dope
/ˈdoʊp/ noun A1, A2, B2, C1**Dope** is slang for something that is exceptionally good or impressive, often used to applaud a piece of music, an outfit, or a clever idea. It also denotes an illegal drug, especially heroin or marijuana, when used in a more literal sense. When you call a person a dope, you are calling them a simpleton, but the term can be softened by tone. As a verb, to dope means to coat a surface with a thin layer of plaster or to give a drug to an animal. In the world of street talk, dope also serves as a quick synonym for information, as in “got any dope on the new club?”
【核心含义】指极好或令人惊叹的事物（如音乐、穿搭或点子）；也指毒品（尤指海洛因或大麻）。
夸赞时多用于非正式场合；指“人愚蠢”时语气可带调侃；作动词时意为“涂涂料”或“给动物服药”；俚语中可代指“情报信息”。
【Significado central】Término de jerga que describe algo excepcionalmente bueno o impresionante (música, atuendos, ideas), y también se usa para nombrar drogas ilegales, sobre todo heroína o marihuana.
El sentido positivo es muy informal y común entre jóvenes para expresar aprobación (¡esa canción está dope!). Si llamas a alguien "a dope", le estás diciendo que es tonto o ingenuo, aunque el tono determine si suena a insulto o a broma cariñosa. Como verbo, "to dope" se refiere a cubrir una superficie con una capa delgada de yeso o a administrar una droga a un animal. En habla callejera, también funciona como sinónimo rápido de "información" o "datos" (¿tienes dope sobre el club nuevo?). Evita este término en contextos formales o profesionales.
noun a silly person A1
Don't be such a dope; you forgot your keys again.
(名词) 笨蛋；傻瓜；呆子；蠢货 【一个笨蛋】
别这么傻；你又忘了钥匙。
(sustantivo) tonto; bobo; memo; pavo; idiota [una persona tonta]
No seas tan tonto; olvidaste tus llaves otra vez.
(nom) idiot; imbécile; crétin; nigaud; abruti [personne stupide ou idiote]
Ne sois pas un tel dope, tu as encore oublié tes clés.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel [eine dumme oder ungeschickte Person (umgangssprachlich)]
Sei kein **dope** – du hast schon wieder deine Schlüssel vergessen!
(名詞) ばかな人、まぬけ
また鍵を忘れたなんて、本当にばかだなあ。
(substantivo) bobo; idiota; tonto; pateta; imbecil [uma pessoa boba]
Não seja tão **bobalhão**; você esqueceu suas chaves de novo.
noun illegal drugs A2
He was arrested for selling dope.
(名词) 毒品；麻醉品；违禁药物
他因贩卖毒品被捕。
(sustantivo) droga; drogas; narcóticos; estupefacientes [drogas ilegales]
Fue arrestado por vender drogas.
(nom) drogue; stupéfiants; came; fumette; charlot (argotique) [drogue illégale, stupéfiant]
Il a été arrêté pour avoir vendu de la dope.
(Substantiv) Drogen; Stoff [illegale Drogen (umgangssprachlich)]
Er wurde wegen des Verkaufs von **dope** verhaftet.
(名詞) 違法薬物
彼は違法薬物を販売した罪で逮捕された。
(substantivo) droga; entorpecente; narcótico; drogas ilegais
Ele foi preso por vender **droga**.
noun inside information B2
Undercover agents need the dope on the gang's next move.
(名词) 内幕消息；内部情报；机密信息 【内部消息】
卧底特工需要关于帮派下一步行动的内部消息。
(sustantivo) datos; información confidencial; info [información confidencial; datos]
Los agentes encubiertos necesitan la información sobre el próximo movimiento de la pandilla.
(nom) tuyau; renseignement; information confidentielle; informations internes [information confidentielle ou secrète]
Les agents infiltrés ont besoin du dope sur le prochain coup du gang.
(Substantiv) Insiderinformation; Geheimtipp [geheime oder interne Informationen, die für bestimmte Personen nützlich sind (umgangssprachlich)]
Die verdeckten Ermittler brauchten den **dope** über den nächsten Schritt der Bande.
(名詞) 内部情報、極秘情報
覆面捜査官はギャングの次の動きに関する内部情報を必要としている。
(substantivo) informação privilegiada; informação confidencial
Agentes secretos precisam da **informação** sobre o próximo movimento da quadrilha.
noun a sweet sauce for ice cream B2
The ice cream shop offers chocolate dope as a topping.
(名词) 甜酱；糖浆 【一种浇在冰淇淋上的甜酱】
这家冰淇淋店提供巧克力酱作为配料。
(sustantivo) jarabe; sirope; salsa dulce [un jarabe dulce para helado]
La heladería ofrece jarabe de chocolate como cobertura.
(nom) sirop; coulis; nappage; sauce [sauce sucrée que l'on verse sur une glace ou un dessert (⚠️ Attention : en français, « dope » désigne plutôt un complément alimentaire ou un mélange pour animaux)]
Le glacier propose du dope au chocolat comme garniture.
(Substantiv) Sahnesoße; Eissauce [eine süße Sauce, die als Topping für Eiscreme verwendet wird (veraltet, regional)]
Die Eisdiele bietet Schokoladen-**dope** als Topping an.
(名詞) アイスクリーム用の甘いシロップ
そのアイスクリーム店ではチョコレートの甘いシロップをトッピングとして出している。
(substantivo) calda; cobertura; calda doce [uma calda doce para sorvete]
A sorveteria oferece **calda** de chocolate como cobertura.
noun a type of paint C1
The artist used a special dope to paint the model airplane.
(名词) 涂料；油漆 【一种涂料】
艺术家用一种特殊的油漆来给模型飞机上色。
(sustantivo) barniz; laca; pintura [un tipo de pintura]
El artista usó una pintura especial para pintar el avión a escala.
(nom) laque; vernis; enduit; peinture [type de peinture ou de vernis utilisé notamment pour le modélisme]
L'artiste a utilisé un dope spécial pour peindre la maquette d'avion.
(Substantiv) Flugzeuglack; Modellbaufarbe [eine spezielle Lack- oder Beschichtungsmasse, die z. B. für Modellflugzeuge verwendet wird]
Der Künstler verwendete einen besonderen **dope**, um das Modellflugzeug zu lackieren.
(名詞) 塗料（特に模型飛行機用などの特殊な塗装液）
その画家は模型飛行機を塗装するために特別な塗料を使った。
(substantivo) tinta; verniz; laca [um tipo de tinta]
O artista usou uma **tinta** especial para pintar o avião de modelismo.
noun Any of various recreational substances countable
He was arrested for possession of dope during the festival.
(名词) 毒品；麻醉品；违禁药物 【娱乐性药物】
他在节日期间因持有毒品被捕。
(sustantivo) droga; estupefaciente; narcótico [Cualquiera de varias sustancias recreativas.]
Fue arrestado por posesión de drogas durante el festival.
(nom) drogue; stupéfiant; came [Substance psychoactive consommée à des fins récréatives, généralement de manière illégale.]
Il a été arrêté pour possession de dope pendant le festival.
(Substantiv) Drogen; Stoff (ugs.); Rauschgift [Sammelbezeichnung für verschiedene berauschende Substanzen, die als Rauschmittel konsumiert werden.]
Er wurde während des Festivals wegen Besitzes von **dope** festgenommen.
(名詞) 娯楽・快感の目的で用いられる薬物の総称。
彼は祭りの最中に麻薬を所持していたことで逮捕された。
(substantivo) droga; dope [Quaisquer substâncias recreativas diversas.]
Ele foi preso por porte de dope durante o festival.
adj Amazing; cool.
That new song is absolutely dope—I've had it on repeat all day.
(形容词) 酷；棒极了；太赞了 【极好的】
那首新歌太棒了——我一整天都在单曲循环。
(adjetivo) genial; chévere; guay; bacano; copado [Increíble; genial.]
Esa nueva canción es absolutamente genial: la he puesto en repetición todo el día.
(adjectif) génial; cool; super [Formidable, génial, particulièrement branché.]
Cette nouvelle chanson est absolument géniale — je l'écoute en boucle depuis ce matin.
(Adjektiv) geil; krass; fett [Umgangssprachlich für etwas, das als besonders beeindruckend, cool oder großartig empfunden wird.]
Dieser neue Song ist einfach **dope** – ich höre ihn den ganzen Tag in Dauerschleife.
(形容詞) 素晴らしい、かっこいい。（スラング）
あの新しい曲、めちゃくちゃカッコいいよね — 一日中リピートして聴いちゃってる。
(adjetivo) legal; maneiro; irado; bacana; daora [Incrível; legal.]
Essa música nova é muito dope — tenho repetido ela o dia todo.
noun Information, usually from an inside source, originally in horse racing and other sports. countable
He got some inside dope on which horse was likely to win the race.
(名词) 内幕消息；内部情报；小道消息
他得到了一些关于哪匹马可能赢得比赛的内幕消息。
(sustantivo) pista; soplo; chivatazo; información privilegiada [Información, generalmente de una fuente interna, originalmente en las carreras de caballos y otros deportes.]
Obtuvo información privilegiada sobre qué caballo era probable que ganara la carrera.
(nom) tuyau; renseignement; inform [Renseignement confidentiel provenant d'une source interne, à l'origine utilisé dans les courses hippiques et d'autres sports.]
Il a obtenu des tuyaux internes sur le cheval susceptible de gagner la course.
(Substantiv) Insiderinfo; Geheimtipp [Insiderinformationen, ursprünglich aus dem Pferderennsport oder anderen Sportarten, die von vertrauenswürdigen Quellen stammen.]
Er bekam interne **dope**, welches Pferd wahrscheinlich das Rennen gewinnen würde.
(名詞) 競馬やその他のスポーツで、もともとは内部関係者から得られる情報のこと。
彼はどの馬がレースに勝ちそうかについて、内部情報を入手した。
(substantivo) informação privilegiada; dica; pista [Informação, geralmente de fonte interna, originalmente em corridas de cavalos e outros esportes.]
Ele obteve algumas informações privilegiadas sobre qual cavalo provavelmente venceria a corrida.
noun A stupid person. countable
Don't be such a dope—read the instructions before assembling the furniture.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货
别这么傻——组装家具前先读一下说明书。
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; memo [Una persona tonta.]
No seas tan tonto: lee las instrucciones antes de armar los muebles.
(nom) imbécile; idiot; crétin; andouille; cruche [Personne stupide ou dénuée de bon sens.]
Ne sois pas aussi bête — lis les instructions avant de monter les meubles.
(Substantiv) Dummkopf (ugs.); Trottel (ugs.) [Ein dummer oder einfältiger Mensch; jemand, der unüberlegt handelt.]
Sei kein **dope** – lies die Anleitung, bevor du die Möbel zusammenbaust.
(名詞) ばか者、愚かな人。
そんなばかになるな——家具を組み立てる前に説明書を読め。
(substantivo) idiota; bobo; imbecil; tonto [Uma pessoa estúpida.]
Não seja tão burro — leia as instruções antes de montar o móvel.
verb To use drugs; especially, to use prohibited performance-enhancing drugs (PEDs) in sporting competitions.
The athlete was disqualified after it was discovered he had doped before the race.
(动词) 使用违禁药物；服用兴奋剂；嗑药
这名运动员被发现在赛前使用了兴奋剂后被取消资格。
(verbo) doparse; drogarse; consumir drogas; hacer dopaje [Consumir drogas; especialmente, usar sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento (SPE) en competencias deportivas.]
El atleta fue descalificado después de que se descubriera que se había dopado antes de la carrera.
(verbe) se doper; se droguer [Se doper, en particulier consommer des substances interdites pour améliorer ses performances sportives.]
L'athlète a été disqualifié après la découverte qu'il s'était dopé avant la course.
(Verb) dopen [Illegale leistungssteigernde Substanzen (Dopingmittel) im Sport einnehmen, um die eigene Leistung zu verbessern.]
Der Athlet wurde disqualifiziert, nachdem bekannt wurde, dass er vor dem Rennen **gedopt** hatte.
(動詞) 薬物を摂取すること。特に、スポーツ競技において禁止されている能力向上薬（PED）を使用すること。
その選手はレース前にドープしていたことが判明し、失格処分を受けた。
(verbo) dopar; usar doping; recorrer ao doping [Usar drogas; especialmente, usar substâncias proibidas para melhora de desempenho (PEDs) em competições esportivas.]
O atleta foi desclassificado após a descoberta de que havia se dopado antes da corrida.
verb To affect with drugs.
The villain tried to dope the guard's drink to gain access to the building.
(动词) 下药；麻醉 【用药影响】
反派试图在警卫的饮料里下药以进入大楼。
(verbo) drogar; dopar; soporificar [Afectar con drogas.]
El villano intentó drogar la bebida del guardia para acceder al edificio.
(verbe) droguer; médicamenter [Administrer une drogue à quelqu'un, souvent à son insu, pour l'endormir ou le neutraliser.]
Le méchant a essayé de droguer la boisson du garde pour s'introduire dans le bâtiment.
(Verb) betäuben; unter Drogen setzen [Jemanden durch Drogen beeinflussen, insbesondere durch heimliches Beibringen von Rauschmitteln.]
Der Schurke versuchte, den Wächter mit **dope** zu betäuben, um ins Gebäude zu gelangen.
(動詞) 薬物を投与して影響を与えること。
悪党は建物に侵入するため、警備員の飲み物に薬物を盛ろうとした。
(verbo) drogar; entorpecer; sedar [Atingir com drogas; drogar.]
O vilão tentou drogar a bebida do guarda para entrar no prédio.
noun illicit drug, narcotic countable
The police found a large quantity of dope hidden in the vehicle.
(名词) 毒品；违禁药物；麻醉剂
警方在车辆内发现了大量隐藏的毒品。
(sustantivo) droga; narcótico; estupefaciente; mota; farlopa [droga ilícita, narcótico]
La policía encontró una gran cantidad de droga oculta en el vehículo.
(nom) drogue; stupéfiant; came [Stupéfiant, drogue illicite.]
La police a trouvé une grande quantité de drogue cachée dans le véhicule.
(Substantiv) Illegale Drogen oder Betäubungsmittel, die als Rauschgift konsumiert werden.
Die Polizei fand eine große Menge **dope**, die im Fahrzeug versteckt war.
(名詞) 違法薬物、麻薬。
警察は車両に隠された大量の麻薬を発見した。
(substantivo) droga; entorpecente; narcótico; substância ilícita [droga ilícita, narcótico]
A polícia encontrou uma grande quantidade de dope escondida no veículo.
noun marijuana countable
Some states have legalized dope for medicinal use.
(名词) 大麻
一些州已经将大麻合法化用于医疗用途。
(sustantivo) marihuana; maría; hierba; cannabis; mota [marihuana.]
Algunos estados han legalizado la marihuana para uso medicinal.
(nom) marijuana; cannabis; beuh; herbe; ganja [Marijuana (⚠️ Attention : « dope » en argot anglais désigne la marijuana, à ne pas confondre avec « dopage » en français).]
Certains États ont légalisé la dope à usage médical.
(Substantiv) Gras; Weed; Shit; Dope [Umgangssprachlich: Marihuana, eine psychoaktive Droge aus der Hanfpflanze.]
Einige Bundesstaaten haben **dope** für medizinische Zwecke legalisiert.
(名詞) マリファナ、大麻。
いくつかの州では medicinal use のためにマリファナ（大麻）を合法化している。
(substantivo) maconha; erva; marijuana; ganja
Alguns estados legalizaram a dope para uso medicinal.
noun Any viscous liquid or paste, such as a lubricant, used in preparing a surface. countable
The mechanic applied a special dope to the threads to prevent them from seizing.
(名词) 润滑膏；密封膏；粘稠剂 【粘稠液体或膏状物（如润滑剂）】
机械师在螺纹上涂了一种特殊的润滑膏，防止它们卡住。
(sustantivo) lubricante; grasa; unto; pasta [Cualquier líquido o pasta viscosa, como un lubricante, utilizada para preparar una superficie.]
El mecánico aplicó un lubricante especial a las roscas para evitar que se atascaran.
(nom) enduit; lubrifiant; apprêt [Liquide ou pâte visqueux, tel qu'un lubrifiant, utilisé pour préparer ou traiter une surface.]
Le mécanicien appliqua un dope spécial sur les filets pour empêcher qu'ils ne grippent.
(Substantiv) Schmiermittel; Dichtmasse [**Dope** ist eine zähflüssige Paste oder Schmiere, die zum Abdichten, Schmieren oder Vorbereiten von Oberflächen (z. B. Gewinden) verwendet wird.]
Der Mechaniker trug **dope** auf die Gewinde auf, damit sie sich nicht festfraßen.
(名詞) 潤滑剤など、表面の処理に用いられる粘性のある液体やペースト状の物質。
整備士はねじ山が固着するのを防ぐため、特殊な潤滑剤を塗った。
(substantivo) graxa; lubificante; unto [Qualquer líquido ou pasta viscosa, como um lubrificante, usado no preparo de uma superfície.]
O mecânico aplicou um dope especial nas roscas para evitar que travassem.
noun Any varnish used to coat a part, such as an airplane wing or a hot-air balloon in order to waterproof, strengthen, etc. countable
The aircraft engineers applied a protective dope to the wings to make them more durable.
(名词) 防水涂料；强化涂料；飞机涂料 【防水强化涂料】
飞机工程师在机翼上涂了一层保护性涂料以增强其耐用性。
(sustantivo) apresto; barniz [Cualquier barniz utilizado para recubrir una pieza, como el ala de un avión o un globo aerostático, con el fin de impermeabilizar, fortalecer, etc.]
Los ingenieros aeronáuticos aplicaron un barniz protector a las alas para hacerlas más duraderas.
(nom) vernis; enduit; laque [Vernis spécial utilisé pour imperméabiliser et renforcer une surface, notamment une aile d'avion ou l'enveloppe d'un ballon dirigeable.]
Les ingénieurs aéronautiques ont appliqué un dope protecteur sur les ailes pour les rendre plus durables.
(Substantiv) Flugzeuglack; Imprägniermittel; Dichtungslack [Ein Lack oder eine Beschichtung, die auf Teile wie Flugzeugflügel oder Heißluftballons aufgetragen wird, um sie wasserdicht zu machen, zu verstärken oder zu schützen.]
Die Flugzeugingenieure trugen einen schützenden **dope** auf die Flügel auf, um sie haltbarer zu machen.
(名詞) 航空機の翼や熱気球の防水や強度を高めるために塗られるニスや塗料。
航空機技術者たちは、翼の耐久性を高めるため保護用塗料を翼に塗布した。
(substantivo) dope; verniz [Qualquer verniz usado para revestir uma peça, como uma asa de avião ou um balão de ar quente, a fim de impermeabilizar, reforçar, etc.]
Os engenheiros aeronáuticos aplicaram um dope protetor nas asas para torná-las mais duráveis.
noun An absorbent material used to hold a liquid. countable
The mechanic used a special dope to soak up the oil spill in the garage.
(名词) 吸液材料；吸附材料
机械师使用了一种特殊的吸附材料来吸收车库里的漏油。
(sustantivo) absorbente; material absorbente; trapo [Un material absorbente utilizado para retener un líquido.]
El mecánico usó un material absorbente especial para absorber el derrame de aceite en el garaje.
(nom) absorbant; matière absorbante [Matériau absorbant servant à retenir ou contenir un liquide.]
Le mécanicien utilisa un dope spécial pour absorber la flaque d'huile dans le garage.
(Substantiv) Saugmaterial [**Dope** ist ein saugfähiges Material (z. B. ein Tuch oder eine Paste), das Flüssigkeiten aufnimmt, etwa um Verschüttetes zu beseitigen.]
Mit einem speziellen **dope** saugte er das ausgelaufene Öl im Werkstattboden auf.
(名詞) 液体を吸収するために使用される吸収材。
整備士は車庫の油漏れを吸い取るため、特別な吸着材を使用した。
(substantivo) estopa; absorvente [Um material absorvente usado para reter um líquido.]
O mecânico usou um dope especial para absorver o derramamento de óleo na garagem.
verb To treat with dope (lubricant, etc.).
The technician will dope the engine components to reduce friction.
(动词) 润滑处理；涂润滑剂 【用润滑剂处理】
技术员将给发动机部件上润滑油以减少摩擦。
(verbo) lubricar; engrasar [Tratar con lubricante u otra sustancia similar.]
El técnico lubricará los componentes del motor para reducir la fricción.
(verbe) enduire; lubrifier [Traiter ou enduire une surface avec un produit lubrifiant ou protecteur.]
Le technicien va enduire les composants du moteur pour réduire les frottements.
(Verb) imprägnieren; schmieren [Ein Teil mit einem Schmiermittel oder einer Schutzschicht behandeln, um Reibung zu verringern oder es zu schützen.]
Der Techniker wird die Motorkomponenten mit **dope** behandeln, um die Reibung zu reduzieren.
(動詞) 潤滑剤などのdopeを用いて処理すること。
技術者がエンジンの部品に添加処理を施し、摩擦を低減させる。
(verbo) lubrificar; untar [Tratar com dope (lubrificante, etc.).]
O técnico vai aplicar dope nos componentes do motor para reduzir o atrito.
verb To add a dopant such as arsenic to (a pure semiconductor such as silicon).
Engineers dope silicon with phosphorus to create n-type semiconductors.
(动词) 掺杂；掺杂质 【掺杂（半导体）】
工程师用磷掺杂硅以制造n型半导体。
(verbo) dopar [Añadir un dopante como arsénico a (un semiconductor puro como el silicio).]
Los ingenieros dopan el silicio con fósforo para crear semiconductores de tipo n.
(verbe) doper [Introduire des impuretés, comme de l'arsenic ou du phosphore, dans un semi-conducteur pur tel que le silicium afin d'en modifier les propriétés électriques.]
Les ingénieurs dopent le silicium avec du phosphore pour créer des semi-conducteurs de type n.
(Verb) dotieren [Einen reinen Halbleiter wie Silizium durch Zugabe eines Dotierstoffs (z. B. Arsen) gezielt verändern, um seine elektrischen Eigenschaften anzupassen.]
Ingenieure dotieren Silizium mit Phosphor, um n-leitende Halbleiter herzustellen.
(動詞) （半導体工学）純度の高い半導体（シリコンなど）にヒ素などの不純物（ドーパント）を添加して電気的性質を変えること。
技術者はシリコンにリンをドープして n型半導体を作る。
(verbo) dopar [Adicionar um dopante, como arsênio, a (um semicondutor puro, como silício).]
Os engenheiros dopam silício com fósforo para criar semicondutores do tipo n.
noun Ballistic data on previously fired rounds, used to calculate the required hold over a target. countable
The sniper adjusted his aim based on the dope from previous shots.
(名词) 弹道数据；射击数据
狙击手根据之前射击的弹道数据调整了瞄准。
(sustantivo) datos balísticos [Datos balísticos sobre disparos realizados anteriormente, utilizados para calcular la corrección necesaria sobre un objetivo.]
El francotirador ajustó su puntería basándose en los datos balísticos de los disparos anteriores.
(nom) table de tir; abaque de tir [Données balistiques issues de tirs précédents, permettant de calculer la correction de visée nécessaire pour atteindre une cible.]
Le tireur d'élite a ajusté son tir en se basant sur le dope des tirs précédents.
(Substantiv) Schussdaten; Ballistikdaten [Ballistische Daten früherer Schüsse, die zur Berechnung der notwendigen Zielkorrektur verwendet werden.]
Der Scharfschütze passte sein Ziel anhand des **dope** aus vorherigen Schüssen an.
(名詞) 射撃において、過去の射撃データから標的への照準補正を計算するための弾道情報。
狙撃手はこれまでの射撃データに基づいて照準を修正した。
(substantivo) Dados balísticos sobre tiros disparados anteriormente, usados para calcular a elevação necessária acima de um alvo.
O atirador de elite ajustou sua mira com base nos dados balísticos dos tiros anteriores.
verb To judge or guess; to predict the result of.
Can you dope out who's going to win the election based on the current polls?
(动词) 预测；推测；判断 【预测结果】
你能根据目前的民测推测出谁会赢得选举吗？
(verbo) adivinar; predecir; calcular; tantear; apostar [Adivinar o predecir; predecir el resultado de.]
¿Puedes adivinar quién va a ganar las elecciones según las encuestas actuales?
(verbe) deviner; prédire; estimer [Deviner ou prédire le déroulement ou le résultat de quelque chose.]
Peux-tu deviner qui va gagner l'élection d'après les sondages actuels ?
(Verb) ausknobeln; vorhersagen [Eine Situation oder ein Ergebnis einschätzen, vorhersagen oder mutmaßen.]
Kannst du **dope**, wer die Wahl basierend auf den aktuellen Umfragen gewinnen wird?
(動詞) 判断する、推測する、何かの結果を予測すること。
現在の世論調査をもとに、誰が選挙に勝つのか当ててみてよ。
(verbo) adivinhar; prever; calcular; chutar; tirar a limpo [Julgar ou adivinhar; prever o resultado de.]
Você consegue adivinhar quem vai ganhar a eleição com base nas pesquisas atuais?
noun Dessert topping. countable
The kids loved the chocolate dope we put on their ice cream.
(名词) 浇头； topping；配料 【甜点配料】
孩子们很喜欢我们加在冰淇淋上的巧克力甜酱。
(sustantivo) cobertura; salsa; topping [Cobertura para postre.]
A los niños les encantó la cobertura de chocolate que les pusimos al helado.
(nom) nappage; coulis; topping [Garniture sucrée ou nappage ajouté à un dessert.]
Les enfants ont adoré le nappage au chocolat qu'on a mis sur leur glace.
(Substantiv) Topping; Dessertsoße [Ein süßer Belag oder eine Sauce, die als Desserttopping verwendet wird.]
Die Kinder liebten den Schokoladen-**dope**, den wir auf ihr Eis gaben.
(名詞) デザートのトッピング（上に乗せるソースやクリームなど）。
子供たちは私たちがアイスクリームにかけたチョコレートソースが大好きだった。
(substantivo) cobertura; calda [Cobertura de sobremesa.]
As crianças adoraram o dope de chocolate que colocamos no sorvete delas.
noun A soft drink. countable
In some regions, 'dope' is a colloquial term for a carbonated soft drink.
(名词) 汽水；软饮料
在一些地区，“dope”是碳酸软饮料的俗称。
(sustantivo) refresco; gaseosa; soda [Un refresco.]
En algunas regiones, 'dope' es un término coloquial para referirse a un refresco carbonatado.
(nom) soda; boisson gazeuse; boisson pétillante [Boisson non alcoolisée gazeuse, de type soda.]
Dans certaines régions, « dope » est un terme familier pour désigner une boisson gazeuse.
(Substantiv) Limo (ugs.); Brause (ugs.) [Umgangssprachliche Bezeichnung für ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk.]
In einigen Regionen ist **dope** ein umgangssprachlicher Begriff für eine Limonade.
(名詞) 清涼飲料水、ソフトドリンク。
いくつかの地域では、炭酸飲料を「ドープ」と俗称することがある。
(substantivo) refrigerante; refri; gasosa [Um refrigerante.]
Em algumas regiões, 'dope' é um termo coloquial para um refrigerante gaseificado.
noun Acronym of data on previous engagement. countable
Military analysts reviewed the DOPE to assess enemy tactics from previous engagements.
(名词) 历史交战数据
军事分析员审查了先前交战数据，以评估敌人的战术。
(sustantivo) Sigla de data on previous engagement (datos sobre enfrentamientos previos).
Los analistas militares revisaron el DOPE para evaluar las tácticas enemigas de enfrentamientos previos.
(nom) Acronyme de « data on previous engagement », données recueillies sur les engagements militaires antérieurs.
Les analystes militaires ont examiné le DOPE pour évaluer les tactiques ennemies lors des affrontements précédents.
(Substantiv) **DOPE** *Substantiv, maskulin, Akronym* – Abkürzung für *Data On Previous Engagement*; militärischer Fachbegriff für gesammelte Informationen über frühere Gefechte oder Einsätze, die zur taktischen Analyse genutzt werden.
Die Soldaten analysierten den **DOPE**, um Schwachstellen in der gegnerischen Strategie zu identifizieren.
(名詞) data on previous engagement（以前の交戦データ）の頭字語。
軍事アナリストは前回の交戦での敵の戦術を評価するため DOPE を精査した。
(substantivo) Acrônimo de data on previous engagement.
Analistas militares revisaram o DOPE para avaliar táticas inimigas de engajamentos anteriores.
adv back, behind, aback
He stumbled dope over a rock he didn't see in the dark.
(副词) 向后；背后 【背后；向后】
他在黑暗中没看到石头，向后绊了一下。
(adverbio) atrás; detrás; hacia atrás; de espaldas [atrás, detrás, de espaldas]
Tropezó de espaldas con una roca que no vio en la oscuridad.
(adverbe) en arrière; derrière [En arrière, vers l'arrière.]
Il a trébuché en arrière sur une roche qu'il n'avait pas vue dans le noir.
(Adverb) Umgangssprachlich für ‚rückwärts‘, ‚hinten‘ oder ‚zurück‘, oft in Verbindung mit Stolpern oder unerwarteter Bewegung.
Er stolperte **dope** über einen Stein, den er im Dunkeln nicht gesehen hatte.
(副詞) 後ろに、後方へ。
彼は暗闇で見えなかった岩にひどくつまずいた。
(advérbio) para trás, atrás, de costas
Ele tropeçou para trás em uma rocha que não viu no escuro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →