dispersion
/dɪˈspɝʒən/ noun B2**Dispersion** is the scattering or spreading of something over a broader area. It covers particles, light rays, or groups of people being spread out. In physics, dispersion describes how different wavelengths of light separate when they travel through a prism, each bending differently. Statisticians use dispersion to talk about how data deviate from the mean, employing measures like range or standard deviation. The term also appears in chemistry when a solid breaks into fine particles suspended in a liquid, forming a uniform mixture.
【核心含义】指物体、光线或人群等向更广范围分散开来的过程或状态。
物理学中特指光通过棱镜因波长不同而分离；统计学中描述数据偏离均值的程度（如标准差）；化学中指固体微粒均匀悬浮于液体中。避免与“dissipation（耗散）”混淆。
【Significado central】El esparcimiento o separación de algo —partículas, luz o grupos de personas— hacia una zona más amplia.
(formal) Término técnico con aplicación en varios campos. En física, describe cómo las distintas longitudes de onda de la luz se separan al atravesar un prisma, desviándose cada una en diferente grado y formando un espectro de colores. En estadística, indica el grado en que los datos se alejan del valor promedio (la media), y se mide mediante el rango o la desviación estándar. En química, se refiere a la formación de una mezcla uniforme donde partículas sólidas muy finas quedan suspendidas en un líquido, como en una suspensión o un coloide. No debe confundirse con "disipación", que implica pérdida o desaparición gradual de algo, especialmente de energía.
noun scattering B2
The dispersion of light creates a rainbow.
(名词) 散射；分散；散布；扩散；散播 【散射；分散】
光的散射形成了彩虹。
(sustantivo) dispersión
La dispersión de la luz crea un arcoíris.
(nom) dispersion; éparpillement; dissémination [Action de disperser ou de se disperser ; éparpillement dans différentes directions.]
La dispersion de la lumière crée un arc-en-ciel.
(Substantiv) Streuung; Zerstreuung; Dispersion [der physikalische oder räumliche Vorgang, bei dem sich Teilchen, Licht oder andere Substanzen in verschiedene Richtungen ausbreiten.]
Die **dispersion** des Lichts erzeugt einen Regenbogen.
(名詞) 分散、散乱
光の分散が虹を作り出す。
(substantivo) dispersão; espalhamento; difusão [dispersão; espalhamento]
A dispersão da luz cria um arco-íris.
noun The state of being dispersed. countable
The dispersion of seeds by wind helps plants spread.
(名词) 分散；散布；散开 【分散状态】
风传播种子有助于植物扩散。
(sustantivo) dispersión; diseminación [El estado de estar disperso.]
La dispersión de semillas por el viento ayuda a las plantas a propagarse.
(nom) dispersion; éparpillement; dissémination; éparpillement [État de ce qui est dispersé ; éparpillement.]
La dispersion des graines par le vent favorise la propagation des plantes.
(Substantiv) Zerstreuung; Verteilung [der Zustand, in dem etwas (z. B. Teilchen, Menschen, Samen) verteilt oder verstreut ist]
Die **dispersion** von Samen durch den Wind hilft Pflanzen, sich auszubreiten.
(名詞) 散らばっている状態。分散していること。
風による種の分散は植物が広がるのに役立つ。
(substantivo) dispersão; espalhamento [O estado de estar disperso.]
A dispersão de sementes pelo vento ajuda as plantas a se espalharem.
noun A process of dispersing. countable
The dispersion of the crowd took over an hour.
(名词) 分散；散布；散开 【分散过程】
人群的疏散花费了一个多小时。
(sustantivo) dispersión; diseminación [Un proceso de dispersión.]
La dispersión de la multitud tomó más de una hora.
(nom) dispersion; éparpillement; dissémination; dispersement [Action de disperser ou de se disperser.]
La dispersion de la foule a pris plus d'une heure.
(Substantiv) Verteilung; Zerstreuung [der Vorgang, bei dem sich etwas (z. B. eine Menschenmenge, Rauch) verteilt oder auflöst]
Die **dispersion** der Menge dauerte über eine Stunde.
(名詞) 散らすこと。分散させる過程。
群衆の散開には1時間以上かかった。
(substantivo) dispersão [Um processo de dispersão.]
A dispersão da multidão levou mais de uma hora.
noun The separation of waves of different frequency in space or time; the amount of such separation. countable
Dispersion of light through a prism creates a rainbow.
(名词) 色散；频散 【色散现象】
光通过棱镜的色散会产生彩虹。
(sustantivo) dispersión [La separación de ondas de diferente frecuencia en el espacio o el tiempo; la cantidad de dicha separación.]
La dispersión de la luz a través de un prisma crea un arcoíris.
(nom) dispersion; décomposition spectrale [Séparation des ondes de fréquences différentes dans l'espace ou dans le temps.]
La dispersion de la lumière à travers un prisme crée un arc-en-ciel.
(Substantiv) Dispersion; Streuung (physikalisch) [die räumliche oder zeitliche Trennung von Wellen unterschiedlicher Frequenz (z. B. Licht) oder das Ausmaß dieser Trennung]
**Dispersion** von Licht durch ein Prisma erzeugt einen Regenbogen.
(名詞) 異なる周波数の波が空間や時間で分離されること。またはその分離の度合い。
プリズムを通る光の **dispersion** によって虹が生まれる。
(substantivo) dispersão [A separação de ondas de diferentes frequências no espaço ou no tempo; a quantidade dessa separação.]
A dispersão da luz através de um prisma cria um arco-íris.
noun The degree of scatter of data. countable
The dispersion of test scores indicated varied performance.
(名词) 离散度；分散度；散布度 【数据离散度】
考试成绩的分散程度表明表现参差不齐。
(sustantivo) dispersión [El grado de dispersión de los datos.]
La dispersión de las puntuaciones de las pruebas indicó un rendimiento variado.
(nom) dispersion; dispersion statistique; étalement [Mesure de l'étalement d'un ensemble de données autour d'une valeur centrale.]
La dispersion des résultats au test indiquait des performances très variées.
(Substantiv) Streuung; Streuungsmaß [das Ausmaß, in dem Daten (z. B. Messwerte, Testergebnisse) voneinander abweichen oder gestreut sind]
Die **dispersion** der Testergebnisse zeigte eine unterschiedliche Leistung.
(名詞) データの散らばりの程度。ばらつきの度合い。
テストスコアの **dispersion** は varied な performance を示していた。
(substantivo) dispersão; espalhamento [O grau de espalhamento dos dados.]
A dispersão dos resultados dos testes indicou desempenho variado.
noun The removal of inflammation. countable
The doctor recommended ice for dispersion of the swelling.
(名词) 消炎；消肿 【消炎作用】
医生建议用冰来消除肿胀。
(sustantivo) resolución; reabsorción; desinflamación [La eliminación de la inflamación.]
El médico recomendó hielo para dispersar la hinchazón.
(nom) résorption; disparition; atténuation [Élimination ou résorption d'une inflammation.]
Le médecin a recommandé d'appliquer de la glace pour favoriser la dispersion du gonflement.
(Substantiv) Rückgang (der Entzündung); Abklingen [die Rückbildung oder Verringerung einer Entzündung oder Schwellung]
Der Arzt empfahl Eis zur **dispersion** der Schwellung.
(名詞) 炎症を取り除くこと、または消散させること。
医師は腫れを消散させるために氷を使うことを勧めた。
(substantivo) dissipação; resolução [A remoção de inflamação.]
O médico recomendou gelo para a dispersão do inchaço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →