ceasefire
/ˈsisˈfaɪɝ/ nounA **ceasefire** is an agreement that stops fighting between parties, usually for a set period. It allows combatants to pause hostilities and can create space for negotiations or relief efforts. The word implies a temporary halt rather than a final peace. In practice, ceasefires may be fragile and subject to violations. Leaders announce them to show goodwill or to regroup. Journalists use the term to describe any pause in violence, whether official or informal.
【核心含义】指交战方达成的暂时停火协议，通常设定期限以暂停敌对行动。
多用于政治军事语境，强调"临时性"而非永久和平（勿与"停战协定"混淆）；常与"宣布/违反/延长"等动词搭配。
【Significado central】Acuerdo entre partes en conflicto para suspender las hostilidades de manera temporal, generalmente por un plazo definido.
Se usa sobre todo en contextos políticos y militares (registro formal). Es importante distinguirlo de términos parecidos: a diferencia de un "armisticio" (acuerdo formal de suspensión de hostilidades, usualmente más prolongado y con condiciones pactadas) o de un "tratado de paz" (que busca el fin definitivo del conflicto), un alto el fuego es por naturaleza temporal y a menudo frágil. Se combina con verbos como "anunciar", "declarar", "violar", "romper", "negociar" o "prorrogar". Aunque normalmente se refiere a acuerdos oficiales, los medios de comunicación también lo aplican a pausas informales de la violencia. No debe confundirse con "rendición" (surrender) ni con una simple "tregua" (pausa breve sin acuerdo formal).
noun In warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose. (Typically only temporary). countable
The two sides agreed to a 72-hour ceasefire to allow humanitarian aid to reach civilians.
(名词) 停火；停火协议；休战；暂时停火
双方同意停火72小时，以便人道主义援助能够送达平民。
(sustantivo) alto el fuego; tregua; cese de hostilidades; armisticio [En la guerra, un fin acordado de las hostilidades con un propósito específico. (Generalmente solo temporal).]
Las dos partes acordaron un alto el fuego de 72 horas para permitir que la ayuda humanitaria llegara a los civiles.
(nom) cessez-le-feu; trêve; armistice [Cessation convenue des hostilités entre belligérants, généralement temporaire et limitée.]
Les deux camps ont accepté un **ceasefire** de 72 heures pour permettre l'acheminement de l'aide humanitaire aux civils.
(Substantiv) Waffenstillstand [**Ceasefire** *Substantiv, Neutrum oder maskulin* (auch: **Waffenstillstand**) bezeichnet eine vereinbarte vorübergehende Einstellung von Kampfhandlungen in einem Krieg oder Konflikt, meist zu einem bestimmten Zweck wie humanitärer Hilfe.]
Die Konfliktparteien einigten sich auf einen 72-stündigen **ceasefire**, um humanitäre Hilfe zu den Zivilisten zu lassen.
(名詞) 戦争において、特定の目的のために合意された敵対行為の停止（通常一時的なもの）。
両陣営は人道支援が市民に届くよう、72時間の停戦に合意した。
(substantivo) cessar-fogo; trégua; armistício [Em conflitos armados, um fim acordado das hostilidades para um propósito específico. (Geralmente apenas temporário).]
Os dois lados concordaram com um cessar-fogo de 72 horas para permitir que a ajuda humanitária chegasse aos civis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →