radiator
/ˈɹeɪdiˌeɪtɝ/ noun A2, B1, C1**Radiator** is a metal box that gives off heat to warm a room, usually by circulating hot water or steam. In cars, a **radiator** pulls heat away from the engine and dumps it into the air. The heating kind hangs on walls or sits on floors, its fins spreading warmth like gossip in a tea‑room. The cooling kind, perched at the front of a vehicle, uses a pump and coolant to keep metal from melting into a puddle of panic. Choose the right **radiator** depending on whether you want to heat a house or keep an engine from exploding.
【核心含义】一种通过热水或蒸汽循环散热的金属装置，用于室内供暖或汽车发动机散热。
注意区分家用暖气片（heating radiator）与汽车散热器（car radiator），避免混淆用途。
【Significado central】Un radiador es un dispositivo que transfiere calor: en las casas calienta habitaciones y en los vehículos disipa el calor del motor para evitar que se sobrecaliente.
El radiador de calefacción es metálico, con aletas que dispersan el calor de manera uniforme, y suele colocarse en paredes o pisos. El radiador del coche, en cambio, va en la parte delantera del vehículo y trabaja junto con un líquido refrigerante que circula absorbiendo el calor del motor; si tiene una fuga, el motor puede recalentarse y dañarse gravemente ("The car's radiator was leaking" → *El radiador del coche tenía una fuga, lo que hizo que el motor se sobrecalentara*). Aunque la palabra es la misma en ambos casos, el contexto aclara si se trata del radiador doméstico o del automotriz. Es un término técnico común en plomería/calefacción y en mecánica automotriz, sin registro formal ni informal marcado.
noun a device that cools a car engine A2
The car's radiator keeps the engine from getting too hot.
(名词) 散热器；水箱 【冷却汽车发动机的装置】
汽车的散热器防止发动机过热。
(sustantivo) radiador [un dispositivo que enfría el motor de un automóvil]
El radiador del automóvil evita que el motor se caliente demasiado.
(nom) radiateur [Dispositif qui refroidit le moteur d'un véhicule en faisant circuler un liquide.]
Le radiateur de la voiture empêche le moteur de surchauffer.
(Substantiv) Kühler [ein Gerät, das den Motor eines Autos kühlt]
Der **Radiator** des Autos verhindert, dass der Motor zu heiß wird.
(名詞) 車のエンジンを冷却する装置
車のラジエーターはエンジンが熱くなりすぎるのを防ぐ。
(substantivo) radiador [um dispositivo que resfria o motor de um carro]
O radiador do carro impede que o motor fique muito quente.
noun a device that gives off heat to warm a room B1
We turned on the radiator because the room was cold.
(名词) 暖气片；散热器；暖气管
因为房间很冷，我们打开了暖气片。
(sustantivo) radiador; calefactor [un dispositivo que emite calor para calentar una habitación]
Encendimos el radiador porque la habitación estaba fría.
(nom) radiateur [Appareil de chauffage qui diffuse de la chaleur dans une pièce.]
Nous avons allumé le radiateur parce que la pièce était froide.
(Substantiv) Heizkörper [ein Gerät, das Wärme abgibt, um einen Raum zu erwärmen]
Wir schalteten den **Radiator** ein, weil es im Zimmer kalt war.
(名詞) 熱を放出して部屋を暖める装置
部屋が寒かったのでラジエーターをつけた。
(substantivo) radiador; aquecedor [um aparelho que emite calor para aquecer um cômodo]
Ligamos o radiador porque o cômodo estava frio.
noun an object that sends out radiant energy B1
The radiator in my room heats the air by sending out warm energy.
(名词) 辐射体；辐射器 【发出辐射能的物体】
我房间里的散热器通过散发温暖的能量来加热空气。
(sustantivo) radiador; emisor [un objeto que emite energía radiante]
El radiador de mi habitación calienta el aire emitiendo energía cálida.
(nom) radiateur; émetteur de rayonnement [Appareil de chauffage qui diffuse de l'énergie thermique dans une pièce.]
Le radiateur de ma chambre réchauffe l'air en diffusant de la chaleur.
(Substantiv) Strahler; Heizkörper [ein Gegenstand, der strahlende Energie aussendet]
Der **Radiator** in meinem Zimmer erwärmt die Luft, indem er Wärmeenergie abgibt.
(名詞) 放射エネルギーを送り出す物体
私の部屋のラジエーターは暖かいエネルギーを放出して空気を温める。
(substantivo) radiador; emissor [um objeto que emite energia radiante]
O radiador no meu quarto aquece o ar emitindo energia quente.
noun A device that lowers engine coolant temperature by conducting heat to the air, through metal fins. C1 ✓ countable
The car's radiator was leaking, causing the engine to overheat.
(名词) 散热器；水箱 【汽车散热器】
汽车的散热器在漏水，导致发动机过热。
(sustantivo) radiador; radiador automotriz; radiador del coche [Dispositivo que reduce la temperatura del refrigerante del motor al conducir el calor al aire, mediante aletas metálicas.]
El radiador del auto tenía una fuga, lo que provocaba que el motor se sobrecalentara.
(nom) radiateur [Dispositif qui abaisse la température du liquide de refroidissement d'un moteur en dissipant la chaleur dans l'air par l'intermédiaire d'ailettes métalliques.]
Le radiateur de la voiture avait une fuite, ce qui a provoqué la surchauffe du moteur.
(Substantiv) Kühler [ein Bauteil in Fahrzeugen, das die Temperatur des Motorkühlmittels durch Wärmeabgabe an die Luft über metallene Lamellen senkt]
Der **radiator** des Autos war undicht, wodurch der Motor überhitzte.
(名詞) 金属製のフィンを通じて熱を空気に伝え、エンジンの冷却液の温度を下げる装置。
車のラジエーターから水漏れがして、エンジンがオーバーヒートしてしまった。
(substantivo) radiador [Dispositivo que reduz a temperatura do líquido de arrefecimento do motor conduzindo calor para o ar, por meio de aletas metálicas.]
O radiador do carro estava vazando, fazendo o motor superaquecer.
noun A finned metal fixture that carries hot water or steam in order to heat a room. C1 ✓ countable
During winter, the old cast iron radiator keeps the entire room warm and cozy.
(名词) 暖气片；散热片
冬天时，老旧的铸铁暖气片让整个房间温暖舒适。
(sustantivo) radiador; radiador de calefacción; radiador de agua caliente [Accesorio metálico con aletas que transporta agua caliente o vapor para calentar una habitación.]
Durante el invierno, el viejo radiador de hierro fundido mantiene toda la habitación cálida y acogedora.
(nom) radiateur; radiateur à eau chaude; radiateur à vapeur; radiateur en fonte [Appareil muni d'ailettes métalliques dans lequel circule de l'eau chaude ou de la vapeur pour chauffer une pièce.]
Pendant l'hiver, le vieux radiateur en fonte maintient toute la pièce chaude et confortable.
(Substantiv) Heizkörper; Radiator [ein aus Metall gefertigtes Heizkörperelement mit Lamellen, das durch zirkulierendes heißes Wasser oder Dampf Räume erwärmt]
Im Winter sorgt der alte gusseiserne **radiator** für eine angenehme Wärme im ganzen Raum.
(名詞) 部屋を暖めるために温水や蒸気を通す、フィン付きの金属製器具。
冬の間、古い鋳鉄製のラジエーターが部屋全体を温かく居心地よく保ちます。
(substantivo) radiador; aquecedor [Peça metálica com aletas que conduz água quente ou vapor a fim de aquecer um ambiente.]
Durante o inverno, o antigo radiador de ferro fundido mantém todo o cômodo quente e aconchegante.
noun Anything which radiates or emits rays. C1 ✓ countable
The sun acts as a natural radiator, emitting light and heat across the solar system.
(名词) 辐射体；放射体
太阳充当天然的辐射体，向整个太阳系散发光和热。
(sustantivo) radiador; emisor; irradiador [Cualquier cosa que irradia o emite rayos.]
El sol actúa como un radiador natural, emitiendo luz y calor a través del sistema solar.
(nom) radiateur; émetteur; source de rayonnement [Tout objet ou corps qui émet des rayons ou de l'énergie sous forme de rayonnement.]
Le soleil agit comme un radiateur naturel, émettant lumière et chaleur à travers le système solaire.
(Substantiv) Strahler [ein Objekt oder eine Vorrichtung, das bzw. die Strahlen (z. B. Licht, Wärme oder elektromagnetische Wellen) aussendet oder abgibt]
Die Sonne wirkt als natürlicher **radiator**, der Licht und Wärme im gesamten Sonnensystem verbreitet.
(名詞) 放射する、または光線を発するあらゆるもの。
太陽は自然な放射体としての役割を果たし、太陽系全体に光と熱を放っている。
(substantivo) radiador; emissor [Qualquer coisa que irradia ou emite raios.]
O sol atua como um radiador natural, emitindo luz e calor por todo o sistema solar.
noun A type of antenna. C1 ✓ countable
The radio tower's radiator efficiently broadcasts signals over long distances.
(名词) 辐射天线；发射天线
无线电塔的辐射天线能高效地远距离广播信号。
(sustantivo) radiador; antena radiante; elemento radiante [Tipo de antena.]
El elemento radiante de la torre de radio transmite señales de manera eficiente a largas distancias.
(nom) antenne; antenne rayonnante; élément rayonnant [Type d'antenne qui émet ou reçoit des ondes électromagnétiques.]
Le radiateur de la tour de radio diffuse efficacement des signaux sur de longues distances.
(Substantiv) Strahlerantenne [eine spezielle Bauform einer Antenne, die elektromagnetische Wellen aussendet oder empfängt]
Der **radiator** des Funkturms sendet Signale effizient über weite Strecken.
(名詞) アンテナの一種。
無線塔の放射器は、長距離にわたって効率的に信号を送信します。
(substantivo) radiador; elemento radiante [Um tipo de antena.]
O radiador da torre de rádio transmite sinais de forma eficiente a longas distâncias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →