weapon
/ˈwɛpən/ noun A2, B1**Weapon** is any instrument you point, swing, launch or even imagine to strike, defend or dominate—guns, swords, missiles, a particularly nasty spreadsheet. In slang it can name a clumsy oaf who trips over his own feet, but it can also celebrate a virtuoso whose talents cut through problems like a laser. Whether it’s a literal blade or a metaphorical edge, the term packs a punch.
【核心含义】指用于攻击、防卫或取得优势的任何工具或手段，可以是实体器械（如刀枪）或抽象能力（如才华）。
常与“lethal/deadly”（致命）、“formidable”（强大）等形容词搭配；注意区分字面武器（physical weapon）与比喻用法（如“knowledge is a weapon”）。口语中可贬义指“笨拙的人”或褒义指“高手”，需结合语境判断。
【Significado central】Un arma es cualquier instrumento, físico o figurado, que se usa para atacar, defenderse o imponerse sobre algo o alguien.
Se emplea tanto en sentido literal (armas de fuego, armas blancas, misiles) como metafórico (la ironía como arma, el conocimiento como arma). Algunas expresiones frecuentes: "arma de doble filo" (algo ventajoso pero con riesgo de volverse en contra), "rendir las armas" (darse por vencido), "tomar las armas" (levantarse en rebelión) y "pasar por las armas" (fusilar). En inglés coloquial, sobre todo en Gran Bretaña e Irlanda, llamar *weapon* a una persona es jerga: puede ser un insulto para alguien torpe o inútil, o un halago para alguien talentoso e impresionante, así que el contexto y el tono son clave. Es palabra de registro neutro en su uso general, aunque combinada con "nuclear" o "de destrucción masiva" adquiere un matiz muy formal y político.
noun a tool for fighting A2
A sword is a weapon used in battles.
(名词) 武器；兵器；凶器
剑是战斗中使用的武器。
(sustantivo) arma [un instrumento para pelear; un arma]
Una espada es un arma usada en batallas.
(nom) arme [Instrument servant à attaquer ou à se défendre lors d'un combat.]
Une épée est une arme utilisée dans les batailles.
(Substantiv) Waffe [ein Gegenstand, der dazu dient, in einem Kampf anzugreifen oder sich zu verteidigen.]
Im Mittelalter war das Schwert eine der wichtigsten **weapons** der Ritter.
(名詞) 戦うために使われる道具、武器
剣は戦闘で使われる武器です。
(substantivo) arma [um instrumento para lutar]
Uma espada é uma arma usada em batalhas.
noun An instrument of attack or defense in combat or hunting, e.g. most guns, missiles, or swords. B1 ✓ countable
The museum displayed an ancient weapon that was used for both hunting and self-defense.
(名词) 武器；兵器；凶器
博物馆展出了一件既用于狩猎又用于自卫的古代武器。
(sustantivo) arma; arma blanca; arma de fuego [Un instrumento de ataque o defensa en combate o caza, por ejemplo, la mayoría de las armas de fuego, misiles o espadas.]
El museo exhibió un arma antigua que se usaba tanto para la caza como para la defensa personal.
(nom) arme [Instrument d'attaque ou de défense utilisé au combat ou à la chasse, tel qu'une arme à feu, un missile ou une épée.]
Le musée exposait une weapon ancienne servant à la fois pour la chasse et pour la défense personnelle.
(Substantiv) Ein Gegenstand, der im Kampf oder bei der Jagd zum Angriff oder zur Verteidigung dient, wie z. B. Schusswaffen, Raketen oder Schwerter.
Das Museum zeigte eine antike **weapon**, die sowohl zur Jagd als auch zur Selbstverteidigung genutzt wurde.
(名詞) 戦闘や狩猟における攻撃または防御に使われる道具（銃、刀剣、missile など）。
博物館には、狩猟と自己防衛の両方に使われていた古代の武器が展示されていた。
(substantivo) arma [Um instrumento de ataque ou defesa em combate ou caça, por exemplo, a maioria das armas de fogo, mísseis ou espadas.]
O museu exibiu uma **arma** antiga usada tanto para caça quanto para autodefesa.
noun An instrument or other means of harming or exerting control over another. B1 ✓ countable
The dictator used propaganda as a psychological weapon to control the population.
(名词) 胁迫工具；控制手段
独裁者将宣传作为一种心理武器来控制民众。
(sustantivo) arma; instrumento; herramienta [Un instrumento u otro medio de dañar o ejercer control sobre otro.]
El dictador usó la propaganda como arma psicológica para controlar a la población.
(nom) arme; levier; outil [Instrument ou moyen utilisé pour nuire à autrui ou pour exercer un contrôle sur lui.]
Le dictateur a utilisé la propagande comme weapon psychologique pour dominer la population.
(Substantiv) Ein Mittel oder Instrument, das dazu dient, anderen Schaden zuzufügen oder Kontrolle über sie auszuüben, oft im übertragenen Sinne.
Der Diktator nutzte Propaganda als psychologische **weapon**, um die Bevölkerung zu kontrollieren.
(名詞) 相手に危害を加えたり、支配したりするための手段。
独裁者は国民を統制するために、プロパガンダを心理的武器として用いた。
(substantivo) arma; instrumento [Um instrumento ou outro meio de prejudicar ou exercer controle sobre outro.]
O ditador usou a propaganda como **arma** psicológica para controlar a população.
verb To equip with a weapon; to arm. B1 ✓
The general decided to weapon his troops with the latest advanced rifles.
(动词) 武装；配备武器
将军决定用最新式的先进步枪武装他的部队。
(verbo) armar; equipar con armas [Equipar con un arma; armar.]
El general decidió armar a sus tropas con los rifles avanzados más recientes.
(verbe) armer; équiper d'armes; munir d'armes [Équiper d'une arme ; armer.]
Le général a décidé de weapon ses troupes avec les fusils les plus récents.
(Verb) Mit einer Waffe ausrüsten oder bewaffnen.
Der General beschloss, seine Truppen mit den neuesten Gewehren zu **weapon**.
(動詞) 武器で武装させる。
将軍は最新の advanced な rifle で部隊を武装させることを決定した。
(verbo) armar; equipar com armas [Equipar com uma arma; armar.]
O general decidiu **weapon** suas tropas com os mais avançados rifles.
noun An idiot, an oaf, a fool, a tool; a contemptible or incompetent person. B1 ✓ countable
Don't listen to that weapon—he doesn't know what he's talking about.
(名词) 蠢货；笨蛋；傻瓜
别听那个蠢货的话——他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) idiota; tonto; inútil; pelele; menso [Un idiota, un torpe, un tonto, un instrumento; una persona despreciable o incompetente.]
No le hagas caso a ese idiota, no sabe de lo que está hablando.
(nom) idiot; imbécile; abruti; crétin; pantin [Idiot, imbécile ; personne méprisable ou incompétente (sens argotique et insultant).]
Ne fais pas attention à ce weapon — il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Eine abwertende Bezeichnung für eine dumme, unfähige oder unangenehme Person.
Hör nicht auf diesen **weapon** – er weiß gar nicht, wovon er redet.
(名詞) ばか者、愚か者、使えないやつ（軽蔑的な俗語）。
あいつなんか無視しろ — 何もわかっていないんだから。
(substantivo) idiota; imbecil; trouxa; palhaço; otário [Um idiota, um bruto, um tolo, um instrumento; uma pessoa desprezível ou incompetente.]
Não dê ouvidos a esse **weapon**—ele não sabe do que está falando.
noun A very skilled, competent, or capable person or thing worthy of awe. B1 ✓ countable
She's an absolute weapon on the basketball court, scoring every time she gets the ball.
(名词) 利器；高手；能手；强手；牛人
她在篮球场上简直是个大杀器，每次拿到球都能得分。
(sustantivo) arma; máquina; crack; bestia; fiera [Una persona o cosa muy hábil, competente o capaz, digna de admiración.]
Ella es una auténtica cracks en la cancha de baloncesto, anotando cada vez que tiene el balón.
(nom) une bête; un monstre; un as; une machine; un crack [Personne ou chose extrêmement compétente, performante ou impressionnante.]
C'est une vraie weapon sur le terrain de basket, elle marque à chaque possession.
(Substantiv) Eine Person oder Sache, die durch außergewöhnliche Fähigkeiten oder Leistungen beeindruckt und Respekt einflößt.
Sie ist eine absolute **weapon** auf dem Basketballfeld und trifft bei jedem Angriff.
(名詞) 非常に有能で頼りになる人またはもの。
彼女はバスケットコート上で絶対的な強者で、ボールを持つたびに得点を決める。
(substantivo) fera; craque; máquina; monstro [Uma pessoa ou coisa muito habilidosa, competente ou capaz, digna de admiração.]
Ela é uma **arma** absoluta na quadra de basquete, marcando pontos toda vez que pega a bola.
noun The human genitals. B1 ✓ countable
The boxer was disqualified for hitting below the belt, striking his opponent's weapon.
(名词) 生殖器；性器官；私处
这名拳击手因击打腰带以下部位，击中对手的生殖器而被取消资格。
(sustantivo) genitales; entrepierna; zona baja; testículos [Los genitales humanos.]
El boxeador fue descalificado por golpear por debajo del cinturón, alcanzando los genitales de su oponente.
(nom) les bijoux de famille; les parties; les attributs; le sexe [Organes génitaux humains (terme familier, voire vulgaire).]
Le boxeur a été disqualifié pour avoir frappé sous la ceinture, atteignant la weapon de son adversaire.
(Substantiv) Umgangssprachliche, oft vulgäre Bezeichnung für die menschlichen Geschlechtsteile.
Der Boxer wurde disqualifiziert, weil er seinen Gegner unterhalb der Gürtellinie traf und dessen **weapon** verletzte.
(名詞) 人間の性器（卑語・俗語的な用法）。
その boxer は belt より下を攻めて opponent の急所を打ったため、disqualify された。
(substantivo) genitália; genitais; pau [Os genitais humanos.]
O boxeador foi desclassificado por acertar abaixo da cintura, atingindo a **arma** do oponente.
noun A tool of any kind. B1 ✓ countable
The farmer used a simple stick as a weapon to defend his livestock from predators.
(名词) 工具
农民用一根简单的棍子作为武器，保护他的牲畜免受捕食者侵害。
(sustantivo) arma; instrumento; herramienta [Una herramienta de cualquier tipo.]
El granjero usó un simple palo como herramienta para defender a su ganado de los depredadores.
(nom) outil; instrument; arme [Outil quelconque, souvent improvisé, servant à se défendre ou à attaquer.]
Le fermier s'est servi d'un simple bâton comme weapon pour protéger son bétail des prédateurs.
(Substantiv) Ein Gegenstand oder Werkzeug, das für einen bestimmten Zweck verwendet wird, oft in improvisierter Weise.
Der Bauer benutzte einen einfachen Stock als **weapon**, um sein Vieh vor Raubtieren zu schützen.
(名詞) 何らかの目的に使われる道具や手段。
農家は家畜を捕食者から守るために、簡単な棒を武器として使った。
(substantivo) ferramenta; instrumento; utensílio [Uma ferramenta de qualquer tipo.]
O fazendeiro usou um simples bastão como **arma** para defender seu gado dos predadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →