tribulation
/ˌtɹɪbjəˈɫeɪʃən/ noun C1**Tribulation** is a word for a serious trial or hardship that tests one's patience and resolve. People speak of it when life throws a particularly nasty curveball that feels like cosmic mischief. The term often appears in biblical language, describing the end‑time turmoil that precedes redemption, but you can also drop it onto any modern calamity, from a broken Wi‑Fi connection that derails a deadline to a flattened tire on a long road trip. It carries a weighty, almost theatrical flair, suggesting inconvenience alongside a full‑blown ordeal that leaves scars or stories.
【核心含义】指严峻的考验或磨难，能测试人的耐心与决心。
多与"经历/遭受"搭配，注意与"trouble"区别——tribulation强调持续性的重大苦难，常带有戏剧化色彩。
【Significado central】Una prueba o sufrimiento grave que pone a prueba la paciencia y la fortaleza de una persona.
Es un cognado directo del español "tribulación", por lo que no genera confusión. El término tiene un tono elevado y casi literario, y se usa con frecuencia en contextos religiosos o bíblicos para referirse a las pruebas o persecuciones que preceden una redención, como en el libro del Apocalipsis. Sin embargo, también puede aplicarse con un toque irónico a cualquier contratiempo moderno, desde una deadline perdida por un corte de internet hasta una llanta ponchada en un viaje largo. Se diferencia de "problema" o "dificultad" por su carga dramática: sugiere algo que deja huella o que pone a prueba el carácter, no un simple obstáculo. Común en expresiones como "pasar por tribulaciones" o "la tribulación de los fieles".
noun great trouble C1
The family faced many tribulations during the war.
(名词) 苦难；磨难；困苦 【深重的苦难】
这个家庭在战争期间面临许多苦难。
(sustantivo) tribulación; adversidad; aflicción [gran dificultad o aflicción]
La familia enfrentó muchas tribulaciones durante la guerra.
(nom) tribulation; épreuve; tourment; adversité; calamité [Souffrance ou épreuve prolongée causée par de grandes difficultés.]
La famille a affronté de nombreuses tribulations pendant la guerre.
(Substantiv) Drangsal; Leid; Not [großes Leid oder schwere Prüfungen, die jemand durchmachen muss]
Die Familie erlebte während des Krieges viele **tribulations**.
(名詞) 大きな苦難や困難
その家族は戦争中に多くの苦難に直面した。
(substantivo) tribulação; aflição; sofrimento; adversidade [grande aflição]
A família enfrentou muitas aflições durante a guerra.
noun Any adversity; a trying period or event. countable
The family endured great tribulation during the years of war and famine.
(名词) 磨难；苦难；患难；艰辛；困苦
这个家庭在战争和饥荒的年代经历了巨大的磨难。
(sustantivo) tribulación; adversidad; calamidad [Cualquier adversidad; un período o evento difícil.]
La familia soportó grandes tribulaciones durante los años de guerra y hambruna.
(nom) tribulation; épreuve; adversité; peine; malheur [Adversité prolongée ; épreuve difficile ou douloureuse.]
La famille a traversé de grandes épreuves durant les années de guerre et de famine.
(Substantiv) Drangsal; Heimsuchung; Leidenszeit; Not; Prüfung [**Tribulation** bezeichnet eine Phase oder ein Ereignis großer Not, Leid oder Prüfung.]
Die Familie überstand viele **tribulations** während der Kriegs- und Hungerjahre.
(名詞) 困難や試練に満ちた時期や出来事。苦難。
その家族は戦争と飢饉の年月、大きな苦難に耐えた。
(substantivo) tribulação; adversidade; provação; aflição; tormento [Qualquer adversidade; um período ou evento difícil.]
A família suportou grandes tribulações durante os anos de guerra e fome.
name (A period of) persecution before the Second Coming, lasting seven years, which Christians will experience worldwide which will purify and strengthen them.
Many believers prepare spiritually for the tribulation described in Revelation.
(专有名词) 大灾难 【大灾难（基督教末世论中基督再临前为期七年的全球性苦难时期）】
许多信徒在灵性上为《启示录》中描述的大灾难时期做准备。
(nombre propio) la gran tribulación; tribulación [(Periodo de) persecución antes de la Segunda Venida, que durará siete años, que los cristianos experimentarán en todo el mundo y que los purificará y fortalecerá.]
Muchos creyentes se preparan espiritualmente para la **tribulación** descrita en el Apocalipsis.
(nom propre) la Tribulation; la grande tribulation; tribulation [Période de persécution de sept ans précédant le Second Avènement, que les chrétiens traverseront dans le monde entier et qui les purifiera et les fortifiera.]
De nombreux croyants se préparent spirituellement à la tribulation décrite dans l'Apocalypse.
(Eigenname) große Trübsal [**Tribulation** – (in christlicher Eschatologie) eine siebenjährige Phase der Verfolgung und Prüfung vor der Wiederkunft Christi, die Gläubige weltweit erleben und die sie läutern und stärken soll.]
Viele Christen bereiten sich geistlich auf die in der Offenbarung beschriebene **Tribulation** vor.
(固有名詞) 大患難。キリストの再臨前に、キリスト教徒が世界中で経験する7年間にわたる迫害の期間。人々を清め、強めるものとされる。
多くの信者は、黙示録に記された終末の試練（大患難）に霊的に備えている。
(nome próprio) tribulação; a Grande Tribulação [(Um período de) perseguição antes da Segunda Vinda, com duração de sete anos, que os cristãos experimentarão em todo o mundo, purificando-os e fortalecendo-os.]
Muitos crentes se preparam espiritualmente para a tribulação descrita no Apocalipse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →