scintillation
/ˌsɪn.tɪˈleɪ.ʃən/ noun C1**Scintillation** describes a rapid, intermittent flash of light, like the twinkling you see when a star winks through the night sky. It can refer to any brief sparkle that catches the eye for a moment before fading. In astronomy the word captures the way Earth's atmosphere scrambles starlight, turning steady points into dancing speckles. Meteorologists notice similar effects when distant lights flicker over hot pavement. Physicists also borrow the term for the tiny light bursts that signal a particle interaction inside a scintillator crystal. Because the flashes are fleeting, the word often appears beside verbs like glint or glimmer to suggest a momentary sparkle rather than a steady glow. Use **scintillation** when you want to evoke that quick, jittery brilliance.
【核心含义】指快速、间歇性的闪光，如夜空中星星的闪烁。
常与“闪烁”“微光”等动词搭配，强调短暂而非持续的光亮；中文使用时需注意与“持续发光”区别，避免误用于稳定光源。
【Significado central】Un destello breve e intermitente de luz, como el titileo de una estrella que parpadea en el cielo nocturno o cualquier brillo fugaz que aparece y desaparece rápidamente.
Es un término de registro formal, frecuente en contextos científicos. En astronomía describe cómo la atmósfera terrestre distorsiona la luz de las estrellas, convirtiendo puntos fijos en destellos que parecen danzar. En física se usa para los pequeños fogonazos de luz que se producen cuando una partícula interactúa dentro de un cristal centelleador. En sentido figurado (también formal) puede emplearse para referirse a ocurrencias ingeniosas o comentarios brillantes, aunque en ese caso suele traducirse mejor como "chispa" o "agudeza". Suele aparecer junto a verbos como "destellar" o "centellear" para subrayar que se trata de un brillo momentáneo, no de un resplandor constante.
noun a sparkling light C1
We watched the scintillation of the fireworks in the sky.
(名词) 闪烁；闪耀；火花
我们观看了天空中烟火的闪烁光芒。
(sustantivo) centelleo; destello; fulgor; brillo; titileo [una luz centelleante]
Vimos el destello de los fuegos artificiales en el cielo.
(nom) scintillement; étincellement; éclat [lumière qui scintille ; éclat intermittent]
Nous avons regardé la **scintillation** des feux d'artifice dans le ciel.
(Substantiv) Funkeln; Gefunkel; Glitzern; Flackern; Sprühfeuer [das Funkeln oder Glitzern von Licht, besonders in kleinen, hellen Punkten]
Wir beobachteten die **scintillation** der Feuerwerkskörper am Himmel.
(名詞) きらめく光、閃光
私たちは空に咲く花火の煌めきを見つめた。
(substantivo) cintilação; brilho; resplendor; fulgor [uma luz cintilante]
Assistimos à cintilação dos fogos de artifício no céu.
noun A flash of light; a spark. countable
A sudden scintillation caught my eye in the darkened room.
(名词) 闪光；火花；闪烁
黑暗中突然的闪光吸引了我的注意。
(sustantivo) destello; centelleo; chispa; fulguración [Un destello de luz; una chispa.]
Un destello repentino captó mi atención en la habitación oscurecida.
(nom) éclat de lumière; étincelle; lueur; scintillement; scintillation [Éclat de lumière bref et soudain ; étincelle.]
Une soudaine **scintillation** a attiré mon attention dans la pièce obscurcie.
(Substantiv) Aufblitzen; Lichtblitz; Funke [Ein kurzer Lichtblitz; ein Funke.]
Ein plötzliches **scintillation** fiel mir im abgedunkelten Raum auf.
(名詞) 閃光、火花。
暗くなった部屋で突然の閃光が私の目を引いた。
(substantivo) centelha; faísca; clarão [Um clarão de luz; uma centelha.]
Uma cintilação repentina chamou minha atenção no quarto escuro.
noun The twinkling of a star or other celestial body caused by turbulence in the Earth's atmosphere. countable
Atmospheric scintillation makes stars appear to twinkle in the night sky.
(名词) 闪烁；星体闪烁；大气闪烁 【天体闪烁】
大气闪烁使星星在夜空中看起来闪烁不定。
(sustantivo) centelleo; cintilación; titileo; parpadeo [El parpadeo de una estrella u otro cuerpo celeste causado por la turbulencia en la atmósfera terrestre.]
La centelleo atmosférico hace que las estrellas parezcan parpadear en el cielo nocturno.
(nom) scintillement; papillotement; scintillation [Scintillement d'un astre causé par la turbulence de l'atmosphère terrestre.]
La **scintillation** atmosphérique fait paraître les étoiles scintillantes dans le ciel nocturne.
(Substantiv) Funkeln; Szintillation [Das Flackern eines Sterns oder eines anderen Himmelskörpers, verursacht durch Turbulenzen in der Erdatmosphäre.]
Die atmosphärische **scintillation** lässt Sterne am Nachthimmel funkeln.
(名詞) 地球の大気中の揺らぎによって星などがまたたく現象。
大気によるシンチレーションが、夜空で星をまたたかせる。
(substantivo) cintilação; cintilação estelar [A cintilação de uma estrela ou outro corpo celeste causada pela turbulência na atmosfera da Terra.]
A cintilação atmosférica faz as estrelas parecerem piscar no céu noturno.
noun The flash of light produced by something (especially a phosphor) when it absorbs ionizing radiation. countable
The scintillation counter detected radiation through light flashes in the phosphor.
(名词) 闪烁；辐射闪烁；荧光闪烁
闪烁计数器通过磷光体中的闪光检测辐射。
(sustantivo) centelleo; cintilación; destello [El destello de luz producido por algo (especialmente un fósforo) cuando absorbe radiación ionizante.]
El contador de centelleo detectó la radiación mediante destellos de luz en el fósforo.
(nom) scintillation; flash de scintillation [Émission brève de lumière produite par une substance, notamment un phosphore, lorsqu'elle absorbe un rayonnement ionisant.]
Le compteur à **scintillation** a détecté les rayonnements grâce aux éclats lumineux émis dans le phosphore.
(Substantiv) Szintillation; Lichtblitz [Der Lichtblitz, der entsteht, wenn ein Material (insbesondere ein Leuchtstoff) ionisierende Strahlung absorbiert.]
Das **scintillation**szählgerät erfasste die Strahlung durch Lichtblitze im Leuchtstoff.
(名詞) 電離放射線を吸収した物質（特に蛍光体）が発する閃光。
シンチレーションカウンターは、蛍光体中の光のパルスを通じて放射線を検出した。
(substantivo) cintilação [O clarão de luz produzido por algo (especialmente um fósforo) quando absorve radiação ionizante.]
O contador de cintilação detectou radiação por meio de clarões de luz no fósforo.
noun A brief expression that is amusing or clever; witticism. countable
Her conversation was full of witty scintillations that kept everyone entertained.
(名词) 妙语；俏皮话；诙谐语
她的谈话充满机智妙语，让所有人都很开心。
(sustantivo) agudeza; dicho ingenioso; ocurrencia; salida ingeniosa [Una expresión breve que es divertida o ingeniosa; agudeza.]
Su conversación estaba llena de agudezas ingeniosas que mantuvieron entretenidos a todos.
(nom) trait d'esprit; mot d'esprit; saillie; boutade; mordant [Trait d'esprit brillant et spirituel, remarque piquante et amusante.]
Sa conversation était pleine de **scintillations** (traits d'esprit) qui ont diverti tout le monde.
(Substantiv) Geistesblitz; Witz; Bonmot [Eine kurze, geistreiche oder witzige Äußerung.]
Ihre Unterhaltung war voller witziger **scintillations**, die alle unterhielten.
(名詞) 面白くて機知に富んだ短い表現、警句。
彼女の会話は機知に富んだ警句に満ち、みんなを楽しませ続けた。
(substantivo) chiste; gracejo; dito espirituoso [Uma breve expressão engraçada ou inteligente; uma piada espirituosa.]
Sua conversa era cheia de brilhantismos espirituosos que mantinham todos entretidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →