inferno
/ˌɪnˈfɝˌnoʊ/ noun B2Inferno describes a roaring, all‑consuming fire that devours everything in its path. It can also denote the legendary fiery realm of the afterlife, as imagined by Dante. In everyday speech, you might call a kitchen disaster an inferno when flames leap higher than a birthday candle. Writers love the word for its dramatic punch, using it to paint scenes of scorching heat or chaotic turmoil. When capitalized, Inferno signals the first canticle of The Divine Comedy, a literary tour of medieval hell.
【核心含义】指吞噬一切的熊熊大火，也指但丁笔下地狱般的烈火之境。
日常可夸张形容火灾或混乱场面（如厨房失火）；文学中强调炽热狂暴的意象；首字母大写时特指《神曲·地狱篇》。
【Significado central】Un fuego rugiente y devastador que todo lo devora a su paso; también designa el legendario reino de fuego del más allá, según la visión de Dante.
En el habla cotidiana se usa de forma exagerada para describir un incendio o un caos ardiente (coloquial), como una cocina reducida a cenizas. En la literatura, es muy apreciado por su fuerza dramática para evocar escenas de calor abrasador o destrucción total (literario). Cuando se escribe con mayúscula, *Inferno* se refiere a la primera cántica de *La Divina Comedia* de Dante, un recorrido literario por el infierno medieval. No debe confundirse con el «infierno» religioso genérico: *inferno* tiene una carga más visual y espectacular, casi cinematográfica, mientras que «infierno» en español puede usarse también en sentido metafórico (como en «vivir en un infierno»).
noun a place resembling hell B2
The forest fire turned into a raging inferno, destroying everything in its path.
(名词) 人间地狱；炼狱 【地狱般的地方】
森林大火变成了熊熊燃烧的地狱之火，摧毁了沿途的一切。
(sustantivo) infierno; hoguera [un lugar parecido al infierno]
El incendio forestal se convirtió en un infierno furioso, destruyendo todo a su paso.
(nom) enfer; brasier; fournaise [Lieu ou situation évoquant l'enfer, généralement caractérisé par un feu violent ou une grande souffrance.]
L'incendie de forêt s'est transformé en un brasier déchaîné, détruisant tout sur son passage.
(Substantiv) Höllenfeuer; Glutofen [ein Ort, der der Hölle ähnelt, besonders durch extreme Hitze oder Zerstörung]
Der Waldbrand entwickelte sich zu einem wütenden **Inferno**, das alles in seinem Weg vernichtete.
(名詞) 地獄のような場所
山火事は猛威を振るう地獄のような炎と化し、行く手を全て焼き尽くした。
(substantivo) inferno [um lugar parecido com o inferno]
O incêndio florestal se transformou em um inferno ardente, destruindo tudo em seu caminho.
noun A large fire; a conflagration. countable
Firefighters battled the inferno for three days before bringing it under control.
(名词) 大火；火灾；烈焰
消防员与大火搏斗了三天才将其控制住。
(sustantivo) incendio; incendio devastador; conflagración; fuego arrasador [Un gran incendio; una conflagración.]
Los bomberos lucharon contra el incendio durante tres días antes de controlarlo.
(nom) incendie; brasier; embrasement; feu; conflagration [Incendie de grande ampleur ; brasier dévastateur.]
Les pompiers ont lutté contre l'inferno pendant trois jours avant de le maîtriser.
(Substantiv) Großbrand; Feuerinferno [Ein großes, unkontrolliertes Feuer; ein Flächenbrand.]
Die Feuerwehr kämpfte drei Tage lang gegen das **inferno**, bis es unter Kontrolle war.
(名詞) 制御が難しく、猛烈に燃え広がる大規模な火災。
消防士たちは3日間その猛火と戦い、鎮火に成功した。
(substantivo) inferno; conflagração; incêndio [Inferno; grande incêndio; conflagracão.]
Os bombeiros combateram o incêndio por três dias antes de controlá-lo.
noun an inferno; an extremely dangerous, chaotic and generally overwhelming situation countable
The wildfire created an inferno that consumed everything in its path.
(名词) 火海；地狱；灾难；炼狱；浩劫 【灾难性局面】
野火造成了一片火海，吞噬了沿途的一切。
(sustantivo) infierno; caos; desastre; calamidad [un infierno; una situación extremadamente peligrosa, caótica y generalmente abrumadora]
El incendio forestal creó un infierno que consumió todo a su paso.
(nom) enfer; brasier; chaos [Situation extrêmement dangereuse, chaotique et généralement accablante, ressemblant à un brasier hors de contrôle.]
L'incendie de forêt a créé un véritable **inferno** qui a tout consumé sur son passage.
(Substantiv) Hölleninferno; Feuerhölle; Glutofen [Ein **Inferno**; eine extrem gefährliche, chaotische und überwältigende Situation, oft mit zerstörerischer oder bedrohlicher Wirkung.]
Der Waldbrand entwickelte sich zu einem **inferno**, das alles in seinem Weg verschlang.
(名詞) 極めて危険で混沌とし、圧倒的に困難な状況
山火事は、その道筋にあるすべてを飲み込むinfernoを作り出した。
(substantivo) inferno; hecatombe; caos [um inferno; uma situação extremamente perigosa, caótica e geralmente avassaladora]
O incêndio florestal criou um inferno que consumiu tudo pelo seu caminho.
noun inferno (catastrophic scenario, especially involving fire) countable
The wildfire quickly turned the forest into an inferno that could be seen for miles.
(名词) 火海；地狱之火；熊熊烈火 【火海（尤指灾难性火灾场景）】
野火迅速将森林变成了一片数英里外都能看到的火海。
(sustantivo) infierno; hoguera [infierno (escenario catastrófico, especialmente con fuego)]
El incendio forestal rápidamente convirtió el bosque en un infierno que se podía ver a kilómetros.
(nom) enfer; brasier; cataclysme; catastrophe; incendie [Scénario catastrophique, en particulier un incendie dévastateur d'une violence extrême.]
Le feu de forêt a rapidement transformé la forêt en un inferno (brasier) visible à des kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Höllenfeuer; Feuerinferno; Flammenmeer [ein katastrophales Szenario, insbesondere ein verheerender Brand, der extreme Zerstörung verursacht]
Der Waldbrand verwandelte den Wald innerhalb kürzester Zeit in ein **inferno**, das kilometerweit zu sehen war.
(名詞) 地獄のような大火災（特に火災を伴う破滅的状況）。
山火事はあっという間に森を数マイル先からも見える地獄のような大火災に一変させた。
(substantivo) inferno; chamas; incêndio devastador [inferno (cenário catastrófico, especialmente envolvendo fogo)]
O incêndio florestal transformou rapidamente a floresta em um inferno que podia ser visto por quilômetros.
noun a large fire countable
The forest inferno destroyed thousands of acres of woodland.
(名词) 熊熊烈火；大火；烈焰
森林大火摧毁了数千英亩的林地。
(sustantivo) incendio; gran incendio; llamarada [un gran incendio]
El incendio forestal destruyó miles de acres de bosque.
(nom) grand incendie; incendie; brasier [Incendie de vaste étendue.]
L'inferno forestier a détruit des milliers d'hectares de bois.
(Substantiv) Großbrand; Flächenbrand; Feuerinferno [Ein großes, verheerendes Feuer, das sich unkontrolliert ausbreitet.]
Das **inferno** im Wald vernichtete Tausende Hektar Waldfläche.
(名詞) 大規模な火災、大火事
森林のinfernoは何千エーカーもの森林を焼き尽くした。
(substantivo) incêndio; chamas; fogo; labareda [Grande incêndio.]
O incêndio florestal destruiu milhares de acres de mata.
noun a very hot place countable
The desert at noon felt like a blazing inferno under the scorching sun.
(名词) 酷热之地；火炉
正午的沙漠在烈日下感觉就像一个炽热的火炉。
(sustantivo) infierno; horno; hoguera; brasero [un lugar muy caluroso]
El desierto al mediodía se sentía como un infierno abrasador bajo el sol ardiente.
(nom) fournaise; étuve; brasier; bain maure [Lieu d'une chaleur torride et étouffante.]
Le désert à midi ressemblait à un inferno brûlant sous le soleil de plomb.
(Substantiv) Glutofen; Hitzeglut [Ein extrem heißer Ort, der durch glühende Hitze an die Hölle erinnert.]
Die Wüste zur Mittagszeit fühlte sich wie ein glühendes **inferno** unter der sengenden Sonne an.
(名詞) 非常に暑い場所
真昼の砂漠は、灼熱の太陽の下でinfernoのようだった。
(substantivo) inferno; forno; brasa [Lugar muito quente.]
O deserto ao meio-dia parecia um inferno ardente sob o sol escaldante.
noun inferno (place resembling hell, large fire) countable
The volcanic eruption created an inferno of fire and ash that devastated the region.
(名词) 火海地狱；人间地狱
火山喷发造成了火焰和灰烬的地狱般大火，摧毁了该地区。
(sustantivo) infierno; incendio [infierno (lugar que se asemeja al infierno, gran incendio)]
La erupción volcánica creó un infierno de fuego y ceniza que devastó la región.
(nom) enfer; brasier; lieu infernal [Lieu évoquant l'enfer ou incendie d'une violence extrême.]
L'éruption volcanique a créé un inferno de feu et de cendres qui a dévasté la région.
(Substantiv) Höllenlandschaft; Feuerhölle [Ein Ort, der durch Feuer und Zerstörung an die Hölle erinnert, oder ein großes, unkontrolliertes Feuer.]
Der Vulkanausbruch schuf ein **inferno** aus Feuer und Asche, das die Region verwüstete.
(名詞) 地獄に似た場所、または大規模な火災
火山の噴火は地域を壊滅させる炎と灰のinfernoを作り出した。
(substantivo) inferno; grande incêndio; fogo devastador [Inferno (lugar semelhante ao inferno, grande incêndio).]
A erupção vulcânica criou um inferno de fogo e cinzas que devastou a região.
noun chaos (e.g. sounds, feelings etc.) countable
The stock market crash created an inferno of panic and confusion among investors.
(名词) 混乱；混沌；乱象
股市崩盘在投资者中引发了一片恐慌和混乱的混乱局面。
(sustantivo) caos; caos infernal; caos total [caos (por ejemplo, de sonidos, sentimientos, etc.)]
El colapso del mercado de valores creó un infierno de pánico y confusión entre los inversores.
(nom) chaos; tourbillon; déchaînement [Chaos intense, tourbillon sonore ou émotionnel.]
Le krach boursier a créé un inferno de panique et de confusion parmi les investisseurs.
(Substantiv) Chaos; Tohuwabohu [Ein Zustand extremen Chaos, insbesondere in Bezug auf Geräusche, Gefühle oder Ereignisse.]
Der Börsencrash löste ein **inferno** aus Panik und Verwirrung unter den Anlegern aus.
(名詞) 音や感情、状況などが制御不能に渦巻く混乱状態。混沌。
株式市場の暴落は、投資家たちの間に恐慌と混乱の **inferno**（混沌）を作り出した。
(substantivo) caos; pandemônio; tumulto; confusão [Caos (por exemplo, de sons, sentimentos etc.).]
O crash do mercado de ações criou um inferno de pânico e confusão entre os investidores.
noun a very unpleasant or negative situation countable
The office became an inferno of stress during the merger negotiations.
(名词) 糟糕的处境；水深火热
在合并谈判期间，办公室变成了一个充满压力的地狱般环境。
(sustantivo) infierno; calvario; suplicio; viacrucis; martirio [una situación muy desagradable o negativa]
La oficina se convirtió en un infierno de estrés durante las negociaciones de la fusión.
(nom) enfer; galère; calvaire; cauchemar [Situation particulièrement désagréable ou négative.]
Le bureau est devenu un inferno de stress pendant les négociations de fusion.
(Substantiv) Höllensituation; Albtraum [Eine äußerst unangenehme oder belastende Situation, die an ein Höllenfeuer erinnert.]
Das Büro wurde während der Fusionsverhandlungen zu einem **inferno** aus Stress.
(名詞) 非常に不快で否定的な状況
合併交渉中、オフィスはストレスのinfernoと化した。
(substantivo) inferno; pesadelo; martírio [Situação muito desagradável ou negativa.]
O escritório se tornou um inferno de estresse durante as negociações de fusão.
noun a very unpleasable or negative situation countable
The office became an inferno of stress during the merger negotiations.
(名词) 极其糟糕的处境；水深火热
在合并谈判期间，办公室变成了一个充满压力的地狱般环境。
(sustantivo) situación infernal; pesadilla; calvario [una situación muy desagradable o negativa]
La oficina se convirtió en un infierno de estrés durante las negociaciones de la fusión.
(nom) enfer; calvaire; cauchemar [Situation extrêmement pénible ou négative.]
Le bureau est devenu un inferno de stress pendant les négociations de fusion.
(Substantiv) Höllensituation; Albtraum [Eine äußerst unangenehme oder belastende Situation, die an ein Höllenfeuer erinnert.]
Das Büro wurde während der Fusionsverhandlungen zu einem **inferno** aus Stress.
(名詞) 非常に不快で否定的な状況
合併交渉中、オフィスはストレスのinfernoと化した。
(substantivo) inferno; pesadelo; martírio; tormento; suplício [Situação muito desagradável ou negativa.]
O escritório se tornou um inferno de estresse durante as negociações de fusão.
noun A place or situation resembling Hell. countable
The overcrowded prison became a veritable inferno of suffering and despair.
(名词) 人间地狱；炼狱 【炼狱般的地方】
过度拥挤的监狱变成了一个名副其实的痛苦与绝望的地狱。
(sustantivo) infierno; lugar infernal; sitio infernal [Un lugar o situación que se asemeja al infierno.]
La prisión sobrepoblada se convirtió en un verdadero infierno de sufrimiento y desesperación.
(nom) enfer; fournaise [Lieu ou situation qui évoque l'enfer par l'horreur ou la souffrance qu'il inspire.]
La prison surpeuplée était devenue un véritable inferno de souffrance et de désespoir.
(Substantiv) Hölle; Inferno [Ein Ort oder eine Situation, die an die Hölle erinnert, insbesondere durch extremes Leid oder Chaos.]
Das überfüllte Gefängnis wurde zu einem wahren **inferno** aus Leid und Verzweiflung.
(名詞) 地獄に似た、激烈な苦しみや恐怖に満ちた場所や状況。
過密状態の刑務所は、苦しみと絶望のまさに地獄と化した。
(substantivo) inferno [Inferno; lugar ou situação semelhante ao Inferno.]
A prisão superlotada tornou-se um verdadeiro inferno de sofrimento e desespero.
noun hell-like place or situation countable
The refugee camp had become an inferno of disease and starvation.
(名词) 人间地狱；地狱般境遇
难民营已经变成了一个疾病和饥饿的地狱般的地方。
(sustantivo) infierno; lugar infernal; situación infernal [lugar o situación infernal]
El campo de refugiados se había convertido en un infierno de enfermedad y hambre.
(nom) enfer; lieu infernal; situation infernale [Lieu ou situation rappelant l'enfer par ses conditions épouvantables.]
Le camp de réfugiés était devenu un inferno de maladie et de famine.
(Substantiv) Hölle; Inferno [Ein Ort oder eine Situation, die durch extreme Not, Krankheit oder Elend geprägt ist und an die Hölle erinnert.]
Das Flüchtlingslager war zu einem **inferno** aus Krankheit und Hunger geworden.
(名詞) 地獄のような場所や状況
難民キャンプは病気と飢餓のinfernoと化していた。
(substantivo) inferno; martírio; suplício [Lugar ou situação semelhante ao inferno.]
O campo de refugiados havia se tornado um inferno de doença e fome.
noun inferno; a horrible or agonizing place; hell countable
The battlefield was an inferno of pain and destruction.
(名词) 地狱；阴间；冥府
战场是一个充满痛苦和毁灭的地狱般的地方。
(sustantivo) infierno; lugar horrible; sitio angustiante; lugar dantesco [infierno; un lugar horrible o angustiante; infierno]
El campo de batalla era un infierno de dolor y destrucción.
(nom) enfer; lieu atroce; lieu horrible [Lieu horrible ou atroce ; enfer de douleur.]
Le champ de bataille était un inferno de douleur et de destruction.
(Substantiv) Hölle; Inferno [Ein Ort oder Zustand, der durch extreme Qual, Zerstörung oder Grauen geprägt ist und an die Hölle erinnert.]
Das Schlachtfeld war ein **inferno** aus Schmerz und Verwüstung.
(名詞) 恐ろしい、またはこの上なく苦痛に満ちた場所。地獄。
戦場は苦痛と破壊の地獄と化していた。
(substantivo) inferno; martírio; suplício [Inferno; lugar horrível ou agonizante; inferno.]
O campo de batalha era um inferno de dor e destruição.
noun hell countable
In Dante's Divine Comedy, the poet describes his journey through the inferno.
(名词) 地狱；阴间；阴曹地府
在但丁的《神曲》中，诗人描述了他穿越地狱的旅程。
(sustantivo) infierno; averno
En la Divina Comedia de Dante, el poeta describe su viaje a través del infierno.
(nom) enfer; les enfers [Enfer, selon la tradition chrétienne ou littéraire.]
Dans la Divine Comédie de Dante, le poète décrit son voyage à travers l'inferno.
(Substantiv) Hölle [Die Hölle als Ort der Verdammnis in religiösen oder literarischen Darstellungen.]
In Dantes *Göttlicher Komödie* beschreibt der Dichter seine Reise durch das **inferno**.
(名詞) 地獄
ダンテの『神曲』の中で、詩人はinfernoを巡る旅を描いている。
(substantivo) inferno; averno; hades; tártaro [Inferno.]
Na Divina Comédia de Dante, o poeta descreve sua jornada pelo inferno.
noun hell (where sinners go) countable
According to religious texts, sinners are condemned to an eternal inferno.
(名词) 地狱；阴间；阴曹地府 【地狱（罪人受罚之处）】
根据宗教典籍，罪人会被打入永恒的地狱。
(sustantivo) infierno; averno; gehena; abismo [infierno (donde van los pecadores)]
Según los textos religiosos, los pecadores están condenados a un infierno eterno.
(nom) enfer; enfers [Enfer ; lieu de damnation où les pécheurs sont envoyés.]
Selon les textes religieux, les pécheurs sont condamnés à un inferno éternel.
(Substantiv) Hölle [Die Hölle als Ort der ewigen Verdammnis für Sünder in religiösen Vorstellungen.]
Laut religiösen Texten werden Sünder zu einem ewigen **inferno** verdammt.
(名詞) 地獄（罪人が行く場所）
宗教文献によれば、罪人たちは永遠のinfernoに落ちる運命にある。
(substantivo) inferno; fogo eterno [Inferno (onde vão os pecadores).]
Segundo textos religiosos, os pecadores são condenados a um inferno eterno.
noun hellfire countable
Preachers warned sinners of the eternal inferno that awaited them.
(名词) 地狱之火；炼狱之火
传教士警告罪人等待着他们的永恒地狱之火。
(sustantivo) fuego del infierno; fuego infernal; llamas del infierno
Los predicadores advertían a los pecadores del fuego eterno del infierno que les esperaba.
(nom) feu de l'enfer; flammes infernales; feu infernal [Feu de l'enfer ; flammes infernales réservées aux damnés.]
Les prédicateurs avertissaient les pécheurs de l'inferno éternel qui les attendait.
(Substantiv) Höllenfeuer; Fegefeuer [Die Vorstellung von Höllenfeuer als Strafe für Sünden in religiösen Vorstellungen.]
Prediger warnten die Sünder vor dem ewigen **inferno**, das sie erwartete.
(名詞) 地獄の火
牧師たちは罪人たちが待ち受ける永遠のinfernoについて警告した。
(substantivo) fogo do inferno; fogo infernal; chamas do inferno [Fogo do inferno.]
Os pregadores avisavam aos pecadores sobre o fogo eterno do inferno que os aguardava.
intj hell (expressing discontent, unhappiness, or anger)
"Inferno! I've locked my keys in the car again!" he exclaimed in frustration.
(感叹词) 该死；他妈的；见鬼；混蛋；倒霉 【该死（表示不满或愤怒）】
"该死！我又把钥匙锁在车里了！"他沮丧地喊道。
(interjección) ¡demonios!; ¡diablos!; ¡porras!; ¡maldita sea! [infierno (expresando descontento, infelicidad o enojo)]
—¡Infierno! ¡Otra vez dejé las llaves dentro del auto! —exclamó frustrado.
(interjection) Enfer !; Zut !; Mince ! [Interjection exprimant le mécontentement, le mécontentement ou la colère, équivalente à « enfer ! » ou « bon sang ! »]
« **Inferno** ! J'ai encore laissé les clés dans la voiture ! » s'exclama-t-il, frustré.
(Interjektion) Verdammt!; Verflucht!; Scheiße! [Ausruf, der Unzufriedenheit, Verärgerung oder Wut ausdrückt; entspricht etwa „Verdammt!“ oder „Zur Hölle!“.]
„**Inferno**! Ich habe schon wieder meine Schlüssel im Auto eingeschlossen!“, rief er frustriert aus.
(感動詞) くそ、ちくしょう（不満・怒りを表す間投詞）
「inferno！また車の鍵を中に閉じ込めた！」と彼は苛立ちながら叫んだ。
(interjeição) inferno!; droga!; raios!; porra! [inferno! (expressando descontentamento, infelicidade ou raiva)]
"Inferno! Tranquei as chaves no carro de novo!" ele exclamou frustrado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →