ignition
/ˌɪɡˈnɪʃən/ noun B1, B2**Ignition** is the act or process of setting something on fire or causing a flame to appear, most famously the moment a car’s engine comes alive. It also labels the mechanism—a spark plug, a button, a key—that starts that fire. Beyond metal and gasoline, ignition describes the sudden spark of inspiration that kicks a project into gear, or the rapid spread of enthusiasm through a crowd. Engineers speak of ignition timing when they fiddle with the exact instant a piston should fire, while rocket scientists calculate ignition sequences that launch payloads into orbit. In everyday speech, you might hear someone say, “We need a good ignition for this meeting,” meaning a strong opening that propels the discussion forward.
【核心含义】点火或启动的行为与过程，尤指汽车发动机启动的时刻，也指点火装置本身（如火花塞、按钮、钥匙）。
可引申为灵感迸发或热情点燃的瞬间（如项目启动、会议开场）。注意与"fire"（火灾/射击）区分，专指可控的、有目的的启动行为。
【Significado central】La acción o el proceso de encender algo o provocar una llama, especialmente el momento en que el motor de un automóvil arranca; también se refiere al mecanismo (bujía, botón, llave) que produce ese encendido.
Es un término principalmente técnico, muy común en el ámbito automotriz: "sistema de ignición", "interruptor de ignición", "bobina de ignición". En sentido figurado, describe el arranque súbito de inspiración, entusiasmo o cualquier actividad: "Necesitamos una buena ignición para esta reunión" (un comienzo enérgico que impulse la conversación). No debe confundirse con "incendio" (fuego descontrolado y destructivo), ya que ignición implica un proceso controlado y deliberado. En ingeniería aeroespacial se usa "secuencia de ignición" para referirse al despegue de cohetes.
noun the system that starts a car's engine B1
She turned the key, but the ignition did not work.
(名词) 点火系统；点火装置 【汽车的点火系统】
她转动钥匙，但点火系统没有工作。
(sustantivo) encendido; arranque; ignición [el sistema que enciende el motor de un coche]
Ella giró la llave, pero el **encendido** no funcionó.
(nom) allumage [dispositif qui met en marche le moteur d'un véhicule]
Elle a tourné la clé, mais l'**ignition** ne fonctionnait pas.
(Substantiv) Zündung; Zündanlage [die Vorrichtung in einem Fahrzeug, die den Motor startet]
Sie drehte den Schlüssel, aber die **ignition** funktionierte nicht.
(名詞) 車のエンジンを始動させる装置
彼女は鍵を回したが、イグニッションが作動しなかった。
(substantivo) ignição [o sistema que liga o motor de um carro]
Ela girou a chave, mas a ignição não funcionou.
noun the act of setting something on fire B2
The spark plug is responsible for the ignition of the fuel mixture in the engine.
(名词) 点燃；点火 【点燃；着火】
火花塞负责发动机中燃料混合物的点燃。
(sustantivo) encendido; ignición; inflamación; prendimiento [el acto de prender fuego a algo]
La bujía es responsable de la **ignición** de la mezcla de combustible en el motor.
(nom) allumage; embrasement; inflammation [action de mettre le feu à quelque chose]
La bougie est responsable de l'**ignition** du mélange de carburant dans le moteur.
(Substantiv) Zündung; Entzündung [der Vorgang, bei dem etwas in Brand gesetzt wird]
Die Zündkerze ist für die **ignition** des Kraftstoffgemischs im Motor verantwortlich.
(名詞) 物に火をつけること、点火
スパークプラグはエンジン内の燃料混合気の点火を担当している。
(substantivo) ignição; combustão [o ato de pôr fogo em algo]
A vela é responsável pela ignição da mistura de combustível no motor.
noun A system for activating combustion in a combustion engine. countable
The car wouldn't start because there was a problem with the ignition system.
(名词) 点火系统
汽车无法启动，因为点火系统出现了问题。
(sustantivo) encendido; sistema de encendido; ignición [Sistema para activar la combustión en un motor de combustión interna.]
El coche no arrancaba porque había un problema con el sistema de encendido.
(nom) allumage; système d'allumage [Système permettant d'enflammer le mélange air-carburant dans un moteur à combustion interne.]
La voiture ne démarrait pas à cause d'un problème dans le système d'allumage.
(Substantiv) Zündanlage; Zündsystem [Ein technisches System in Verbrennungsmotoren, das die Zündung des Kraftstoff-Luft-Gemischs steuert und damit den Motor startet.]
Das Auto sprang nicht an, weil es ein Problem mit der **ignition** gab.
(名詞) 内燃機関において混合気に火を起こし、エンジンを始動させるための装置やシステム。
点火システムにトラブルがあったため、車はなかなか始動しなかった。
(substantivo) ignição; sistema de ignição [Sistema para ativar a combustão em um motor de combustão.]
O carro não ligou porque havia um problema no sistema de ignição.
noun Receptacle for a key used to start the engine in a vehicle. countable
She turned the key in the ignition and the engine roared to life.
(名词) 点火开关
她在点火开关中转动钥匙，发动机轰然启动。
(sustantivo) arranque; contacto; llave de contacto; interruptor de arranque [Receptáculo para una llave utilizada para arrancar el motor de un vehículo.]
Ella giró la llave en el encendido y el motor rugió hasta cobrar vida.
(nom) contact; clé de contact; néiman [Logement de la clé ou bouton servant à mettre en marche le moteur d'un véhicule.]
Elle a tourné la clé dans le contact et le moteur a rugi.
(Substantiv) Zündschloss [Die Öffnung oder Vorrichtung in einem Fahrzeug, in die der Schlüssel zum Starten des Motors eingeführt wird.]
Sie drehte den Schlüssel in der **ignition**, und der Motor sprang sofort an.
(名詞) 車両のエンジンを始動させるためにキーを差し込み回す差込口。
彼女はイグニッションにキーを差し込んで回すと、エンジンが轟音を立てて動き出した。
(substantivo) ignição [Receptáculo para a chave usada para dar partida no motor de um veículo.]
Ela girou a chave na ignição e o motor rugiu para a vida.
noun The initiation of combustion. countable
Proper ignition of the fuel is crucial for the engine's performance.
(名词) 点火
燃料的充分燃烧对发动机性能至关重要。
(sustantivo) encendido; ignición; inflamación [El inicio de la combustión.]
La ignición adecuada del combustible es crucial para el rendimiento del motor.
(nom) allumage; inflammation; déclenchement de la combustion [Déclenchement d'une combustion.]
Un allumage correct du carburant est essentiel pour les performances du moteur.
(Substantiv) Zündung [Der Beginn der Verbrennung, insbesondere die Zündung eines Brennstoffs in einem Motor oder einer technischen Anlage.]
Eine korrekte **ignition** des Kraftstoffs ist entscheidend für die Leistung des Motors.
(名詞) 燃焼が始まること、火がつくこと。
燃料の適切な着火は、エンジンの性能を発揮させるうえで極めて重要である。
(substantivo) ignição [O início da combustão.]
A ignição adequada do combustível é crucial para o desempenho do motor.
noun The act of igniting. countable
The ignition of the fireworks created a spectacular display in the night sky.
(名词) 点燃
烟花的点燃在夜空中创造了壮观的景象。
(sustantivo) encendido; ignición; prendimiento [El acto de encender o prender fuego.]
La ignición de los fuegos artificiales creó un espectáculo impresionante en el cielo nocturno.
(nom) allumage; mise à feu; inflammation; embrasement; ignition [Action d'allumer ou d'enflammer quelque chose.]
L'allumage des feux d'artifice a créé un spectacle magnifique dans le ciel nocturne.
(Substantiv) Zündung; Entzündung [Der Vorgang, bei dem etwas entzündet oder in Brand gesetzt wird.]
Die **ignition** der Feuerwerkskörper sorgte für ein spektakuläres Schauspiel am Nachthimmel.
(名詞) 火をつけること、点火する行為。
花火への点火によって、夜空に壮観な光のショーが繰り広げられた。
(substantivo) ignição; acendimento; deflagração [O ato de inflamar ou incendiar; ignição.]
A ignição dos fogos de artifício criou um espetáculo magnífico no céu noturno.
noun The phenomenon of a thermonuclear fusion reaction becoming self-sustaining and no longer requiring external heating. countable
Scientists are working to achieve ignition in nuclear fusion reactors.
(名词) 热核点火
科学家们正致力于在核聚变反应堆中实现点火。
(sustantivo) ignición [El fenómeno de una reacción de fusión termonuclear que se vuelve autosostenible y ya no requiere calentamiento externo.]
Los científicos están trabajando para lograr la ignición en los reactores de fusión nuclear.
(nom) ignition; seuil d'ignition [Phénomène par lequel une réaction de fusion thermonucléaire devient auto-entretenue, sans nécessiter de chauffage externe.]
Les scientifiques travaillent à atteindre l'ignition dans les réacteurs à fusion nucléaire.
(Substantiv) Zündung [Der Zustand in einem Fusionsreaktor, bei dem die thermonukleare Reaktion selbstständig abläuft und keine externe Energiezufuhr mehr benötigt.]
Wissenschaftler arbeiten daran, in Fusionsreaktoren die **ignition** zu erreichen.
(名詞) 熱核融合反応が外部からの加熱を必要とせず、自律的に持続するようになる現象。
科学者たちは、核融合炉における点火（自己持続的な反応の達成）を目指して研究を続けている。
(substantivo) ignição [O fenômeno de uma reação de fusão termonuclear se tornar autossustentável e não mais exigir aquecimento externo.]
Cientistas estão trabalhando para alcançar a ignição em reatores de fusão nuclear.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →