illuminate
/ˌɪˈɫumɪnɪt/ verb B1, B2To **illuminate** means to flood a space with light so that darkness retreats. The word also describes the act of making an idea clear by shedding insight. A streetlamp **illuminates** a road, a flashlight **illuminates** a cave, and a professor may **illuminate** a tricky concept for students. Apply it when you mean to light up or to clarify, and follow it with whatever receives the light or insight. The forms illuminated and illuminating keep the same core sense.
【核心含义】照亮；阐明（使空间明亮或使思想清晰）
常接具体物体（如房间/道路）或抽象概念（如理论/问题）。注意与“light”单纯表示“发光”不同，illuminate更强调驱散黑暗或困惑的主动过程。
【Significado central】Iluminar: llenar un espacio de luz para que la oscuridad se retire, o bien esclarecer una idea aportando claridad o perspicacia.
Se aplica tanto a objetos concretos (una lámpara ilumina una calle, una linterna ilumina una cueva) como a conceptos abstractos (un profesor ilumina un tema complejo para sus alumnos). A diferencia de "light," que simplemente indica "producir luz," *illuminate* enfatiza el proceso activo de dispersar la oscuridad o la confusión. En su forma adjetiva, *illuminated* se usa especialmente para describir manuscritos medievales decorados con ilustraciones y adornos en pan de oro, conocidos como "manuscritos iluminados." Las formas *illuminated* e *illuminating* conservan el mismo sentido esencial. Registro: neutro, con tono formal en contextos académicos o literarios.
verb to light up B1
The flashlight illuminated the dark hallway.
(动词) 照亮
手电筒照亮了黑暗的走廊。
(verbo) iluminar; alumbrar
La linterna iluminó el oscuro pasillo.
(verbe) illuminer; éclairer [Éclairer ; répandre de la lumière sur quelque chose.]
La lampe de poche a éclairé le couloir sombre.
(Verb) beleuchten; erhellen [etwas mit Licht erhellen, sodass es sichtbar wird.]
Die Taschenlampe **illuminated** den dunklen Keller und zeigte den Weg.
(動詞) 照らす、明るくする
懐中電灯が暗い廊下を照らした。
(verbo) iluminar; alumiar; esclarecer; aclarar
A lanterna iluminou o corredor escuro.
verb to make something clear or easier to understand B2
The teacher used a diagram to illuminate the complex math problem.
(动词) 阐明；说明
老师用图表阐明了这个复杂的数学问题。
(verbo) aclarar; esclarecer; dilucidar; elucidar [aclarar; esclarecer; hacer algo más fácil de entender]
El maestro usó un diagrama para esclarecer el complejo problema de matemáticas.
(verbe) éclairer; clarifier; élucider [Rendre quelque chose plus clair ou plus facile à comprendre ; élucider.]
Le professeur a utilisé un schéma pour éclaircir le problème de maths complexe.
(Verb) erläutern; verdeutlichen; veranschaulichen [etwas verständlicher oder klarer machen, indem man es erklärt oder veranschaulicht.]
Der Vortrag **illuminated** die komplexen Zusammenhänge der Wirtschaftskrise.
(動詞) 明らかにする、わかりやすくする
先生は図を使って複雑な数学の問題を分かりやすく解説した。
(verbo) esclarecer; elucidar; clarificar; iluminar; aclarar [tornar algo claro ou mais fácil de entender; esclarecer]
O professor usou um diagrama para esclarecer o problema matemático complexo.
verb To shine light on something. B1 ✓
The full moon helped illuminate the forest path as we hiked through the night.
(动词) 照亮；照明
满月帮助照亮了森林小径，我们在夜间徒步前行。
(verbo) iluminar; alumbrar [Iluminar algo; arrojar luz sobre algo.]
La luna llena ayudó a iluminar el camino del bosque mientras caminábamos durante la noche.
(verbe) éclairer; illuminer [Projeter de la lumière sur quelque chose.]
La pleine lune a permis d'illuminer le sentier forestier pendant notre randonnée nocturne.
(Verb) beleuchten; erhellen [Etwas mit Licht erhellen.]
Der Vollmond half dabei, den Waldpfad zu **illuminate**, während wir nachts wanderten.
(動詞) 光で照らす。
満月が、夜のハイキングで森の小道を照らしてくれた。
(verbo) iluminar; alumiar; clarear [Brilhar luz sobre algo.]
A lua cheia ajudou a iluminar o caminho da floresta enquanto caminhávamos durante a noite.
verb To clarify or make something understandable. B1 ✓
The professor used simple diagrams to illuminate the complex theory.
(动词) 阐明；说明；阐释
教授用简单的图表来阐明这个复杂的理论。
(verbo) aclarar; esclarecer; clarificar; dilucidar [Aclarar o hacer que algo sea comprensible.]
El profesor usó diagramas sencillos para aclarar la teoría compleja.
(verbe) éclairer; clarifier; élucider [Clarifier ou rendre quelque chose compréhensible.]
Le professeur a utilisé des schémas simples pour illuminer cette théorie complexe.
(Verb) erläutern; verdeutlichen; veranschaulichen [Etwas verständlich machen oder erläutern.]
Der Professor nutzte einfache Diagramme, um die komplexe Theorie zu **illuminate**.
(動詞) 明確にする、理解しやすくする。
教授は簡単な図を用いて複雑な理論をわかりやすく解説した。
(verbo) esclarecer; elucidar; clarificar; iluminar [Esclarecer ou tornar algo compreensível.]
O professor usou diagramas simples para esclarecer a teoria complexa.
verb To decorate something with lights. B1 ✓
The city will illuminate the historic bridge with colorful lights for the festival celebration.
(动词) 点亮；装饰灯光 【用灯光装饰】
为庆祝节日，这座城市将用彩灯装饰这座历史悠久的桥梁。
(verbo) iluminar; adornar con luces; engalanar con luces [Adornar algo con luces.]
La ciudad iluminará el puente histórico con luces coloridas para la celebración del festival.
(verbe) illuminer [Décorer quelque chose avec des lumières.]
La ville illuminera le pont historique avec des lumières colorées pour les festivités.
(Verb) beleuchten; illuminieren [Etwas mit Lichtern schmücken.]
Die Stadt wird die historische Brücke für das Fest mit bunten Lichtern **illuminate**.
(動詞) 明かりで装飾する。
市は祭りのため、歴史的な橋を色とりどりのライトで飾り付ける予定だ。
(verbo) iluminar; decorar com luzes; enfeitar com luzes [Decorar algo com luzes.]
A cidade vai iluminar a ponte histórica com luzes coloridas para a celebração do festival.
verb To glow; to light up. B1 ✓
The full moon illuminates the forest path with a soft silver light.
(动词) 发光；照亮
满月用柔和的银色光芒照亮了森林小径。
(verbo) brillar; resplandecer; relucir; iluminarse [Brillar; iluminar.]
La luna llena ilumina el sendero del bosque con una suave luz plateada.
(verbe) briller; s'illuminer; s'éclairer; resplendir; luire [Briller ; s'illuminer.]
La pleine lune illumine le sentier forestier d'une douce lumière argentée.
(Verb) leuchten; erglühen [Leuchten oder hell erstrahlen.]
Der Vollmond **illuminiert** den Waldpfad mit einem sanften silbernen Licht.
(動詞) 輝く、光を放つ。
満月が柔らかな銀色の光で森の小道を照らし出していた。
(verbo) brilhar; reluzir; resplandecer; iluminar [Brilhar; acender-se.]
A lua cheia ilumina o caminho da floresta com uma luz prateada suave.
verb To make spectacular. B1 ✓
The fireworks display will illuminate the night sky with brilliant colors.
(动词) 使光彩夺目；照亮
烟花表演将以绚丽的色彩点亮夜空。
(verbo) embellecer; iluminar; engalanar [Hacer espectacular; embellecer.]
El espectáculo de fuegos artificiales iluminará el cielo nocturno con colores brillantes.
(verbe) éblouir; enchanter; magnifier; resplendir [Rendre spectaculaire.]
Le feu d'artifice illuminera le ciel nocturne de couleurs éclatantes.
(Verb) erstrahlen lassen; in Szene setzen [Etwas spektakulär oder eindrucksvoll gestalten.]
Das Feuerwerk wird den Nachthimmel mit leuchtenden Farben **illuminate**.
(動詞) 壮観にする、華やかにする。
花火大会が鮮やかな色彩で夜空を華やかに彩るだろう。
(verbo) abrilhantar; magnificar; tornar espetacular [Tornar espetacular.]
O show de fogos de artifício vai iluminar o céu noturno com cores brilhantes.
verb To be exposed to light. B1 ✓
The specimen must be properly illuminated under the microscope for clear observation.
(动词) 受光照射；照明
样本必须在显微镜下充分曝光才能清晰观察。
(verbo) iluminarse; recibir luz; ser iluminado [Ser expuesto a la luz; iluminarse.]
El espécimen debe estar correctamente iluminado bajo el microscopio para una observación clara.
(verbe) être éclairé; être illuminé; être exposé à la lumière [Être exposé à la lumière.]
Le spécimen doit être correctement illuminé sous le microscope pour une observation claire.
(Verb) beleuchten; belichten [Licht ausgesetzt sein (z. B. für eine bessere Sichtbarkeit).]
Die Probe muss unter dem Mikroskop richtig **illuminiert** werden, um sie klar zu erkennen.
(動詞) 光にさらされる、光を受ける。
標本を顕微鏡の下で適切に照らし出さなければ、明瞭に観察することはできない。
(verbo) iluminar-se; ser iluminado; receber luz [Ser exposto à luz.]
O espécime deve ser iluminado adequadamente sob o microscópio para uma observação clara.
verb To direct a radar beam toward. B1 ✓
The radar system will illuminate the target aircraft for tracking.
(动词) 雷达照射
雷达系统将向目标飞机发射波束进行跟踪。
(verbo) iluminar [Dirigir un haz de radar hacia algo.]
El sistema de radar iluminará la aeronave objetivo para su seguimiento.
(verbe) éclairer; balayer [Diriger un faisceau radar vers.]
Le système radar illuminera l'avion cible pour le suivre.
(Verb) anstrahlen; beleuchten [Ein Radarziel mit einem Radarstrahl erfassen.]
Das Radarsystem wird das Zielflugzeug **illuminate**, um es zu verfolgen.
(動詞) レーダービームを向ける。
レーダー装置は追尾のため、標的の航空機に向けて電波を発射する。
(verbo) iluminar; direcionar o feixe de radar [Dirigir um feixe de radar em direção a.]
O sistema de radar vai iluminar a aeronave-alvo para rastreamento.
verb To decorate the page of a manuscript book with ornamental designs. B1 ✓
Medieval monks would illuminate manuscripts with intricate gold leaf designs.
(动词) 彩饰；装饰 【彩饰（手抄本）】
中世纪的僧侣会用复杂的金箔图案装饰手稿页面。
(verbo) iluminar; enluminurar; miniar [Decorar la página de un libro manuscrito con diseños ornamentales.]
Los monjes medievales iluminaban manuscritos con intrincados diseños en pan de oro.
(verbe) enluminer [Orner la page d'un manuscrit avec des motifs décoratifs.]
Les moines médiévaux illuminaient les manuscrits avec des motifs complexes en feuilles d'or.
(Verb) verzieren; ausschmücken; illuminieren [Die Seiten eines handgeschriebenen Buches mit ornamentalen Verzierungen versehen.]
Mittelalterliche Mönche **illuminierten** Handschriften mit aufwendigen Goldverzierungen.
(動詞) 写本の本ページを装飾的な文様で飾る。
中世の修道士たちは精巧な金箔の文様で写本に彩りを添えた。
(verbo) iluminar; miniaturar; ornar com iluminuras [Decorar a página de um manuscrito com desenhos ornamentais.]
Monges medievais iluminavam manuscritos com elaborados desenhos em folha de ouro.
adj Enlightened, illuminated, made bright. B1 ✓
The illuminate manuscript revealed the artist's extraordinary skill.
(形容词) 被照亮的
这份被照亮的（装饰精美的）手稿展现了艺术家非凡的技艺。
(adjetivo) iluminado; esclarecido; brillante [Iluminado, esclarecido, hecho brillante.]
El manuscrito iluminado reveló la extraordinaria habilidad del artista.
(adjectif) éclairé; illuminé; lumineux; resplendissant [Éclairé, illuminé, rendu lumineux.]
Le manuscrit **illuminé** révélait l'extraordinaire habileté de l'artiste.
(Adjektiv) erleuchtet; beleuchtet [durch Licht erhellt oder zum Leuchten gebracht; in künstlerischem Kontext oft mit Verzierungen versehen, die wie leuchtend wirken.]
Das **illuminate** Manuskript zeigte das außergewöhnliche Können des Künstlers.
(形容詞) 照らされた、光を受けた。
その装飾写本からは、美術者の並外れた技量がうかがえた。
(adjetivo) iluminado; esclarecido; resplandecente [Esclarecido, iluminado, tornado brilhante.]
O manuscrito iluminado revelou a habilidade extraordinária do artista.
adj Learned, erudite. B1 ✓
His illuminate discourse on philosophy impressed the entire academic audience.
(形容词) 博学的；渊博的；博识的
他关于哲学的博学论述给全体学术听众留下了深刻印象。
(adjetivo) erudito; docto; sabio; letrado; instruido [Erudito, sabio, instruido.]
Su discurso erudito sobre filosofía impresionó a todo el público académico.
(adjectif) érudit; savant; instruit; lettré [Savant, érudit.]
Son discours **érudit** sur la philosophie impressionna tout le public académique.
(Adjektiv) gelehrt; gebildet [hochgebildet, gelehrt; mit umfassendem Wissen in einem bestimmten Bereich.]
Seine **illuminate** Ausführungen über Philosophie beeindruckten das gesamte akademische Publikum.
(形容詞) 学識のある、博学な。
彼の哲学に関する博学な講話は、学会の聴衆全員を感動させた。
(adjetivo) erudito; sábio; douto; letrado [Erudito, sábio.]
O seu discurso erudito sobre filosofia impressionou toda a plateia acadêmica.
adj Enlightened spiritually, divinely taught or inspired; in technical use, converted, baptized. B1 ✓
She spoke with the wisdom of an illuminate soul who had found inner peace.
(形容词) 受神灵启迪的；开悟的
她说话带着一种获得内心平静的灵性启迪者的智慧。
(adjetivo) iluminado; bautizado; inspirado [Iluminado espiritualmente, enseñado o inspirado por lo divino; en uso técnico, convertido, bautizado.]
Ella hablaba con la sabiduría de un alma iluminada que había encontrado la paz interior.
(adjectif) illuminé; éclairé; inspiré [Éclairé spirituellement, instruit ou inspiré par la divinité ; en usage technique, converti, baptisé.]
Elle parlait avec la sagesse d'une âme **illuminée** qui avait trouvé la paix intérieure.
(Adjektiv) erleuchtet; gottbegnadet [geistig oder spirituell erleuchtet; in religiösem oder mystischem Sinne von göttlicher Weisheit durchdrungen oder inspiriert.]
Sie sprach mit der Weisheit einer **illuminate** Seele, die inneren Frieden gefunden hatte.
(形容詞) 精神的に悟りを開いた、神の啓示を受けた。
彼女は悟りを開いた魂の Wisdom（知恵）をもって語り、内なる平安を見いだしていた。
(adjetivo) iluminado; iniciado; batizado [Esclarecido espiritualmente, ensinado ou inspirado divinamente; em uso técnico, convertido, batizado.]
Ela falou com a sabedoria de uma alma iluminada que havia encontrado a paz interior.
noun Someone thought to have an unusual degree of enlightenment. B1 ✓ countable
The ancient texts were studied only by the illuminate who understood their secrets.
(名词) 开悟者；觉悟者
这些古代文本只有理解其奥秘的启蒙者才会研究。
(sustantivo) iluminado; vidente; místico [Persona que se considera que posee un grado inusual de iluminación o esclarecimiento.]
Los textos antiguos solo eran estudiados por los iluminados que comprendían sus secretos.
(nom) illuminé; initié; sage [Personne considérée comme ayant un degré d'illumination exceptionnel.]
Les textes anciens n'étaient étudiés que par les **illuminés** qui en comprenaient les secrets.
(Substantiv) Erleuchteter [eine Person, die als besonders erleuchtet oder weise gilt, oft in spirituellem oder intellektuellem Sinne.]
Die alten Texte wurden nur von den **illuminate** studiert, die ihre Geheimnisse verstanden.
(名詞) 並外れた悟りを持つと考えられている人。
その古代の文献は、その秘義を理解できる賢者たちによってのみ研究されていた。
(substantivo) iluminado; iniciado; vidente [Alguém considerado ter um grau incomum de esclarecimento.]
Os textos antigos eram estudados apenas pelos iluminados que compreendiam seus segredos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →