brilliance
/ˈbɹɪɫjəns/ noun B1**Brilliance** is a flash of radiant light so vivid it could outshine the sun on a clear day. It also labels a mind or talent that shines with unmistakable sharpness. When you call a scientist’s insight brilliance, you’re applauding the crisp clarity of a discovery; when you admire a sunset’s brilliance, you’re noting the electric intensity of its colors. The word works equally well for a dazzling performance, a sparkling wit, or any display that makes the ordinary glow.
【核心含义】指极为明亮闪耀的光芒，或形容才智、才华的非凡卓越。
常搭配"智慧/才华的～"强调思维锐利，或"光芒/色彩的～"形容视觉冲击力。注意区别于单纯形容明亮的"brightness"，本词更强调令人震撼的卓越特质。
【Significado central】Se refiere a una luz extraordinariamente intensa y resplandeciente, o bien a una inteligencia o talento que destaca con una agudeza y claridad notables.
Se emplea en un registro elevado, tanto para el resplandor visual (el destello de un diamante, los colores de un atardecer) como para elogiar la genialidad intelectual o artística (la brillantez de un científico, de una interpretación musical). A diferencia de "brightness" (luminosidad neutra y meramente descriptiva), "brilliance" siempre transmite admiración o asombro ante algo que deslumbra. En español se traduce como "brillantez" o "genialidad" según el contexto. Evítalo para describir luz común o moderada; reserva la palabra para aquello que verdaderamente impresiona.
noun brightness B1
The brilliance of the sun made me squint.
(名词) 亮度；光辉；明亮
太阳的光辉让我眯起了眼睛。
(sustantivo) brillo; brillantez; resplandor; fulgor; lucidez
El brillo del sol me hizo entrecerrar los ojos.
(nom) éclat; brillance; luminosité; clarté [Qualité de ce qui brille avec un éclat intense ; intensité lumineuse.]
L'éclat du soleil m'a fait plisser les yeux.
(Substantiv) Helligkeit; Glanz; Strahlkraft [die intensive Helligkeit oder das starke Leuchten einer Lichtquelle]
Die **brilliance** der Sonne ließ mich blinzeln.
(名詞) 輝き、光輝
太陽のまぶしさが目を細めさせた。
(substantivo) brilho; fulgor; resplendor; luminosidade
O brilho do sol me fez apertar os olhos.
noun The quality of having extraordinary mental capacity. countable
Her brilliance in solving complex mathematical problems amazed her professors.
(名词) 才华横溢；聪颖；才智出众；天赋异禀；睿智
她解决复杂数学问题的卓越才智让教授们惊叹不已。
(sustantivo) brillantez; genialidad; lucidez; talento [La cualidad de poseer una capacidad mental extraordinaria.]
Su brillantez para resolver problemas matemáticos complejos asombró a sus profesores.
(nom) génie; éclat; brillance; intelligence supérieure; esprit supérieur [Qualité d'une personne dotée d'une capacité intellectuelle extraordinaire.]
Sa brillance dans la résolution de problèmes mathématiques complexes stupéfiait ses professeurs.
(Substantiv) Genialität; Intelligenz; Scharfsinn [die Eigenschaft, über außergewöhnliche geistige Fähigkeiten oder Intelligenz zu verfügen.]
Ihre **brilliance** beim Lösen komplexer mathematischer Probleme beeindruckte ihre Professoren.
(名詞) 卓越した知的能力や才能、才気。
複雑な数学の問題を解く彼女の見事な才能に、教授たちは驚嘆した。
(substantivo) brilhantismo; genialidade; sagacidade; perspicácia [A qualidade de ter uma capacidade mental extraordinária.]
Sua genialidade em resolver problemas matemáticos complexos impressionou seus professores.
noun The quality of being exceptionally effulgent (giving off light). countable
The brilliance of the diamond under the spotlight was breathtaking.
(名词) 光辉；璀璨；光芒四射；光彩夺目；灿烂
聚光灯下钻石的光芒令人叹为观止。
(sustantivo) brillo; resplandor; fulgor; esplendor [La cualidad de ser excepcionalmente resplandeciente (que emite luz).]
El brillo del diamante bajo el reflector era impresionante.
(nom) éclat; splendeur; brillance; luminescence [Qualité de ce qui est exceptionnellement éclatant de lumière.]
L'éclat du diamant sous le projecteur était à couper le souffle.
(Substantiv) Glanz; Strahlkraft; Lichtfülle [die Eigenschaft, außergewöhnlich hell oder strahlend zu leuchten.]
Die **brilliance** des Diamanten unter dem Scheinwerferlicht war atemberaubend.
(名詞) 非常に強い光や輝きを発する性質、燦然（さんぜん）たる明るさ。
スポットライトを浴びたダイヤモンドの輝きは息をのむほどでした。
(substantivo) brilho; resplendor; fulgor; esplendor [A qualidade de ser excepcionalmente resplandecente (que emite luz).]
O brilho do diamante sob o holofote era de tirar o fôlego.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →