enthusiasm
/ɪnˈθuziˌæzəm/ noun B1**Enthusiasm** is the sparkling fuel that transforms a dull chore into a fireworks display of eager anticipation. It is the bright‑eyed, contagious eagerness that makes even the most ordinary activity feel like a grand adventure. When you talk about enthusiasm, picture a grin that stretches from ear to ear while you tackle a project you love. The word carries a sense of lively zeal, a readiness to plunge headfirst into a pursuit with genuine delight. It can range from a modest, steady glow to a blinding blaze that rallies others around you. In everyday use, enthusiasm signals both personal motivation and the magnetic pull that can inspire a crowd.
【核心含义】热情是内心强烈而积极的情感，像火花般点燃对事物的浓厚兴趣和主动投入的渴望。
常与"充满""高涨""激发"搭配（如：充满热情）。易混淆"热情"(enthusiasm)与"热心"(warm-heartedness)——前者侧重积极情绪，后者强调乐于助人的态度。注意不可数用法。
【Significado central】El entusiasmo es una emoción intensa y positiva que enciende el interés genuino y la disposición activa para involucrarse con pasión en algo.
Se usa tanto para describir la motivación personal como para describir el efecto contagioso que inspira a otros (informal: "Me contagiaron su entusiasmo"). Es un sustantivo no contable: se dice "mucho entusiasmo" y no "entusiasmos". Se combina con verbos como "llenar de", "despertar", "apagar" (ej. "Su discurso despertó el entusiasmo del público") y con adjetivos como "enorme", "apasionado", "apagado". No confundir con "euforia" (estado de excitación extrema, a veces desmedida) ni con "emoción" (cualquier reacción afectiva, no necesariamente positiva). Atención: en contextos formales o religiosos, el equivalente "fervor" transmite un matiz más profundo y solemne.
noun eager interest B1
His enthusiasm for science made him read many books.
(名词) 热情；热忱；热衷
他对科学的热情让他读了很多书。
(sustantivo) entusiasmo; pasión; fervor; ardor; empeño [interés entusiasta]
Su entusiasmo por la ciencia lo hizo leer muchos libros.
(nom) enthousiasme; passion; ferveur; zèle; emballement [intérêt vif et passionné]
Son enthusiasm pour les sciences l'a poussé à lire de nombreux livres.
(Substantiv) Begeisterung; Eifer [lebhaftes und eifriges Interesse an etwas]
Sein **enthusiasm** für Wissenschaft brachte ihn dazu, viele Bücher zu lesen.
(名詞) 熱心な興味、熱意
科学への彼の熱意が彼に多くの本を読ませた。
(substantivo) entusiasmo; fervor; empolgação; paixão [interesse intenso; entusiasmo]
O entusiasmo dele pela ciência o levou a ler muitos livros.
noun Intensity of feeling; excited interest or eagerness. B1 ✓ countable
Her enthusiasm for the project was infectious and motivated the whole team.
(名词) 热情；热忱；热心；激情；热诚 【热情；热忱】
她对这个项目的热情很有感染力，激励了整个团队。
(sustantivo) entusiasmo; fervor; ardor; empeño; afán [Intensidad de sentimiento; interés o entusiasmo apasionado.]
Su entusiasmo por el proyecto era contagioso y motivó a todo el equipo.
(nom) enthousiasme; ferveur; ardeur; zèle; passion [Intensité du sentiment ; intérêt vif et passionné.]
Son enthusiasm pour le projet était contagieux et a motivé toute l'équipe.
(Substantiv) Begeisterung; Enthusiasmus; Eifer [Leidenschaftliche Begeisterung oder lebhafte Anteilnahme; starkes Interesse, das sich in Tatendrang äußert.]
Ihr **enthusiasm** für das Projekt steckte das ganze Team an.
(名詞) 感情の激しさ；興奮した興味または熱意。
彼女がプロジェクトに示す熱意は周囲にも伝わり、チーム全体をやる気にさせた。
(substantivo) entusiasmo; ânimo; fervor; empolgação [Intensidade de sentimento; interesse ou ânimo excitados.]
O entusiasmo dela pelo projeto era contagiante e motivou toda a equipe.
noun Something in which one is keenly interested. B1 ✓ countable
Ancient history has been his enthusiasm since childhood.
(名词) 热衷之事；爱好；兴趣所在
古代历史自他童年起就是他的热衷爱好。
(sustantivo) afición; pasión; entusiasmo [Algo en lo que uno está profundamente interesado.]
La historia antigua ha sido su pasión desde la infancia.
(nom) passion; dada; marotte; violon d'Ingres [Ce qui passionne vivement quelqu'un ; sujet d'intérêt intense.]
L'histoire ancienne est son enthusiasm depuis l'enfance.
(Substantiv) Leidenschaft; Steckenpferd [Ein Thema, eine Tätigkeit oder ein Gegenstand, für den sich jemand mit besonderer Hingabe interessiert.]
Alte Geschichte ist seit seiner Kindheit sein größter **enthusiasm**.
(名詞) 人が強く興味を持っている対象や活動。
彼は幼い頃から古代史に情熱を注いできた。
(substantivo) paixão; mania; favorito; vício [Algo pelo qual alguém tem grande interesse.]
A história antiga tem sido o seu entusiasmo desde a infância.
noun Possession by a god; divine inspiration or frenzy. B1 ✓ countable
The prophet spoke with an enthusiasm that seemed divinely inspired.
(名词) 神性附体；神启；神灵附体 【神性附体；神启狂热】
先知说话时带着一种似乎神灵附体的狂热。
(sustantivo) éxtasis; arrebato; rapto; frenesí; entusiasmo [Posesión divina; inspiración o frenesí divino.]
El profeta habló con un entusiasmo que parecía divinamente inspirado.
(nom) enthousiasme; transe; délire; fureur [Possession par une divinité ; inspiration divine ou frénésie sacrée.]
Le prophète parlait avec un enthusiasm qui semblait divinement inspiré.
(Substantiv) Begeisterung; göttliche Eingebung; Ekstase [Im religiösen Kontext: Zustand göttlicher Ergriffenheit oder ekstatischer Inspiration, oft als Besitz durch eine Gottheit gedeutet.]
Der Prophet sprach mit einem **enthusiasm**, der wie göttliche Eingebung wirkte.
(名詞) 神が乗り移ること；神聖な霊感や狂乱。
その預言者は、神から啓示を受けたかのような熱情を込めて語った。
(substantivo) frenesi; êxtase; arrebatamento; delírio; transe [Possessão por um deus; inspiração divina ou frenesi.]
O profeta falou com um entusiasmo que parecia divinamente inspirado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →