light up
/lˈaɪt ˈʌp/ verbTo illuminate, to bring light to something, to brighten.
verb To illuminate, to bring light to something, to brighten.
The street lamps light up the entire avenue every evening.
(动词) 照亮；点亮
路灯每晚照亮整条大街。
(verbo) Iluminar, llevar luz a algo, brillar.
Las farolas iluminan toda la avenida cada noche.
(verbe) Illuminer, éclairer quelque chose, le rendre lumineux.
Les réverbères light up toute l'avenue chaque soir.
(Verb) erleuchten; beleuchten; erhellen [Etwas mit Licht erfüllen oder erhellen.]
Die Straßenlaternen **light up** jeden Abend die ganze Allee.
(動詞) 照らす、明かりをつける。
街灯が毎晩、大通り全体を明るく照らしている。
(verbo) iluminar; clarear; acender; alumiar [Iluminar, trazer luz a algo, clarear.]
Os postes de luz iluminam toda a avenida todas as noites.
verb To start to emit light; to become activated as a light source.
The screen will light up when you press the power button.
(动词) 发光；亮起
按下电源键，屏幕就会亮起来。
(verbo) Comenzar a emitir luz; activarse como fuente de luz.
La pantalla se encenderá cuando presiones el botón de encendido.
(verbe) S'allumer, commencer à émettre de la lumière.
L'écran va light up quand tu appuies sur le bouton de marche.
(Verb) aufleuchten; aufhellen [Anfangen, Licht auszustrahlen; als Lichtquelle aktiv werden.]
Der Bildschirm **lights up**, sobald man den Einschaltknopf drückt.
(動詞) 光り始める、点灯する。
電源ボタンを押すと、画面がぱっと点灯する。
(verbo) acender; ascender; ligar [Começar a emitir luz; tornar-se ativado como fonte de luz.]
A tela acenderá quando você apertar o botão de ligar.
verb To show an increase in activity or a brightening of mood.
Her face lit up when she saw the surprise party.
(动词) 容光焕发；喜形于色
看到惊喜派对时，她的脸上顿时容光焕发。
(verbo) Mostrar un aumento de actividad o un brillo en el ánimo.
Su rostro se iluminó cuando vio la fiesta sorpresa.
(verbe) S'illuminer, montrer un regain d'activité ou d'éclat (notamment en parlant d'un visage ou d'une ambiance).
Son visage a lit up quand elle a découvert la fête surprise.
(Verb) aufleuchten; strahlen; aufhellen [Eine Zunahme an Aktivität oder eine Aufhellung der Stimmung zeigen.]
Ihr Gesicht **lit up**, als sie die Überraschungsparty sah.
(動詞) 表情が明るくなる、機嫌が良くなる。
彼女はサプライズパーティを見て顔がぱっと明るくなった。
(verbo) iluminar-se; se animar; acender-se; brilhar [Mostrar um aumento de atividade ou um despertar de ânimo.]
O rosto dela se iluminou quando viu a festa surpresa.
verb To ignite.
He used a match to light up the bonfire.
(动词) 点燃
他用一根火柴点燃了篝火。
(verbo) Encender, prender fuego.
Usó un fósforo para encender la fogata.
(verbe) Allumer, enflammer (un feu, une matière combustible).
Il a utilisé une allumette pour light up le feu de camp.
(Verb) anzünden; entfachen [Etwas anzünden, insbesondere ein Feuer.]
Er benutzte ein Streichholz, um das Lagerfeuer zu **light up**.
(動詞) 火をつける、点火する。
彼はマッチを使ってキャンプファイヤーに火をつけた。
(verbo) acender; atear fogo em; inflamar; atear [Atear fogo; acender.]
Ele usou um fósforo para acender a fogueira.
verb To light a cigarette, pipe, etc.
After dinner, he stepped outside to light up a cigarette.
(动词) 点烟
晚饭后，他走到外面点了一支烟。
(verbo) Encender un cigarrillo, pipa, etc.
Después de cenar, salió a encender un cigarrillo.
(verbe) Allumer une cigarette, une pipe, etc.
Après le dîner, il est sorti light up une cigarette.
(Verb) anzünden; anrauchen [Eine Zigarette, Pfeife oder ähnliches anzünden.]
Nach dem Essen ging er nach draußen, um eine Zigarette zu **light up**.
(動詞) （タバコやパイプなどに）火をつける。
夕食後、彼は外に出てタバコに火をつけた。
(verbo) acender; fumar [Acender um cigarro, cachimbo, etc.]
Após o jantar, ele saiu para acender um cigarro.
verb To light a cigarette, pipe, etc. for (someone).
She politely lit up a cigar for her grandfather.
(动词) 点烟；点火 【替人点烟】
她礼貌地为祖父点了一支雪茄。
(verbo) Encender un cigarrillo, pipa, etc. para (alguien).
Ella encendió cortésmente un cigarro para su abuelo.
(verbe) Allumer une cigarette, une pipe, etc. pour quelqu'un.
Elle a poliment light up un cigare pour son grand-père.
(Verb) anzünden; anstecken [Für jemanden eine Zigarette, Pfeife oder ähnliches anzünden.]
Sie zündete ihrem Großvater höflich eine Zigarre an (**lit up**).
(動詞) （誰かのために）タバコやパイプに火をつけてやる。
彼女は丁寧に祖父のために葉巻に火をつけてやった。
(verbo) acender [Acender um cigarro, cachimbo, etc. para (alguém).]
Ela acendeu educadamente um charuto para o avô.
verb To make happy.
The good news really lit up his day.
(动词) 使愉悦；使开心；使高兴
这个好消息真的让他一天都心情愉快。
(verbo) Hacer feliz.
La buena noticia realmente le alegró el día.
(verbe) Rendre quelqu'un heureux, illuminer (au sens figuré).
La bonne nouvelle a vraiment light up sa journée.
(Verb) erfreuen; aufheitern [Jemanden glücklich machen oder seine Stimmung aufhellen.]
Die gute Nachricht **lit up** seinen Tag wirklich.
(動詞) （人を）喜ばせる、元気づける。
その良い知らせが彼の１日を本当に明るくした。
(verbo) alegrar; iluminar; animar; fazer feliz [Alegrar; fazer feliz.]
A boa notícia realmente alegrou o dia dele.
verb To introduce (someone to something), to make someone aware of or interested in something; turn on.
My professor lit me up to the wonders of quantum physics.
(动词) 启蒙；启发；开导
我的教授让我对量子物理的奇妙产生了兴趣。
(verbo) Introducir (a alguien en algo), hacer que alguien cobre conciencia o se interese en algo; encender el entusiasmo.
Mi profesor me descubrió las maravillas de la física cuántica.
(verbe) Initier quelqu'un à quelque chose, éveiller son intérêt ou sa conscience.
Mon professeur m'a lit up aux merveilles de la physique quantique.
(Verb) einführen in; begeistern für [Jemanden mit etwas vertraut machen oder sein Interesse dafür wecken.]
Mein Professor **lit me up** für die Wunder der Quantenphysik.
(動詞) （人を何かに）目覚めさせる、関心を持たせる、開眼させる。
私の教授は私を量子物理学の不思議に目覚めさせてくれた。
(verbo) apresentar; introduzir; iniciar; abrir os olhos de [Introduzir (alguém a algo), tornar alguém consciente ou interessado em algo; despertar o interesse.]
Meu professor me introduziu nas maravilhas da física quântica.
verb To open fire on a target or group of targets, especially with rockets, a flamethrower, etc.
The soldiers were ordered to light up the enemy positions with rockets.
(动词) 开火；攻击；炮击 【开火攻击】
士兵们受命用火箭弹轰击敌方阵地。
(verbo) Abrir fuego contra un objetivo o grupo de objetivos, especialmente con cohetes, lanzallamas, etc.
Se ordenó a los soldados atacar las posiciones enemigas con cohetes.
(verbe) Ouvrir le feu sur une cible ou un groupe de cibles, notamment avec des roquettes, un lance-flammes, etc.
Les soldats ont reçu l'ordre de light up les positions ennemies avec des roquettes.
(Verb) unter Beschuss nehmen; beschießen [Ein Ziel oder mehrere Ziele mit Waffen, insbesondere Raketen oder Flammenwerfern, unter Beschuss nehmen.]
Die Soldaten erhielten den Befehl, die feindlichen Stellungen mit Raketen zu **light up**.
(動詞) （特にロケットや火炎放射器などで）標的を攻撃する、砲火を浴びせる。
兵士たちはロケットで敵陣を攻撃するよう命じられた。
(verbo) abrir fogo contra; atacar; bombardear; fuzilar [Abrir fogo contra um alvo ou grupo de alvos, especialmente com foguetes, lança-chamas, etc.]
Os soldados receberam a ordem de abrir fogo contra as posições inimigas com foguetes.
verb To shock (someone) with a stun gun.
The officer had to light up the aggressive suspect with a taser.
(动词) 电击 【电击制服】
警官不得不用电击枪击倒了那名具有攻击性的嫌疑人。
(verbo) Electrocutar (a alguien) con una pistola de descargas.
El agente tuvo que electrocutar al sospechoso agresivo con una pistola táser.
(verbe) Taser quelqu'un, envoyer une décharge électrique à l'aide d'un pistolet paralysant.
Le policier a dû light up le suspect agressif avec son taser.
(Verb) elektroschocken; mit einem Taser betäuben [Jemanden mit einem Elektroschockgerät (z. B. Taser) außer Gefecht setzen.]
Der Polizist musste den aggressiven Verdächtigen mit einem Taser **light up**.
(動詞) スタンガンで（人を）気絶させる。
警官は攻撃的な容疑者をテーザー銃で気絶させなければならなかった。
(verbo) dar choque em; tasar; atingir com taser [Atingir (alguém) com uma arma de choque.]
O policial teve que atingir o suspeito agressivo com uma arma de choque.
verb To activate the emergency sirens on a police vehicle in order to pull someone over.
The police car lit up to pull over the speeding vehicle.
(动词) 鸣笛拦截
警车亮起警灯，示意超速车辆靠边停车。
(verbo) Activar las sirenas de emergencia de un vehículo policial para detener a alguien.
El coche patrulla encendió las sirenas para detener al vehículo que iba a exceso de velocidad.
(verbe) Activer les gyrophares et la sirène d'un véhicule de police afin d'intercepter un automobiliste.
La voiture de police a lit up pour pull over le véhicule en excès de vitesse.
(Verb) das Blaulicht einschalten [Die Notfallsirenen eines Polizeifahrzeugs aktivieren, um jemanden zum Anhalten zu bewegen.]
Das Polizeiauto **lit up**, um das zu schnell fahrende Fahrzeug zu stoppen.
(動詞) 車両を停止させるために、パトカーの緊急灯やサイレンを点灯させる。
パトカーはスピード違反の車両を停めさせるために緊急灯を点灯させた。
(verbo) ligar a sirene; acionar a sirene; ligar as luzes de emergência [Acionar as sirenes de emergência de um veículo policial para abordar alguém.]
O carro da polícia acionou as sirenes para abordar o veículo em alta velocidade.
verb To loosen, slacken, or ease off.
You need to light up on the reins if the horse seems nervous.
(动词) 放松；减缓；松开 【放松减缓】
如果马显得紧张，你需要放松缰绳。
(verbo) Aflojar, relajar o suavizar.
Debes aflojar las riendas si el caballo parece nervioso.
(verbe) Desserrer, relâcher, donner du mou (à une corde, des rênes, une tension).
Tu dois light up les rênes si le cheval semble nerveux.
(Verb) lockern; nachgeben [Etwas lockern, nachgeben oder entspannen, insbesondere Zügel oder Anspannung.]
Du solltest die Zügel **light up**, wenn das Pferd nervös wirkt.
(動詞) 緩める、ゆるめる、緊張をほぐす。
馬が神経質そうに見えたら、手綱を緩める必要がある。
(verbo) afrouxar; soltar; aliviar; frouxear [Soltar, afrouxar ou aliviar.]
Você precisa afrouxar as rédeas se o cavalo parecer nervoso.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →