an admirer of a performer or aficionado of a sport. A1 ✓ countable
As a lifelong fan of the team, he never misses a home game.
(名词) 爱好者；粉丝；迷
作为这支球队的终身粉丝，他从未错过任何一场主场比赛。
(sustantivo) fanático; aficionado; admirador; seguidor; hincha [Persona que es fanática de algo o alguien, especialmente admirador de un artista o aficionado de un deporte.]
Como fanático de toda la vida del equipo, nunca se pierde un partido en casa.
(nom) admirateur; supporter; passionné; aficionado [Personne qui admire ou passionne pour quelque chose ou quelqu'un, en particulier un admirateur d'un artiste ou un aficionado d'un sport.]
En tant que supporter de toujours de l'équipe, il ne manque jamais un match à domicile.
(Substantiv) Fan; Anhänger; Verehrer [eine Person, die eine starke Vorliebe oder Bewunderung für jemanden oder etwas hat, insbesondere für Künstler, Sportler oder bestimmte Aktivitäten.]
Als lebenslanger **Fan** des Teams verpasst er kein einziges Heimspiel.
(名詞) 何かや誰かを好きな人、特にパフォーマーの愛好者やスポーツのファン。
チームの生え抜きの**fan**として、彼はホームゲームを一度も欠かさない。
(substantivo) fã; torcedor; admirador; aficionado; entusiasta [Uma pessoa que gosta de algo ou alguém, especialmente um admirador de um artista ou aficionado de um esporte.]
Como torcedor vitalício do time, ele nunca perde um jogo em casa.
noun An electrical or mechanical device for moving air, used for cooling people, machinery, etc. A1 ✓ countable
We installed a new ceiling fan to circulate air in the room.
(名词) 风扇；电风扇；排风扇 【电风扇/通风设备】
我们安装了一个新的吊扇来使房间空气流通。
(sustantivo) ventilador [Aparato eléctrico o mecánico para mover aire, usado para refrescar a personas, maquinaria, etc.]
Instalamos un nuevo **ventilador** de techo para hacer circular el aire en la habitación.
(nom) ventilateur; aérateur [Ventilateur : appareil électrique ou mécanique servant à faire circuler l'air pour rafraîchir les personnes ou refroidir une machine.]
Nous avons installé un nouveau ventilateur de plafond pour faire circuler l'air dans la pièce.
(Substantiv) Ventilator; Lüfter [ein elektrisches oder mechanisches Gerät, das Luft bewegt, um Menschen, Maschinen oder Räume zu kühlen.]
Wir haben einen neuen Decken**fan** installiert, um die Luft im Zimmer besser zirkulieren zu lassen.
(名詞) 空気の流れを作るための電気または機械式の装置。人や機械の cooling などに使われる。
部屋の空気を循環させるため、新しい天井扇を取り付けた。
(substantivo) ventilador; ventoinha; exaustor [Aparelho elétrico ou mecânico para movimentar ar, usado para refrescar pessoas, maquinário etc.]
Instalamos um novo ventilador de teto para circular ar no ambiente.
noun A hand-held device consisting of concertinaed material, or slats of material, gathered together at one end, that may be opened out into the shape of a sector of a circle and waved back and forth in order to move air towards oneself and cool oneself. A1 ✓ countable
She gracefully waved her silk fan to cool herself in the summer heat.
(名词) 扇子；折扇；团扇；羽扇 【手执扇（可折叠的纳凉工具）】
她在夏日炎热中优雅地摇着丝绸扇子纳凉。
(sustantivo) abanico [Dispositivo manual formado por material plegado en acordeón, o tiras de material, reunidas en un extremo, que puede abrirse en forma de sector de círculo y ondearse de un lado a otro para mover aire hacia uno mismo y refrescarse.]
Agitó con gracia su **abanico** de seda para refrescarse en el calor del verano.
(nom) éventail [Éventail : objet portatif, fait de matériau plissé ou de lamelles, fixé à une extrémité, que l'on déploie en forme de secteur de cercle et que l'on agite pour diriger l'air vers soi et se rafraîchir.]
Elle agita gracieusement son éventail en soie pour se rafraîchir sous la chaleur estivale.
(Substantiv) Fächer [ein handgehaltenes Gerät aus faltbarem Material oder Lamellen, das an einem Ende zusammengefasst ist und zu einem Kreissektor aufgefächert werden kann, um durch Wedeln Luft zu bewegen und sich abzukühlen.]
Sie kühlte sich mit einem seidenen **fan** elegant in der Sommerhitze ab.
(名詞) 片端にまとめられた蛇腹状の紙や薄板を扇形に開いて、手であおいで自分に風を送り涼むための道具。扇子、うちわ。
彼女は夏の暑さの中で涼を取るため、絹の扇子を優美に振った。
(substantivo) leque; ventarola; abanador [Dispositivo manual composto de material pregueado em sanfona, ou ripas de material, reunidas em uma extremidade, que pode ser aberto em forma de setor de círculo e agitado para frente e para trás a fim de movimentar ar em direção a si mesmo e refrescar-se.]
Ela agitou graciosamente seu leque de seda para se refrescar no calor do verão.
verb To blow air on (something) by means of a fan (hand-held, mechanical or electrical) or otherwise. A1 ✓
She gently fanned her face with a paper fan to cool down in the summer heat.
(动词) 扇风
她在夏日炎热中轻轻用纸扇扇风给脸部降温。
(verbo) abanicar; ventilar; airear [Soplar aire sobre (algo) mediante un abanico (de mano, mecánico o eléctrico) o de otro modo.]
Se **abanicó** suavemente el rostro con un abanico de papel para refrescarse en el calor del verano.
(verbe) éventer; ventiler; rafraîchir [Souffler de l'air sur quelque chose à l'aide d'un éventail ou d'un ventilateur.]
Elle éventa doucement son visage avec un éventail en papier pour se rafraîchir sous la chaleur estivale.
(Verb) fächeln; anfächeln; belüften [etwas durch Wedeln mit einem Fächer (handgehalten, mechanisch oder elektrisch) oder auf andere Weise mit Luft anblasen.]
Sie **fannte** sich mit einem Papierfächer sanft Luft zu, um sich in der Sommerhitze abzukühlen.
(動詞) 扇（手持ち、電動式など）で風を送る。
彼女は夏の暑さの中で涼むため、紙扇子で顔をそっと扇いだ。
(verbo) abanar; ventilar; soprar; arejar [Soprar ar em (algo) por meio de um leque (manual, mecânico ou elétrico) ou de outra forma.]
Ela abanou suavemente o rosto com um leque de papel para se refrescar no calor do verão.
verb To move or spread in multiple directions from one point, in the shape of a hand-held fan. A1 ✓
The peacock proudly fanned its magnificent tail feathers to attract a mate.
(动词) 扇形展开
孔雀骄傲地展开它华丽的尾羽，呈扇形以吸引配偶。
(verbo) abrirse en abanico; desplegarse en abanico; hacer la rueda; abanicarse [Moverse o extenderse en múltiples direcciones desde un punto, en forma de abanico de mano.]
El pavo real **abrió** orgullosamente su magnífica cola de plumas para atraer a una pareja.
(verbe) se déployer en éventail; s'éventer [Se déployer ou s'étaler en éventail à partir d'un point central.]
Le paon déploya fièrement sa magnifique queue en éventail pour attirer une compagne.
(Verb) fächern; ausbreiten; spreizen [sich von einem Punkt aus in mehrere Richtungen ausbreiten, ähnlich der Form eines handgehaltenen Fächers.]
Der Pfau **fannte** stolz seine prächtigen Schwanzfedern, um eine Partnerin zu beeindrucken.
(動詞) 一点から扇形にあらゆる方向へ動く、または広がる。
孔雀は立派な尾羽根を扇のように広げて、誇らしげに配偶者を引き寄せた。
(verbo) abrir em leque; lequear; espalhar em leque; dispor em leque [Mover-se ou espalhar-se em múltiplas direções a partir de um ponto, em forma de leque manual.]
O pavão orgulhosamente abriu em leque suas magníficas penas da cauda para atrair uma companheira.
verb To invigorate, like flames when fanned. A1 ✓
The controversial speech fanned the flames of rebellion among the discontented crowd.
(动词) 激发；煽动
这场有争议的演讲在不满的人群中煽动了反抗的火焰。
(verbo) avivar; atizar; soplar; encender [Avivar, como llamas cuando se abanican.]
El discurso controversial **avivó** las llamas de la rebelión entre la multitud descontenta.
(verbe) attiser; enflammer; exciter; aviver [Attiser, raviver, comme on le fait pour des flammes.]
Le discours controversé attisa les flammes de la rébellion parmi la foule mécontente.
(Verb) anfachen; schüren [etwas beleben oder anfachen, ähnlich wie Flammen durch Luftzufuhr stärker werden.]
Die umstrittene Rede **fannte** die Unruhen unter der unzufriedenen Menge weiter an.
(動詞) 火に風を送るかのように勢いづかせる。
その物議を醸す演説は不満を持つ群衆の反乱の炎をあおった。
(verbo) atiçar; avivar; soprar; fomentar; instigar [Estimular, como chamas quando sopradas.]
O discurso controverso atiçou as chamas da rebelião entre a multidão descontente.
noun A fan; a device for blowing air as to cool. A1 ✓ countable
She turned on the electric fan to cool down the stuffy room.
(名词) 风扇；电扇；扇子
她打开电风扇给闷热的房间降温。
(sustantivo) ventilador; abanico; soplador [Ventilador; aparato que sopla aire para refrescar.]
Encendió el ventilador eléctrico para refrescar la habitación sofocante.
(nom) ventilateur; éventail; soufflerie; brasseur d'air [Ventilateur, appareil mécanique servant à produire un courant d'air pour rafraîchir.]
Elle a allumé le **fan** électrique pour rafraîchir la pièce étouffante.
(Substantiv) Ventilator; Lüfter; Fächer [ein Gerät, das durch rotierende Flügel Luft bewegt, um einen Raum zu kühlen oder zu belüften]
Sie schaltete den elektrischen **fan** ein, um das stickige Zimmer abzukühlen.
(名詞) 扇風機（空気を送って涼しくするための装置）
彼女は息苦しい部屋を冷やすために電気扇風機のスイッチを入れた。
(substantivo) ventilador; abano [Ventilador; aparelho para soprar ar a fim de refrescar.]
Ela ligou o ventilador elétrico para refrescar o quarto abafado.
noun Anything resembling a hand-held fan in shape, e.g., a peacock’s tail. A1 ✓ countable
The peacock displayed its magnificent fan of feathers.
(名词) 扇状物 【扇状物（如孔雀尾羽）】
孔雀展开了它华丽的扇形羽毛。
(sustantivo) abanico [Cualquier cosa que se asemeje en forma a un abanico de mano, p. ej., la cola de un pavo real.]
El pavo real desplegó su magnífico **abanico** de plumas.
(nom) éventail; queue en éventail; roue [Toute chose qui a la forme d'un éventail déployé, par exemple la queue d'un paon.]
Le paon déploya la magnifique roue de ses plumes.
(Substantiv) Fächerform; fächerartige Struktur [etwas, das in seiner Form einem handgehaltenen Fächer ähnelt, z. B. der Schwanz eines Pfaus.]
Der Pfau präsentierte sein prächtiges **Fan** aus Federn.
(名詞) 手持ちのうちわに似た形状のもの（例：クジャクの尾）
クジャクは扇のように広がる美しい羽を堂々と披露した。
(substantivo) leque; abanico [Qualquer coisa que se assemelhe a um leque manual em forma, por exemplo, a cauda de um pavão.]
O pavão exibiu seu magnífico leque de penas.
verb To slap (a behind, especially). A1 ✓
The coach playfully fanned the player's behind after he scored the winning goal.
(动词) 拍打 【拍打（臀部）】
教练在球员射入制胜一球后开玩笑地轻拍了他的屁股。
(verbo) nalguear; dar una nalgada; azotar las nalgas; dar una palmada en las nalgas [Dar una palmada (especialmente en las nalgas).]
El entrenador dio una **palmada** juguetonamente en las nalgas del jugador después de que anotara el gol de la victoria.
(verbe) fesser; donner une fessée; taper [Donner une claque, notamment sur les fesses.]
L'entraîneur donna une tape joueuse sur les fesses du joueur après son but gagnant.
(Verb) (jemandem) einen Klaps auf den Po geben; auf den Hintern hauen [jemandem spielerisch oder leicht auf das Gesäß schlagen.]
Der Trainer **fannte** dem Spieler nach dem Siegtreffer scherzhaft das Hinterteil.
(動詞) （特に）尻を平手で叩く。
コーチは、選手が決勝ゴールを決めた後、冗談半分で軽く尻を叩いた。
(verbo) tapear; dar um tapa; estapear [Dar um tapa (em um traseiro, especialmente).]
O técnico deu um tapa brincalhão no traseiro do jogador depois que ele marcou o gol da vitória.
noun The action of fanning; agitation of the air. A1 ✓ countable
The gentle fan of the wings created a cooling breeze.
(名词) 扇风 【扇风动作】
翅膀的轻轻扇动带来了一阵凉风。
(sustantivo) abaniqueo; ventilación [La acción de abanicar; agitación del aire.]
El suave **abaniqueo** de las alas creó una brisa refrescante.
(nom) souffle; brise; éventage [Action d'éventer ; souffle d'air produit par ce mouvement.]
Le léger souffle des ailes créa une brise rafraîchissante.
(Substantiv) Fächeln; Lüften [das Wedeln oder Bewegen von Luft, um eine kühlende Wirkung zu erzeugen.]
Das sanfte **Fan** der Flügel erzeugte eine erfrischende Brise.
(名詞) 扇風やあおぐこと。空気を動かす動作。
羽が扇のように優しく広がり、冷たい風を生み出した。
(substantivo) abanamento; ventilação; sopro [A ação de abanar; agitação do ar.]
A suave abanada das asas criou uma brisa refrescante.
noun An instrument for winnowing grain, by moving which the grain is tossed and agitated, and the chaff is separated and blown away. A1 ✓ countable
The farmer used a traditional bamboo fan to separate the wheat from the chaff after harvest.
(名词) 扬谷扇；簸箕
农民用传统的竹扇在收获后分离小麦和谷壳。
(sustantivo) aventador [Instrumento para aventar grano, moviéndolo el grano se lanza y agita, separando y soplando la paja.]
El granjero usó un **aventador** tradicional de bambú para separar el trigo de la paja después de la cosecha.
(nom) van [Instrument servant à vanner le grain, que l'on agite pour le projeter en l'air et ainsi séparer le grain de la balle.]
Le fermier utilisa un van en bambou traditionnel pour séparer le blé de la balle après la récolte.
(Substantiv) Worfschaufel; Getreidefegemaschine [ein Gerät zum Windsichten von Getreide, bei dem durch Bewegung das Korn aufgewirbelt und die Spreu weggeblasen wird.]
Der Bauer nutzte einen traditionellen Bambus**fan**, um nach der Ernte die Spreu vom Weizen zu trennen.
(名詞) 穀物を選別するための道具。穀物を空中に投げ上げてもみ殻を吹き飛ばす箕（み）や唐箕（とうみ）。
農家は収穫後、伝統的な竹製の箕（み）を使って、小麦ともみ殻を選別した。
(substantivo) ventarola; joeira; ciranda [Instrumento para joeirar grãos, movendo o qual o grão é lançado e agitado, e a palha é separada e soprada para longe.]
O fazendeiro usou uma pá de joeirar tradicional de bambu para separar o trigo da palha após a colheita.
noun A mechanism or device for removing chaff from grain (i.e. winnowing). A1 ✓ countable
The farmer used a traditional fan to separate the wheat from the chaff.
(名词) 扬谷机；风车
农民用传统的风选机将小麦与谷壳分开。
(sustantivo) aventador; bieldo; zaranda [Mecanismo o dispositivo para separar la paja del grano (es decir, para aventar).]
El granjero usó un fan tradicional para separar el trigo de la paja.
(nom) van [Van, instrument agricole servant à séparer le grain de la balle par le souffle du vent.]
Le fermier utilisait un **fan** traditionnel pour séparer le blé de l'ivraie.
(Substantiv) Windfeger; Worfel; Getreidefegemaschine [ein Gerät oder Werkzeug, mit dem Spreu vom Getreide getrennt wird, indem Luft hindurchgeblasen wird]
Der Bauer benutzte einen traditionellen **fan**, um das Korn von der Spreu zu trennen.
(名詞) 箕、穀物から籾殻を取り除くための農具
農家は伝統的な箕を使って小麦と籾殻を選り分けた。
(substantivo) joeira; abano [Mecanismo ou dispositivo para remover a palha do grão (ou seja, joeiração).]
O fazendeiro usou um fan tradicional para separar o trigo da palha.
verb To winnow grain. A1 ✓
In ancient times, farmers would fan their harvested grain to remove the husks.
(动词) 扬谷
古时候，农民会扇动收获的谷物来去除外壳。
(verbo) aventar [Aventar grano.]
En la antigüedad, los agricultores aventaban el grano cosechado para quitar las cascarillas.
(verbe) vanner [Vanner le grain, c'est-à-dire le projeter en l'air pour le séparer de la balle.]
Dans les temps anciens, les fermiers vannaient leur grain récolté pour enlever les enveloppes.
(Verb) worfeln [Getreide durch Windsichten von Spreu trennen.]
Früher **fannten** Bauern ihr geerntetes Getreide, um die Hülsen zu entfernen.
(動詞) 穀物を箕で選別する。
古代では、農民たちは収穫した穀物を扇いで籾殻を取り除いた。
(verbo) joeirar; ventar; padejar [Joeirar grãos.]
Na antiguidade, os fazendeiros joeiravam seus grãos colhidos para remover as cascas.
verb To dispel by waving a hand-held fan. A1 ✓
She tried to fan away the annoying flies that were buzzing around the fruit bowl.
(动词) 扇除
她试图扇走围绕果盘嗡嗡叫的烦人苍蝇。
(verbo) abanicar; ahuyentar con abanico; espantar con abanico [Ahuyentar agitando un abanico de mano.]
Intentó **ahuyentar con el abanico** a las molestas moscas que zumbaban alrededor del frutero.
(verbe) chasser; dissiper; éloigner [Chasser ou dissiper quelque chose en agitant un éventail.]
Elle essaya de chasser les mouches agaçantes qui bourdonnaient autour de la coupe de fruits.
(Verb) zufächeln; wegfächeln [etwas durch Wedeln mit einem handgehaltenen Fächer vertreiben.]
Sie versuchte, die lästigen Fliegen mit einem Fächer wegzu**fan**n, die um die Obstschale schwirrten.
(動詞) 手持ちの扇を振って追い払う。
彼女は果物ボウルの周りを飛び回る迷惑なハエを扇いで追い払おうとした。
(verbo) abanar; afastar com o leque; ventilar [Dispersar agitando um leque manual.]
Ela tentou afugentar as moscas irritantes que zumbiam ao redor da fruteira.
verb To perform a maneuver that involves flicking the top rear of an old-style gun. A1 ✓
The cowboy quickly fanned the hammer of his revolver during the quick draw contest.
(动词) 甩枪击发
牛仔在快拔枪比赛中快速拨动了左轮手枪的击锤。
(verbo) abanicar el martillo; abanicar el revólver [Realizar una maniobra que consiste en golpear la parte superior trasera del martillo de un revólver antiguo.]
El vaquero **accionó** rápidamente el martillo de su revólver durante el concurso de desenfunde.
(verbe) armer; faire basculer le chien [Actionner rapidement d'un coup de pouce le chien d'une arme à feu ancienne.]
Le cowboy actionna rapidement le chien de son revolver lors du duel.
(Verb) eine Bewegung ausführen, bei der der hintere obere Teil einer alten Schusswaffe (z. B. eines Revolvers) schnell betätigt wird, um das Abfeuern zu beschleunigen.
Der Cowboy **fannte** blitzschnell den Hahn seines Revolvers während des Schnellzieh-Wettbewerbs.
(動詞) 旧式銃の後部上部を親指で弾く動作を行う。
カウボーイは早撃ち競技で、素早くリボルバーのハンマーを起こした。
(verbo) abanar o cão; abanar o martelo; abanar o percussor [Realizar uma manobra que envolve acionar a parte superior traseira de uma arma antiga.]
O cowboy rapidamente acionou o cão do revólver durante o concurso de saque rápido.
verb To apply (the air brake) many times in rapid succession. A1 ✓
The train engineer had to fan the air brakes repeatedly to slow the heavy freight cars.
(动词) 快速连续制动
火车司机不得不反复使用空气制动来减慢重型货车的速度。
(verbo) abanicar los frenos [Aplicar (el freno de aire) varias veces en rápida sucesión.]
El maquinista del tren tuvo que aplicar el freno de aire repetidamente para reducir la velocidad de los pesados vagones de carga.
(verbe) pomper le frein; pomper les freins [Actionner rapidement et à plusieurs reprises le frein pneumatique.]
Le conducteur du train dut actionner les freins pneumatiques à plusieurs reprises pour ralentir les lourds wagons de marchandises.
(Verb) die Luftbremse in schneller Folge mehrmals betätigen, um ein Fahrzeug abzubremsen.
Der Lokführer musste die Luftbremse wiederholt **fan**n, um die schweren Güterwagen zu verlangsamen.
(動詞) エアブレーキを素早く何度も連続で作動させる。
機関士は重い貨車を減速させるため、空気ブレーキを断続的に作動させなければならなかった。
(verbo) bater o freio a ar; bombear o freio; pisar no freio repetidamente [Aplicar (o freio a ar) várias vezes em rápida sucessão.]
O maquinista do trem teve que acionar o freio a ar repetidamente para desacelerar os pesados vagões de carga.
verb To strike out. A1 ✓
The rookie pitcher fanned three batters in a row with his powerful fastball.
(动词) 三振出局
新秀投手用他有力的快速球连续三振了三名击球手。
(verbo) ponchar; poncharse; eliminar [Ponchar; eliminar a un bateador.]
El lanzador novato ponchó a tres bateadores seguidos con su potente recta.
(verbe) faire un strike-out; retirer un frappeur [Au baseball, mettre un batteur sur la touche par trois strikes.]
Le jeune lanceur retira trois batteurs d'affilée grâce à sa puissante fastball.
(Verb) ausstreichen [beim Baseball: einen Schlagmann durch drei Fehlschläge aus dem Spiel nehmen (Strikeout).]
Der Rookie-Pitcher **fannte** drei Batter in Folge mit seinem schnellen Fastball aus.
(動詞) 三振する。
ルーキー投手は強力な速球で3人の打者を連続で**fan**いた。
(verbo) eliminar por strikes; fazer strike; derrubar o rebatedor [Eliminar por strikes.]
O arremessador novato eliminou três rebatedores seguidos com seu poderoso lançamento rápido.
verb To strike out (a batter). A1 ✓
The pitcher fanned the batter with three consecutive strikeouts.
(动词) 三振出局 【使击球员三振出局】
投手用连续三次三振将击球手三振出局。
(verbo) ponchar; ponchar a un bateador; eliminar; retirar [Ponchar a un bateador.]
El lanzador ponchó al bateador con tres strikes consecutivos.
(verbe) retirer sur trois prises; faire un strike-out [Au baseball, retirer un batteur en lui lançant trois strikes.]
Le lanceur retira le batteur sur trois strikes consécutifs.
(Verb) ausstreichen [beim Baseball: einen Schlagmann durch drei Fehlschläge aus dem Spiel nehmen.]
Der Pitcher **fannte** den Batter mit drei aufeinanderfolgenden Strikeouts.
(動詞) （打者を）三振に打ち取る。
投手は3連続ストライクで打者を**fan**いた。
(verbo) eliminar por strikes; fazer strike em; derrubar [Eliminar (um rebatedor) por strikes.]
O arremessador eliminou o rebatedor com três strikes consecutivos.
noun A section of a tree having a finite number of branches A1 ✓ countable
The botanist studied the complex fan of branches emerging from the oak tree's main trunk.
(名词) 树冠；分枝 【树冠分枝】
植物学家研究了从橡树主干分出的复杂扇形分枝结构。
(sustantivo) Sección de un árbol con un número finito de ramas
El botánico estudió el complejo **ramal** de ramas que salían del tronco principal del roble.
(nom) ramure [Section d'un arbre comportant un nombre fini de branches disposées en éventail à partir d'un même point.]
Le botaniste étudia le complexe éventail de branches émergeant du tronc principal du chêne.
(Substantiv) Astfächer [ein Abschnitt eines Baumes mit einer endlichen Anzahl von Ästen, die sich von einem Hauptstamm ausbreiten.]
Der Botaniker untersuchte das komplexe **Fan** der Äste, das aus dem Hauptstamm der Eiche wuchs.
(名詞) 有限数の枝からなる、木の一部分。
植物学者は、樫の木の主幹から広がる複雑な扇状の枝を研究した。
(substantivo) ramada; ramo; rama [Uma seção de uma árvore com um número finito de ramos.]
O botânico estudou o complexo conjunto de galhos que emergiam do tronco principal do carvalho.
noun A small vane or sail, used to keep the large sails of a smock mill always in the direction of the wind. A1 ✓ countable
The small fan attached to the windmill automatically adjusted the main sails to face the wind.
(名词) 风车翼板
风车上附着小风扇自动调整主帆面向风吹来的方向。
(sustantivo) Pequeña veleta o vela, usada para mantener las velas grandes de un molino de aspas orientadas siempre en la dirección del viento.
La pequeña **veleta** del molino ajustaba automáticamente las aspas principales para orientarlas al viento.
(nom) ailette; tournant [Petit gouvernail ou voile fixé sur un moulin à manches, qui maintient automatiquement les grandes ailes face au vent.]
Le petit gouvernail fixé au moulin orientait automatiquement les ailes principales face au vent.
(Substantiv) Windrichtungsanzeiger; Windfahne [eine kleine Windfahne oder ein Segel, das an einer Bockwindmühle angebracht ist, um die großen Segel stets in Windrichtung auszurichten.]
Der kleine **Fan** an der Windmühle richtete die Hauptsegel automatisch nach dem Wind aus.
(名詞) smock mill（傘形風車）の大きな帆を常に風の方向に向けるために使われる、小さな羽根板または帆。
風車に取り付けられた小さな補助翼が、自動的に主帆を風の方向に向けた。
(substantivo) cata-vento; pá; veleta [Uma pequena pá ou vela, usada para manter as velas grandes de um moinho de camisas sempre na direção do vento.]
A pequena pá presa ao moinho ajustava automaticamente as velas principais para ficar de frente para o vento.
noun A training or practice shield manufactured out of twigs or wickerwork. A1 ✓ countable
The warriors trained with a wicker fan to practice their defensive moves.
(名词) 柳条盾 【柳条训练盾】
战士们用柳条训练盾练习防御动作。
(sustantivo) escudo de mimbre; caetra [Escudo de entrenamiento o práctica fabricado con ramas o mimbre.]
Los guerreros entrenaban con un fan de mimbre para practicar sus movimientos defensivos.
(nom) Bouclier d'entraînement en vannerie, fabriqué avec des brindilles ou de l'osier tressé, utilisé pour la pratique des arts martiaux.
Les guerriers s'entraînaient avec un **fan** en osier pour perfectionner leurs mouvements défensifs.
(Substantiv) Flechtschild; Wickelschild [ein aus Zweigen oder Flechtwerk hergestellter Übungsschild, der im Training zur Abwehr von Angriffen dient]
Die Krieger übten ihre Verteidigungstechniken mit einem geflochtenen **fan**.
(名詞) 小枝や編み枝細工で作られた練習用の盾
戦士たちは防御の動きを練習するために編み枝細工の盾で訓練した。
(substantivo) escudo de vime [Escudo de treinamento ou prática feito de galhos ou vime.]
Os guerreiros treinavam com um fan de vime para praticar seus movimentos defensivos.
noun a vane, a web (part of the anatomy of a bird's feather) A1 ✓ countable
The ornithologist carefully examined the fan of the feather.
(名词) 羽片 【羽片（鸟类羽毛结构）】
鸟类学家仔细检查了羽毛的羽片。
(sustantivo) vexilo; barbas; pena [vexilo, barbas (parte de la anatomía de una pluma de ave)]
El ornitólogo examinó cuidadosamente el vexilo de la pluma.
(nom) une barbe; un vexille; une vanne [Ensemble des barbes d'une plume d'oiseau, disposées de part et d'autre du rachis.]
L'ornithologue a examiné soigneusement le **fan** de la plume.
(Substantiv) Fahne; Federfahne [Fachbegriff in der Ornithologie: der flächige, aus feinen Ästen bestehende Teil einer Vogelfeder (auch „Fahne“ genannt).]
Der Ornithologe untersuchte sorgfältig die **fan** der Feder.
(名詞) 羽弁、羽枝（鳥の羽を構成する解剖学上の部位）
鳥類学者は慎重に羽の **fan** を調べた。
(substantivo) vexilo; barbela [uma barbeta, um vexilo (parte da anatomia de uma pena de ave)]
O ornitólogo examinou cuidadosamente o vexilo da pena.
noun A unit of length, equivalent to 0.1 tsun (0.01 chek), or 0.00371475 metres. A1 ✓ countable
The ancient text described the artifact as measuring exactly ten fan in length.
(名词) 分 【分（长度单位）】
古籍记载这件文物的长度正好是十份。
(sustantivo) Unidad de longitud, equivalente a 0.1 tsun (0.01 chek), o 0.00371475 metros.
El texto antiguo describía el artefacto como de exactamente diez fan de longitud.
(nom) Unité de longueur traditionnelle chinoise équivalente à 0,1 tsun, soit environ 0,0037 mètre.
Le texte ancien décrivait l'artifact comme mesurant exactement dix fan de longueur.
(Substantiv) Historische chinesische Längeneinheit, die 0,1 Tsun (0,01 Chek) oder 0,00371475 Meter entspricht.
Der antike Text beschrieb das Artefakt als genau zehn **fan** lang.
(名詞) 長さの単位で、0.1寸（0.01尺）、すなわち約0.00371475メートルに相当する。
古文書にはその遺物の長さがちょうど10**fan**と記されていた。
(substantivo) Unidade de comprimento, equivalente a 0,1 tsun (0,01 chek), ou 0,00371475 metros.
O texto antigo descrevia o artefato como tendo exatamente dez fan de comprimento.
name A diminutive of Frances. A1 ✓
Fan is coming over to study with me this afternoon.
(专有名词) 弗朗西丝的昵称
范今天下午要过来和我一起学习。
(nombre propio) Paca; Paqui; Curra; Paquita; Frasquita [Un diminutivo de Frances.]
Fan viene a estudiar conmigo esta tarde.
(nom propre) Fanny; Fanchon; Fanfan [Diminutif du prénom Frances (équivalent français de Françoise).]
Fan vient étudier chez moi cet après-midi.
(Eigenname) Koseform des Vornamens Frances.
**Fan** kommt heute Nachmittag zum Lernen zu mir.
(固有名詞) 女性名 Frances（フランシス）の愛称・短縮形
Fanちゃんが今日の午後に一緒に勉強しにうちに来るそうだ。
(nome próprio) Chica; Fran; Ciça [Um diminutivo de Frances.]
Fan virá aqui em casa para estudar comigo esta tarde.
name Fa (a village and former commune in the Aude department, Occitania, France) A1 ✓
We visited the picturesque village of Fan during our tour of southern France.
(专有名词) 法恩 【法恩（法国奥克西塔尼地区旧市镇）】
我们在法国南部旅行期间参观了风景如画的法恩村。
(nombre propio) Fan [Fa (una aldea y antigua comuna en el departamento de Aude, Occitania, Francia)]
Visitamos la pintoresca aldea de Fan durante nuestro recorrido por el sur de Francia.
(nom propre) Fa [Fan, village et ancienne commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie.]
Nous avons visité le village pittoresque de Fan lors de notre circuit dans le sud de la France.
(Eigenname) Dorf und ehemalige Gemeinde im Département Aude, Region Okzitanien, Frankreich.
Wir besuchten das malerische Dorf **Fan** während unserer Reise durch Südfrankreich.
(固有名詞) フランス南部のオード県、オクシタニー地方にある村（旧コミューン）
南フランスを旅した際、Fan村の絵のように美しい景観を見学した。
(nome próprio) Fa (uma aldeia e antiga comuna no departamento de Aude, Occitânia, França)
Visitamos a pitoresca aldeia de Fan durante nosso tour pelo sul da França.
name A county of Puyang, Henan, China. A1 ✓
Fan County is known for its rich agricultural production in Henan province.
(专有名词) 范县 【范县（中国河南濮阳）】
范县以河南省丰富的农业生产而闻名。
(nombre propio) Fan [Un condado de Puyang, Henan, China.]
El condado de Fan es conocido por su rica producción agrícola en la provincia de Henan.
(nom propre) Fan; xian de Fan; district de Fan [District (xian) de Fan, subdivision administrative rattachée à la ville de Puyang, dans la province du Henan, en Chine.]
Le district de Fan (Fan County) est réputé pour sa riche production agricole dans la province du Henan.
(Eigenname) Landkreis in der Stadt Puyang, Provinz Henan, China.
**Fan** County ist bekannt für seine ertragreiche Landwirtschaft in der Provinz Henan.
(固有名詞) 中国河南省濮陽市に位置する県
范県は河南省において農業生産が盛んなことで知られている。
(nome próprio) Condado de Fan [Um condado de Puyang, Henan, China.]
O Condado de Fan é conhecido por sua rica produção agrícola na província de Henan.
name A surname from Mandarin. A1 ✓
Professor Fan is an expert in classical Chinese literature.
(专有名词) 范 【范姓】
范教授是中国古典文学领域的专家。
(nombre propio) Fan [Un apellido del mandarín.]
El profesor Fan es un experto en literatura clásica china.
(nom propre) Fan [Nom de famille d'origine chinoise (mandarin).]
Le professeur Fan est une spécialiste de la littérature chinoise classique.
(Eigenname) Chinesischer Nachname, abgeleitet vom Mandarin.
Professor **Fan** ist ein Experte für klassische chinesische Literatur.
(固有名詞) 中国語（普通話）に由来する姓
Fan教授は中国古典文学の分野における専門家である。
(nome próprio) Um sobrenome do mandarim.
O Professor Fan é um especialista em literatura clássica chinesa.
name France (a country in Europe) A1 ✓
The abbreviation 'Fan' is sometimes used informally to refer to France.
(专有名词) 法国
缩写'Fan'有时被非正式地用来指代法国。
(nombre propio) Francia [Francia (un país en Europa)]
La abreviatura «Fan» se usa a veces de forma informal para referirse a Francia.
(nom propre) France; l'Hexagone [Abréviation informelle parfois employée pour désigner la France.]
L'abréviation « Fan » est parfois utilisée de manière informelle pour parler de la France.
(Eigenname) Informelle Abkürzung für Frankreich (Staat in Europa).
Die Abkürzung '**Fan**' wird manchmal umgangssprachlich für Frankreich verwendet.
(固有名詞) ヨーロッパの国、フランス
フランスを指す略語として、「ファン」という言い方が非公式に使われることがあります。
(nome próprio) França (um país na Europa)
A abreviação 'Fan' às vezes é usada informalmente para se referir à França.
name The station code of Fanling in Hong Kong. A1 ✓
Take the East Rail Line to Fan station to reach Fanling.
(专有名词) 粉岭站 【香港粉岭站代码】
乘坐东铁线到粉岭站即可到达粉岭。
(nombre propio) Código de la estación de Fanling en Hong Kong.
Toma la línea East Rail hasta la estación Fan para llegar a Fanling.
(nom propre) Code de la gare de Fanling à Hong Kong, sur la East Rail Line.
Prenez la East Rail Line jusqu'à la gare Fan pour rejoindre Fanling.
(Eigenname) **Fan** (Eigenname): Abkürzung für den Bahnhof *Fanling* in Hongkong, verwendet als Stationscode.
Nehmen Sie die East Rail Line bis zur Station **Fan**, um nach Fanling zu gelangen.
(固有名詞) 香港の粉嶺（ファンレン）駅の駅コード名。
東鉄線に乗ってファン駅で降りれば、ファンリングに到着する。
(nome próprio) O código da estação de Fanling em Hong Kong.
Pegue a linha East Rail até a estação Fan para chegar a Fanling.
name initialism of Forces Armées du Nord (“Armed Forces of the North”) (a Chadian rebel army active during the Chadian Civil War) A1 ✓
FAN was a major rebel faction during the Chadian Civil War.
(专有名词) 北方武装力量 【北方武装力量（乍得叛军）】
北方武装力量是乍得内战期间的一个主要反叛派别。
(nombre propio) Fuerzas Armadas del Norte [sigla de Forces Armées du Nord («Fuerzas Armadas del Norte»), un ejército rebelde chadiano activo durante la Guerra Civil de Chad]
Las FAN fueron una facción rebelde importante durante la Guerra Civil de Chad.
(nom propre) Sigle de « Forces Armées du Nord », une armée rebelle tchadienne active durant la guerre civile tchadienne.
La FAN était une importante faction rebelle pendant la guerre civile tchadienne.
(Eigenname) FAN (Forces Armées du Nord) [**FAN** (Eigenname, Akronym): Abkürzung für *Forces Armées du Nord* („Bewaffnete Kräfte des Nordens“), eine tschadische Rebellengruppe während des Bürgerkriegs im Tschad.]
**FAN** war eine der wichtigsten Rebellengruppen während des Bürgerkriegs im Tschad.
(固有名詞) フランス語で「北部軍」を意味する Forces Armées du Nord の頭字語。チャド内戦中に活動した反乱軍の名称。
FANはチャド内戦における主要な反乱軍勢力の一つであった。
(nome próprio) Forças Armadas do Norte [sigla de Forces Armées du Nord ("Forças Armadas do Norte") (um exército rebelde chadiano ativo durante a Guerra Civil do Chade)]
A FAN foi uma grande facção rebelde durante a Guerra Civil do Chade.
name initialism of Fuerza Armada Nacional (“National Armed Forces”), the military of Venezuela A1 ✓
FAN is responsible for the defense and sovereignty of Venezuela.
(专有名词) 国家武装部队 【国家武装部队（委内瑞拉军队）】
国家武装力量负责委内瑞拉的国防和主权。
(nombre propio) Fuerza Armada Nacional [sigla de Fuerza Armada Nacional, la milicia de Venezuela]
La FAN es responsable de la defensa y la soberanía de Venezuela.
(nom propre) Sigle de « Fuerza Armada Nacional » (Forces armées nationales), l'armée du Venezuela.
La FAN est responsable de la défense et de la souveraineté du Venezuela.
(Eigenname) FAN (Fuerza Armada Nacional) [**FAN** (Eigenname, Akronym): Abkürzung für *Fuerza Armada Nacional* („Nationale Streitkräfte“), die Bezeichnung für das Militär Venezuelas.]
**FAN** ist für die Verteidigung und Souveränität Venezuelas verantwortlich.
(固有名詞) スペイン語で「国家軍」を意味する Fuerza Armada Nacional の頭字語。ベネズエラの軍隊を指す。
FANはベネズエラの防衛と主権の維持を担っている。
(nome próprio) Forças Armadas Nacionais [sigla de Fuerza Armada Nacional ("Forças Armadas Nacionais"), as forças militares da Venezuela]
A FAN é responsável pela defesa e soberania da Venezuela.
noun Initialism of file area network. A1 ✓ countable
The company implemented a fan to improve data storage efficiency across departments.
(名词) 文件区域网络
该公司实施了文件区域网络以提高跨部门的数据存储效率。
(sustantivo) red de área de archivos [Sigla de file area network (red de área de archivos).]
La empresa implementó una fan para mejorar la eficiencia del almacenamiento de datos entre departamentos.
(nom) Sigle de « file area network » (réseau de zone de stockage de fichiers), un type de réseau dédié au stockage de données.
L'entreprise a mis en place un FAN pour améliorer l'efficacité du stockage des données entre les services.
(Substantiv) FAN (File-Area-Network) [**FAN** (Substantiv, Akronym): Abkürzung für *File Area Network* (Dateibereichsnetzwerk), ein System zur effizienten Verwaltung und Verteilung von Daten.]
Das Unternehmen führte ein **FAN** ein, um die Datenspeicherung über Abteilungen hinweg zu optimieren.
(名詞) file area network（ファイルエリアネットワーク）の頭字語。部門間でデータを効率的に保存・共有するためのネットワーク形態。
同社は部署全体のデータ保存効率を向上させるためにFANを導入した。
(substantivo) rede de área de arquivos; RAA [Sigla de file area network (rede de área de arquivos).]
A empresa implementou uma fan para melhorar a eficiência do armazenamento de dados entre os departamentos.
noun Initialism of free amino nitrogen, amino acids available for yeast metabolism. A1 ✓ countable
Brewers measure fan levels to ensure optimal yeast activity during fermentation.
(名词) 游离氨基氮
酿酒师测量游离氨基氮水平以确保发酵过程中酵母的最佳活性。
(sustantivo) nitrógeno amino libre [Sigla de free amino nitrogen (nitrógeno aminoacídico libre), aminoácidos disponibles para el metabolismo de la levadura.]
Los cerveceros miden los niveles de FAN para asegurar una actividad óptima de la levadura durante la fermentación.
(nom) Sigle de « free amino nitrogen », acides aminés libres disponibles pour le métabolisme des levures.
Les brasseurs mesurent les niveaux de FAN pour garantir une activité optimale des levures pendant la fermentation.
(Substantiv) FAN (freier Aminostickstoff) [**FAN** (Substantiv, Akronym): Abkürzung für *Free Amino Nitrogen* (freier Aminostickstoff), die Menge an Aminosäuren, die für den Stoffwechsel von Hefe verfügbar sind.]
Brauer messen den **FAN**-Gehalt, um eine optimale Hefeaktivität während der Gärung sicherzustellen.
(名詞) free amino nitrogen（遊離アミノ態窒素）の頭字語。酵母の代謝に利用されるアミノ酸中の窒素。醸造や発酵の分野で重要。
醸造家は発酵中の酵母活性を最適化するため、FAN値を測定する。
(substantivo) nitrogênio amino livre; NAL [Sigla de free amino nitrogen, aminoácidos disponíveis para o metabolismo das leveduras.]
Os cervejeiros medem os níveis de fan para garantir a atividade ideal da levedura durante a fermentação.
conj Doric Scots form of whan A1 ✓
Fan I saw the sunset, I knew it would be a beautiful evening.
(连词) 何时（多里克苏格兰语）
当我看到日落时，我知道这将是一个美丽的夜晚。
(conjunción) cuando [forma dórica escocesa de "whan" (cuando)]
Cuando vi el atardecer, supe que sería una tarde hermosa.
(conjonction) Forme du scots Doric (dialecte d'Écosse) correspondant à « quand ».
**Fan** j'ai vu le coucher de soleil, j'ai su que ce serait une belle soirée.
(Konjunktion) dialektale (schottisch-dorische) Form von ‚wenn‘, die einen zeitlichen oder bedingten Zusammenhang einleitet
**Fan** ich den Sonnenuntergang sah, wusste ich, dass es ein schöner Abend werden würde.
(接続詞) スコットランド北東部の方言で、英語の when に相当する「〜するとき」を意味する接続詞
夕日を見たその瞬間、美しい夕べになるだろうと確信した。
(conjunção) Forma escocesa dórica de 'whan' (quando)
Fan eu vi o pôr do sol, soube que seria uma noite linda.
adv Doric Scots form of whan A1 ✓
He arrived fan the party was already ending.
(副词) 何时（多里克苏格兰语）
他到达时派对已经快结束了。
(adverbio) cuando [forma dórica escocesa de "whan" (cuando)]
Él llegó cuando la fiesta ya estaba terminando.
(adverbe) Forme du scots Doric (dialecte d'Écosse) correspondant à « quand » ou « lorsque ».
Il est arrivé **fan** la fête touchait déjà à sa fin.
(Adverb) dialektale (schottisch-dorische) Form von ‚wann‘, die einen Zeitpunkt angibt
Er kam an, **fan** die Party schon fast vorbei war.
(副詞) スコットランド北東部の方言で、英語の when に相当する「いつ」を意味する副詞
彼が到着したときには、パーティーはすでに終わりかけていた。
(advérbio) Forma escocesa dórica de 'whan' (quando)
Ele chegou fan a festa já estava terminando.
noun pubis A1 ✓ countable
The anatomy diagram clearly labeled the fan region.
(名词) 阴阜
解剖图清楚地标注了耻骨区域。
(sustantivo) pubis
El diagrama anatómico etiquetó claramente la región del fan.
(nom) pubis [Pubis, région osseuse située à la base du bas-ventre.]
Le schéma anatomique étiquetait clairement la région du fan.
(Substantiv) Schambein [Anatomische Bezeichnung für den Schambeinbereich (Os pubis) im menschlichen Körper.]
Die anatomische Zeichnung beschriftete den **fan**-Bereich deutlich.
(名詞) 恥骨部
解剖図はその恥骨部の領域を明確に示していた。
(substantivo) púbis
O diagrama anatômico rotulou claramente a região do fan.
noun pubic hair A1 ✓ countable
Personal grooming habits regarding fan vary across cultures.
(名词) 阴毛
关于阴毛的个人修饰习惯因文化而异。
(sustantivo) vello púbico
Los hábitos de aseo personal respecto al fan varían según la cultura.
(nom) poils pubiens; pilosité pubienne [Poils pubiens, pilosité qui pousse sur le pubis.]
Les habitudes de toilettage personnel concernant le fan varient selon les cultures.
(Substantiv) Schamhaar [Bezeichnung für die Schambehaarung, insbesondere in medizinischen oder kulturellen Kontexten.]
Die persönlichen Pflegegewohnheiten bezüglich des **fan** variieren je nach Kultur.
(名詞) 陰毛
陰毛の処理に関する習慣は文化によって異なる。
(substantivo) pelo pubiano; pelo púbico [pêlo pubiano]
Os hábitos de higiene pessoal em relação ao fan variam entre as culturas.
noun a bastard, a motherfucker A1 ✓ countable
That fan stole my wallet when I wasn't looking.
(名词) 杂种；狗娘养的 【杂种，狗娘养的】
那个混蛋趁我不注意时偷了我的钱包。
(sustantivo) cabrón; hijo de puta; malnacido; bastardo [cabrón, hijo de puta]
Ese cabrón me robó la cartera cuando no estaba mirando.
(nom) un bâtard; un enfoiré; un salaud; un fils de pute; une ordure [Insulte très vulgaire désignant une personne méprisable, équivalent argotique de « bâtard » ou « fils de pute ».]
Ce **fan** m'a volé mon portefeuille quand je ne regardais pas.
(Substantiv) Arschloch; Scheißkerl [abwertend, vulgär: ein Schimpfwort für eine verachtenswerte oder hinterhältige Person (entspricht etwa „Scheißkerl“ oder „Arschloch“).]
Dieser **fan** hat mir die Brieftasche geklaut, als ich nicht hingesehen habe.
(名詞) 俗語で使われる、卑劣なやつ、くそったれ
あいつは見ていない隙に財布を盗んだ **fan** だ。
(substantivo) filho da mãe; canalha; desgraçado; sacana; miserável [um bastardinho, um filho da mãe]
Aquele desgraçado roubou minha carteira quando eu não estava olhando.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →