cease-fire

(名词) 停火；停战 【停火命令】

士兵们听到了停火命令，停止了射击。

(sustantivo) alto el fuego; cese el fuego [una orden de cesar el fuego]

El general ordenó un alto al fuego, así que ambos bandos dejaron de disparar.

(nom) cessez-le-feu; trêve; armistice [Ordre ou accord de cesser le combat entre des forces opposées.]

Le général a ordonné un cease-fire, donc les deux camps ont arrêté de tirer.

(Substantiv) Waffenstillstand; Feuerpause [offizielle Anordnung, die Kampfhandlungen zwischen verfeindeten Parteien vorübergehend einzustellen.]

Nach dem **cease-fire** kehrten die Soldaten in ihre Stellungen zurück.

(名詞) 戦闘を停止させる命令

将軍は停戦命令を出したので、両軍は射撃をやめた。

(substantivo) cessar-fogo; armistício; trégua [uma ordem para parar de lutar]

O general ordenou um cessar-fogo, então ambos os lados pararam de atirar.

(名词) 停火；停战

双方同意临时停火，以便人道主义援助能够送达平民。

(sustantivo) alto el fuego; cese del fuego; tregua [Variante ortográfica de ceasefire (alto el fuego).]

Ambas partes acordaron un alto el fuego temporal para permitir que la ayuda humanitaria llegara a los civiles.

(nom) cessez-le-feu; trêve; armistice [Variante orthographique de « ceasefire » (cessez-le-feu) : arrêt temporaire des hostilités convenu entre belligérants.]

Les deux camps ont accepté un **cease-fire** temporaire pour permettre l'acheminement de l'aide humanitaire aux civils.

(Substantiv) Waffenstillstand; Feuerpause [Alternative Schreibweise von *Waffenstillstand*: eine vorübergehende Einstellung von Kampfhandlungen.]

Beide Seiten einigten sich auf einen vorübergehenden **cease-fire**, um humanitäre Hilfe zu den Zivilisten gelangen zu lassen.

(名詞) ceasefire（停戦）の別のつづり

双方は人道支援が市民に届くよう、一時的な停戦に合意した。

(substantivo) cessar-fogo; trégua; armistício [Ortografia alternativa de cessar-fogo.]

Ambos os lados concordaram com um cessar-fogo temporário para permitir que a ajuda humanitária chegasse aos civis.