galvanize
/ˈɡæɫvəˌnaɪz/ verb B2**Galvanize** means to give a sudden jolt of energy that propels someone into action, and in the world of chemistry it describes the process of covering iron or steel with a protective zinc layer. When a crowd is **galvanized**, they move as if a hidden switch has been flipped, turning polite clapping into a chorus of shouting. In everyday speech, **galvanize** works best with verbs of movement—galvanize a team, galvanize reform, galvanize volunteers—suggesting an urgent, almost electrical impetus. The metal sense is literal: galvanizing steel fences shields them from rust, a durable finish discovered in the 19th‑century experiments of Luigi Galvani.
【核心含义】指突然激发活力或行动力，促使立即采取行动；在化学中指给铁或钢镀上锌层防锈。
多用于抽象推动（如 galvanize a team 激励团队），注意与具体金属镀锌义区分。中文易混淆“刺激”与“电镀”，需根据上下文判断。
【Significado central】Significa dar un impulso repentino y enérgico que despierta a alguien y lo mueve a actuar de inmediato; en química, se refiere a recubrir hierro o acero con una capa protectora de zinc contra la corrosión.
En sentido figurado, es un verbo de registro formal que se usa para describir una motivación urgente e intensa, y combina muy bien con sujetos colectivos o proyectos: galvanizar a un equipo, galvanizar una reforma, galvanizar a los voluntarios. El sentido literal es técnico y se aplica al proceso electroquímico de proteger el metal del óxido (por ejemplo, "La fábrica galvanizará las vigas de acero para evitar la corrosión"). La palabra procede del fisiólogo italiano Luigi Galvani, cuyos experimentos con corriente eléctrica a finales del siglo XVIII dieron origen tanto al uso metafórico como al técnico. En español "galvanizar" se escribe igual que en inglés y se pronuncia de forma muy parecida, lo que facilita su reconocimiento, aunque conviene no abusar de él en el habla cotidiana. No debe confundirse con "motivar" (más general y menos intenso) ni con "estimular" (que sugiere una activación más gradual).
verb to coat metal with zinc to prevent rust B2
Workers galvanize iron to stop it from rusting.
(动词) 镀锌 【镀锌以防锈】
工人给铁镀锌以防止生锈。
(verbo) galvanizar; zincado [recubrir metal con zinc para evitar la oxidación]
Los trabajadores galvanizan el hierro para evitar que se oxide.
(verbe) galvaniser; zinguer [recouvrir un métal d'une couche de zinc pour le protéger de la rouille et de la corrosion.]
Les ouvriers galvanisent le fer pour empêcher qu'il rouille.
(Verb) Metall mit einer Zinkschicht überziehen, um Rostbildung zu verhindern.
Die Arbeiter **galvanisieren** das Eisen, damit es nicht rostet.
(動詞) 金属の表面に亜鉛の膜を覆い、錆びや腐食を防ぐ加工をすること。
作業員は鉄に亜鉛めっきを施し、錆を防いでいる。
(verbo) galvanizar [revestir metal com zinco para evitar ferrugem]
Os trabalhadores galvanizam o ferro para impedir que ele enferruje.
verb to shock or excite someone into taking action B2
The teacher's challenge galvanized the students to work harder.
(动词) 激励；鼓舞；激发 【激励；促使行动】
老师的挑战激励了学生们更加努力。
(verbo) espolear; estimular; impulsar; mover [sorprender o emocionar a alguien para que tome acción]
El desafío de la maestra galvanizó a los estudiantes para que trabajaran más duro.
(verbe) galvaniser; stimuler; secouer; pousser à agir; électriser [stimuler ou secouer quelqu'un au point de le pousser à agir avec énergie et détermination.]
Le défi lancé par le professeur a galvanisé les étudiants, qui se sont mis à travailler plus dur.
(Verb) jemanden durch einen Schock oder eine Herausforderung zu energischem Handeln anregen.
Die Herausforderung der Lehrerin **galvanisierte** die Schüler, härter zu arbeiten.
(動詞) 人に衝撃や刺激を与えて、行動を起こさせたり奮起させたりすること。
先生の激励が学生たちをより一層努力するよう奮い立たせた。
(verbo) galvanizar; estimular; impulsionar; motivar; incitar [chocar ou激发 alguém a tomar uma atitude]
O desafio da professora motivou os alunos a se esforçarem mais.
verb To shock or stimulate into sudden activity, as if by electric shock.
The urgent news seemed to galvanize the community into action.
(动词) 刺激；激励；激发
这个紧急消息似乎激励社区立即采取行动。
(verbo) galvanizar; estimular; conmover; sacudir; espabilar [Conmocionar o estimular hacia una actividad repentina, como si fuera por una descarga eléctrica.]
La noticia urgente pareció **galvanizar** a la comunidad para que actuara.
(verbe) galvaniser; stimuler; mobiliser; susciter; soulever [Susciter une réaction vive et soudaine, comme sous l'effet d'une décharge électrique, en stimulant l'énergie ou l'enthousiasme.]
La nouvelle urgente a semblé galvaniser la communauté et la pousser à agir.
(Verb) aufrütteln; elektrisieren; mobilisieren [Jemanden oder etwas durch einen plötzlichen Impuls (wie einen elektrischen Schock) zu sofortiger Handlung oder Reaktion bewegen.]
Die dringende Nachricht schien die Gemeinde zu **galvanize** und in Aktion zu versetzen.
(動詞) 電気ショックを受けたように、人を突然の行動へと強く刺激する。
その緊急の知らせは地域社会を行動へと駆り立てるようだった。
(verbo) galvanizar; mobilizar; estimular; incitar; despertar [Chocar ou estimular para uma atividade repentina, como se por um choque elétrico.]
A notícia urgente pareceu galvanizar a comunidade para a ação.
verb To coat with a layer of metal by electrochemical means.
The factory will galvanize the steel beams to prevent rusting.
(动词) 电镀
工厂将对钢梁进行电镀以防止生锈。
(verbo) galvanizar; cincar; zincar [Recubrir con una capa de metal por medios electroquímicos.]
La fábrica **galvanizará** las vigas de acero para evitar la oxidación.
(verbe) galvaniser; zinguer [Recouvrir d'une couche de zinc par un procédé électrochimique, afin de protéger un métal contre la corrosion.]
L'usine va galvaniser les poutres en acier pour empêcher la rouille.
(Verb) verzinken; galvanisieren [Ein Metall mit einer Schutzschicht aus einem anderen Metall überziehen, insbesondere durch elektrochemische Verfahren.]
Die Fabrik wird die Stahlträger **galvanize**, um Rostbildung zu verhindern.
(動詞) 電気化学的な方法で金属の薄い層で覆う。
工場では鉄骨を亜鉛めっきして錆を防ぐ。
(verbo) galvanizar [Revestir com uma camada de metal por meios eletroquímicos.]
A fábrica vai galvanizar as vigas de aço para evitar ferrugem.
verb To electrify, as by galvanism.
The scientist attempted to galvanize the frog's leg in his experiment.
(动词) 通电
科学家在实验中尝试用电刺激青蛙的腿。
(verbo) galvanizar; electrificar [Electrificar, como mediante galvanismo.]
El científico intentó **galvanizar** la pata de la rana en su experimento.
(verbe) galvaniser; électriser [Soumettre un corps à un courant électrique continu, selon le procédé du galvanisme.]
Le scientifique a tenté de galvaniser la patte de la grenouille au cours de son expérience.
(Verb) galvanisieren [Durch Galvanismus (elektrischen Strom) elektrisieren oder reizen, insbesondere in experimentellen Zusammenhängen.]
Der Wissenschaftler versuchte im Experiment, das Froschbein zu **galvanize**.
(動詞) ガルバーニ電気によって電気を流す。
科学者は実験でガルヴァーニ電気によりカエルの足を刺激しようと試みた。
(verbo) galvanizar; eletrificar [Eletrificar, como por galvanismo.]
O cientista tentou eletrificar a perna do sapo em seu experimento.
adj galvanized (coated with zinc)
We used galvanized steel for the outdoor fence to prevent rust.
(形容词) 镀锌的
我们使用镀锌钢材做户外围栏以防锈。
(adjetivo) galvanizado [**Galvanizado** (recubierto con zinc).]
Usamos acero **galvanizado** para la cerca exterior para evitar la oxidación.
(adjectif) galvanisé; zingué [Se dit d'un métal recouvert d'une couche de zinc pour le protéger de la corrosion.]
Nous avons utilisé de l'acier galvanisé pour la clôture extérieure afin d'éviter la rouille.
(Adjektiv) verzinkt; galvanisiert [Mit einer Zinkschicht überzogen, um Korrosion zu verhindern (meist bei Stahl).]
Für den Gartenzaun verwendeten wir **galvanized** Stahl, damit er nicht rostet.
(形容詞) 亜鉛の層でめっきされた。
屋外のフェンスには、錆を防ぐために亜鉛めっき鋼を使用した。
(adjetivo) galvanizado [galvanizado (revestido com zinco)]
Usamos aço galvanizado para a cerca externa para evitar ferrugem.
verb To switch sides between Union and Confederate in the American Civil War.
Some soldiers would galvanize multiple times during the Civil War, changing allegiances.
(动词) 南北战争中转换阵营
一些士兵在内战期间多次改变立场，在联邦和邦联之间转换。
(verbo) Cambiar de bando entre la Unión y los Confederados en la Guerra Civil estadounidense.
Algunos soldados **cambiaban de bando** varias veces durante la Guerra Civil, cambiando de lealtad.
(verbe) changer de camp; retourner sa veste; tourner casaque; passer à l'ennemi [Changer plusieurs fois de camp entre l'Union et la Confédération pendant la guerre de Sécession américaine.]
Certains soldats changeaient de camp à plusieurs reprises durant la guerre de Sécession, modifiant ainsi leurs allégeances.
(Verb) Während des Amerikanischen Bürgerkriegs die Seiten zwischen Union und Konföderation wechseln (meist abwertend).
Einige Soldaten **galvanized** während des Bürgerkriegs mehrfach und änderten ihre Loyalität.
(動詞) アメリカ南北戦争中、北軍と南軍の間で陣営を変えること。
南北戦争中、一部の兵士は忠誠を何度も変え、陣営を渡り歩いた。
(verbo) Mudar de lado entre a União e os Confederados na Guerra Civil Americana.
Alguns soldados mudavam de lado várias vezes durante a Guerra Civil, trocando de aliança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →