sack
/ˈsæk/ noun A1, B1, B2, C1Sack is a sturdy bag that carries everything from potatoes to coffee, the sort of tote you’d see at a market or a small satchel for odds and ends. Historically it doubled as a weight measure—roughly 182 to 364 pounds depending on the era and commodity. In the darker sense, to sack a town means to storm it and haul off its loot. On a football field, a sack is the triumphant tackle that drags the quarterback behind the line of scrimmage.
【核心含义】指粗布袋，可装谷物、土豆等；亦指历史上的一种重量单位；还表示洗劫或（美式足球中的）擒杀。
作“袋子”时多指粗糙的大布袋；作动词“洗劫”时语气强烈；足球术语“擒杀”为专业用法。注意与“bag”（通用包袋）区分。
【Significado central】Un saco o bolsa grande y resistente, hecha de material grueso, que sirve para transportar productos como papas, café o carbón, o bien una bolsa más pequeña para guardar artículos diversos.
En la práctica, la palabra abarca desde un *costal* grande para productos a granel hasta una *bolsa* de supermercado o un *morral* pequeño. Históricamente también funcionó como unidad de medida de peso: entre 82 y 165 kg, según la época y el producto. Como verbo, *to sack* (saquear) significa atacar un lugar —especialmente una ciudad— y llevarse todo lo de valor; úsalo en contextos históricos o de noticias sobre conflictos. En fútbol americano, un *sack* es la jugada en la que el *quarterback* es derribado detrás de la línea de golpeo antes de lanzar; en Hispanoamérica suele mantenerse el anglicismo "sack" o decir "captura del mariscal". Cuidado con la polisemia: no lo confundas con *saco* (prenda de vestir) en contextos que no sean de empaque, ni con *saque* (extracción o servicio inicial en deportes), que se escribe y pronuncia de forma similar.
noun a large bag A1
He carried a sack of potatoes.
(名词) 麻袋；大袋子；布袋
他扛着一袋土豆。
(sustantivo) saco; costal; bolsa grande [una bolsa grande]
Él cargaba un saco de papas.
(nom) sac; ballot; baluchon; grand sac [grand sac, généralement en toile épaisse ou en matière robuste, servant à transporter des marchandises]
Il portait un sac rempli de pommes de terre sur l'épaule.
(Substantiv) Sack; Sackleinwand [ein großer, meist aus robustem Material gefertigter Beutel zum Transportieren oder Lagern von Gegenständen]
Er trug einen **sack** voller Kartoffeln nach Hause.
(名詞) 大きな袋
彼はじゃがいもを一袋担いで運んだ。
(substantivo) saco; sacola; fardo [um saco grande]
Ele carregava um **saco** de batatas.
noun a bed B1
After a long day, I'm ready to hit the sack.
(名词) 床；床铺
漫长的一天过后，我准备上床睡觉。
(sustantivo) cama; catre; el sobre [una cama]
Después de un largo día, estoy listo para irme a dormir.
(nom) plumard; pieu; pageot; paddock; lit [lit, dans un registre familier (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « sac », le récipient)]
Après cette longue journée, je suis prêt à me mettre au lit.
(Substantiv) Bett; Federn; Koje [umgangssprachlich für ein Bett, insbesondere im Zusammenhang mit dem Zubettgehen]
Nach einem langen Tag freue ich mich darauf, in den **sack** zu hüpfen.
(名詞) ベッド（くだけた表現）
長い一日の後、もう寝床に入る準備ができている。
(substantivo) cama; leito; bater na cama [uma cama]
Depois de um longo dia, estou pronto para cair na cama.
verb to steal from a captured place B2
The army sacked the city after winning the battle.
(动词) 劫掠；抢夺
军队在赢得战斗后洗劫了这座城市。
(verbo) saquear; pillar [saquear un lugar capturado]
El ejército saqueó la ciudad después de ganar la batalla.
(verbe) saccager; piller; mettre à sac [Piller un lieu après l'avoir conquis, en y dérobant tout ce qui a de la valeur.]
L'armée a saccagé la ville après avoir remporté la bataille.
(Verb) plündern [eine eroberte Stadt oder ein Gebiet systematisch ausrauben und wertvolle Gegenstände stehlen]
Nach der Eroberung **sackten** die Soldaten die Stadt und nahmen alles Wertvolle mit.
(動詞) 占領した場所から略奪する
軍は戦いに勝利した後、その都市を陥落させて略奪した。
(verbo) saquear; pilhar; depredar [saquear um lugar capturado]
O exército saqueou a cidade depois de vencer a batalha.
noun a loose jacket B2
He wore a loose sack over his shirt to stay warm.
(名词) 宽松夹克；布袋装
他在衬衫外面穿了一件宽松的短外套来保暖。
(sustantivo) saco holgado; chaqueta holgada; saco [una chaqueta holgada]
Él llevaba una chaqueta holgada sobre su camisa para mantenerse caliente.
(nom) saharienne; blouse; veste ample; veston large [Veste ample et flottante, généralement droite et sans taille marquée.]
Il portait une veste ample par-dessus sa chemise pour rester au chaud.
(Substantiv) Sackjacke [ein weit geschnittenes, oft sackartiges Oberteil, das locker über der Kleidung getragen wird]
Er zog einen weiten **sack** über sein Hemd, um sich warm zu halten.
(名詞) ゆったりとした上着
彼は暖を取るためにシャツの上にゆったりした上着を着た。
(substantivo) casaco largo; blusão; jaqueta larga [um casaco largo]
Ele usava um casaco largo sobre sua camisa para se manter aquecido.
verb to plunder a captured city C1
The invading army began to sack the city, taking everything valuable.
(动词) 洗劫；掠夺 【洗劫（城市）】
入侵军队开始洗劫城市，抢走所有贵重物品。
(verbo) saquear; pillar [saquear una ciudad capturada]
El ejército invasor comenzó a saquear la ciudad, llevándose todo lo valioso.
(verbe) saccager; piller; mettre à sac [Mettre systématiquement à sac une ville conquise en la pillant.]
L'armée envahissante a commencé à saccager la ville, en emportant tout ce qui avait de la valeur.
(Verb) plündern; ausplündern [eine eroberte Stadt plündern, indem man sie systematisch ausraubt und zerstört]
Die eindringende Armee begann, die Stadt zu **sacken** und alles Brauchbare mitzunehmen.
(動詞) 占領した都市から財を奪い取る
侵攻軍は都市の略奪を始め、貴重品をすべて持ち去った。
(verbo) saquear; pilhar; devastar [saquear uma cidade capturada]
O exército invasor começou a saquear a cidade, levando tudo que era valioso.
verb to dismiss from a job C1
The company decided to sack three employees due to budget cuts.
(动词) 解雇；开除；炒鱿鱼
公司因预算削减决定解雇三名员工。
(verbo) despedir; echar; cesantear; dar la patada; botar [despedir de un trabajo]
La empresa decidió despedir a tres empleados debido a recortes presupuestarios.
(verbe) virer; renvoyer; licencier; congédier; mettre à la porte [Renvoyer quelqu'un de son emploi ; congédier.]
L'entreprise a décidé de renvoyer trois employés en raison de réductions budgétaires.
(Verb) entlassen; feuern; rauswerfen [jemanden aus seinem Arbeitsverhältnis entlassen, meist aufgrund von Fehlverhalten oder wirtschaftlichen Gründen]
Das Unternehmen entschied sich, drei Mitarbeiter wegen Budgetkürzungen zu **sacken**.
(動詞) 仕事を解雇する
会社は予算削減のため、3人の従業員を解雇することに決めた。
(verbo) demitir; despedir; mandar embora [demitir de um emprego]
A empresa decidiu demitir três funcionários devido a cortes no orçamento.
noun A bag; especially a large bag of strong, coarse material for storage and handling of various commodities, such as potatoes, coal, coffee; or, a bag with handles used at a supermarket, a grocery sack; or, a small bag for small items, a satchel. B2 ✓ countable
He carried a heavy sack of potatoes from the market.
(名词) 麻袋；布袋；袋子
他从市场扛回一袋沉重的土豆。
(sustantivo) saco; costal; bolsa; talega [Un saco; especialmente un saco grande de material resistente y grueso para almacenar y manipular diversos productos, como patatas, carbón o café; o, una bolsa con asas utilizada en un supermercado, una bolsa de compras; o, una bolsa pequeña para objetos pequeños, un morral.]
Cargó un pesado saco de patatas desde el mercado.
(nom) sac; sacoche [Sac ; grand contenant en matière résistante et grossière servant au stockage et au transport de marchandises (pommes de terre, charbon, café, etc.), ou encore sac à poignées utilisé au supermarché, ou petit sac pour menus articles.]
Il portait un lourd sack de pommes de terre depuis le marché.
(Substantiv) Sack; Tüte; Beutel; Einkaufstasche; Tragetasche [Ein Beutel, insbesondere ein großer, robuster Beutel aus grobem Material zur Aufbewahrung und zum Transport von Waren wie Kartoffeln, Kohle oder Kaffee; auch ein Einkaufsbeutel mit Henkeln oder eine kleine Tasche für kleinere Gegenstände.]
Er trug einen schweren **sack** Kartoffeln vom Markt nach Hause.
(名詞) 袋。特に、じゃがいも、石炭、コーヒーなどの商品を保管・運搬するための丈夫で粗い素材で作られた大きな袋。
彼は市場からじゃがいもの入った重いsack（袋）を運んだ。
(substantivo) saco; sacola; saca [Um saco; especialmente um saco grande de material forte e grosseiro para armazenamento e manuseio de vários produtos, como batatas, carvão, café; ou, um saco com alças usado em supermercado, um saco de compras; ou, um saco pequeno para itens pequenos, uma sacola.]
Ele carregou um pesado saco de batatas do mercado.
noun Dismissal from employment, or discharge from a position. B2 ✓ countable
After the company's poor performance, the CEO faced the sack.
(名词) 解雇；开除；炒鱿鱼
公司业绩不佳后，首席执行官面临被解雇。
(sustantivo) despido; destitución; cese; echada [Despido del empleo, o destitución de un cargo.]
Tras el mal desempeño de la empresa, el director general enfrentó el despido.
(nom) licenciement; renvoi; congédiement; mise à pied; recevoir son sac [Renvoi d'un emploi ou destitution d'une fonction.]
Après les mauvais résultats de l'entreprise, le PDG risquait le sac.
(Substantiv) Rausschmiss; Kündigung [Die Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis oder die Absetzung von einer Position.]
Nach den schlechten Leistungen des Unternehmens drohte dem CEO der **sack**.
(名詞) 雇用からの解雇、または職からの追放。（⚠️注意：日本語の「サック」は一般に解雇を意味しない。標準的には「解雇（かいこ）」「首（くび）」）
会社の業績悪化を受け、CEOはsack（解任）に直面した。
(substantivo) demissão; dispensa; exoneração [Demissão do emprego ou exoneração de um cargo.]
Após o mau desempenho da empresa, o CEO enfrentou a demissão.
noun Bed. B2 ✓ countable
I'm so tired, I can't wait to hit the sack.
(名词) 床铺；床
我太累了，迫不及待想上床睡觉。
(sustantivo) cama; piltra; catre; lecho [Cama.]
Estoy tan cansado, no puedo esperar para meterme en la cama.
(nom) lit; pieu; plumard; paddock; se pieuter [Lit (familier).]
Je suis tellement fatigué que j'ai hâte de me pieuter (hit the sack).
(Substantiv) Bett; Kiste [Umgangssprachlich für das Bett, besonders im Sinne von Schlafenszeit.]
Ich bin so müde, ich kann es kaum erwarten, in den **sack** zu kommen.
(名詞) ベッド（英語の俗語）。（⚠️注意：日本語の「サック」はベッドを意味しない。英語の俗語表現hit the sackで使われる）
とても疲れたから、すぐにベッドに飛び込みたい。
(substantivo) cama; leito [Cama.]
Estou tão cansado, mal posso esperar para cair na cama.
noun A successful tackle of the quarterback behind the line of scrimmage. B2 ✓ countable
The defensive end made a crucial sack in the final minutes of the game.
(名词) 擒杀 【擒杀四分卫】
防守端锋在比赛最后几分钟完成了一次关键的擒杀。
(sustantivo) sack; captura del mariscal de campo [Una captura exitosa del mariscal de campo detrás de la línea de golpeo.]
El ala defensiva logró una captura crucial en los últimos minutos del partido.
(nom) sack [Au football américain, plaquage réussi du quarterback derrière la ligne de mêlée.]
Le defensive end réussit un sack crucial dans les dernières minutes du match.
(Substantiv) Sack; Quarterback-Sack [Im American Football: Ein erfolgreicher Tackle des Quarterbacks hinter der Line of Scrimmage, bevor dieser den Ball werfen kann.]
Der Defensive End erzielte in den letzten Minuten des Spiels einen entscheidenden **sack**.
(名詞) アメリカンフットボールで、スクメージ線より後ろでクォーターバックをタックルして倒すこと。
ディフェンスエンドは試合終盤に重要なsack（サック）を決めた。
(substantivo) sack [Um tackle bem-sucedido sobre o quarterback atrás da linha de scrimmage.]
O defensive end fez um sack crucial nos minutos finais do jogo.
noun The plunder and pillaging of a captured town or city. B2 ✓ countable
The sack of the ancient city lasted for three days and nights.
(名词) 洗劫；劫掠；抢掠
对这座古城的洗劫持续了三天三夜。
(sustantivo) saqueo; pillaje; despojo [El saqueo y pillaje de una ciudad o pueblo capturado.]
El saqueo de la antigua ciudad duró tres días y tres noches.
(nom) sac; saccage; pillage; mise à sac [Pillage d'une ville ou d'une cité prise par la force.]
Le sac de la cité antique dura trois jours et trois nuits.
(Substantiv) Plünderung; Brandschatzung [Die Plünderung und Verwüstung einer eroberten Stadt oder eines eroberten Ortes, oft mit Gewalt und Zerstörung verbunden.]
Der **sack** der antiken Stadt dauerte drei Tage und Nächte an.
(名詞) 攻略された町や都市の略奪と破壊。
古代都市のsack（略奪）は三日間三晩続いた。
(substantivo) saque; pilhagem [O saque e a pilhagem de uma cidade capturada.]
O saque da cidade antiga durou três dias e três noites.
noun Loot or booty obtained by pillage. B2 ✓ countable
The thieves divided the sack among themselves after the robbery.
(名词) 战利品；掠夺物；赃物
抢劫后，窃贼们瓜分了战利品。
(sustantivo) botín; despojos [Botín obtenido por pillaje.]
Los ladrones se repartieron el botín después del robo.
(nom) butin; prise; dépouille [Butin ou prise obtenus par le pillage.]
Les voleurs se partagèrent le butin après le cambriolage.
(Substantiv) Beute; Kriegsbeute [Beute oder erbeutete Güter, die durch Plünderung erlangt wurden.]
Nach dem Überfall teilten sich die Diebe den **sack** untereinander auf.
(名詞) 略奪で得られた戦利品。
強盗の後、泥棒たちは袋の中身を分け合った。
(substantivo) butim; espólio; presa [Botim ou espólio obtido por meio de pilhagem.]
Os ladrões dividiram o botim entre si após o roubo.
verb To plunder or pillage, especially after capture; to obtain spoils of war from. B2 ✓
The invaders proceeded to sack the conquered city, taking all valuables.
(动词) 洗劫；掠夺；抢掠
入侵者洗劫了被征服的城市，拿走了所有贵重物品。
(verbo) saquear; pillar; desvalijar; depredar [Saquear o pillar, especialmente después de una captura; obtener botines de guerra de.]
Los invasores procedieron a saquear la ciudad conquistada, llevándose todos los objetos de valor.
(verbe) piller; saccager; mettre à sac; saccage [Piller, saccager, particulièrement après une prise ; s'emparer des dépouilles d'une ville.]
Les envahisseurs procédèrent au sac de la ville conquise, s'emparant de tous les objets de valeur.
(Verb) plündern; ausplündern [Eine eroberte Stadt oder ein Gebiet plündern und ausrauben, besonders im Krieg; Beute machen.]
Die Eindringlinge begannen, die eroberte Stadt zu **sacken** und alle Wertgegenstände mitzunehmen.
(動詞) （特に征服後に）略奪する。
侵略者たちは征服した都市を略奪し、すべての貴重品を持ち去った。
(verbo) saquear; pilhar; devastar [Saquear ou pilhar, especialmente após a captura; obter espólios de guerra de.]
Os invasores procederam a saquear a cidade conquistada, levando todos os objetos de valor.
verb To discharge from a job or position; to fire. B2 ✓
The manager decided to sack the employee for repeated misconduct.
(动词) 解雇；开除；炒鱿鱼
经理因该员工屡次行为不当而决定解雇他。
(verbo) despedir; echar; cesantear; botar [Despedir de un trabajo o cargo; correr.]
El gerente decidió despedir al empleado por mala conducta reiterada.
(verbe) licencier; renvoyer; virer; congédier; mettre à la porte [Renvoyer d'un emploi ou d'une fonction ; congédier.]
Le manager décida de virer l'employé pour faute répétée.
(Verb) entlassen; feuern; rauswerfen (ugs.) [Jemanden aus einem Arbeitsverhältnis entlassen; feuern.]
Der Vorgesetzte beschloss, den Mitarbeiter wegen wiederholten Fehlverhaltens zu **sacken**.
(動詞) 職を解雇する。
マネージャーは度重なる不正行為を理由に、その従業員を解雇することに決めた。
(verbo) demitir; despedir; dispensar [Demitir de um emprego ou cargo; dispensar.]
O gerente decidiu demitir o funcionário por má conduta repetida.
noun The amount a sack holds; also, an archaic or historical measure of varying capacity, depending on commodity type and according to local usage; an old English measure of weight, usually of wool, equal to 13 stone (182 pounds), or in other sources, 26 stone (364 pounds). B2 ✓ countable
This recipe requires a full sack of flour, which is about 50 pounds.
(名词) 一袋 【一袋（量词）】
这个食谱需要一整袋面粉，大约50磅。
(sustantivo) saco; costal; carga [La cantidad que contiene un saco; también, una medida arcaica o histórica de capacidad variable, según el tipo de producto y de acuerdo con el uso local; una antigua medida inglesa de peso, generalmente de lana, equivalente a 13 stones (182 libras), o en otras fuentes, 26 stones (364 libras).]
Esta receta requiere un saco entero de harina, que son unas 50 libras.
(nom) sac [Quantité que contient un sac ; mesure ancienne de capacité variable selon la marchandise et l'usage local, notamment ancienne mesure anglaise de poids pour la laine, équivalant à environ 13 stones (182 livres) ou, selon d'autres sources, 26 stones (364 livres).]
Cette recette demande un full sack de farine, soit environ 23 kilogrammes.
(Substantiv) Sackmaß [Die Menge, die ein **sack** fasst; auch eine historische Maßeinheit für Gewicht, insbesondere für Wolle, die je nach Region und Ware variierte (z. B. 13 Stone oder 182 Pfund in England).]
Für dieses Rezept wird ein ganzer **sack** Mehl benötigt, das sind etwa 23 Kilogramm.
(名詞) 袋一杯の量。または、地域や商品により容量が異なる歴史的な重量・容量の単位。
このレシピには小麦粉一sack（約50ポンド）が必要だ。
(substantivo) saca [A quantidade que um saco contém; também, uma medida arcaica ou histórica de capacidade variável, dependendo do tipo de commodity e de acordo com o uso local; uma antiga medida inglesa de peso, geralmente de lã, igual a 13 stones (182 libras), ou em outras fontes, 26 stones (364 libras).]
Esta receita requer um saco cheio de farinha, que pesa cerca de 50 libras.
verb To put in a sack or sacks. B2 ✓
We need to sack these potatoes before transporting them.
(动词) 装入袋中；装袋
我们需要把这些土豆装袋后再运输。
(verbo) ensacar; meter en sacos [Poner en un saco o sacos.]
Necesitamos ensacar estas patatas antes de transportarlas.
(verbe) ensacher; mettre en sac [Mettre dans un sac ou des sacs.]
Nous devons ensacher ces pommes de terre avant de les transporter.
(Verb) einsacken; in Säcke füllen; absacken [Etwas in einen oder mehrere Säcke füllen, besonders zum Transport oder zur Aufbewahrung.]
Wir müssen diese Kartoffeln **sacken**, bevor wir sie transportieren.
(動詞) 袋に入れる。
ジャガイモを輸送する前に袋詰めする必要があります。
(verbo) ensacar [Colocar em um saco ou sacos.]
Precisamos ensacar essas batatas antes de transportá-las.
verb To bear or carry in a sack upon the back or the shoulders. B2 ✓
The farmer sacked the grain and carried it to the market.
(动词) 用袋背负；背负
农民把粮食装袋背到了市场。
(verbo) cargar a cuestas; llevar al hombro [Cargar o llevar en un saco sobre la espalda o los hombros.]
El granjero ensacó el grano y lo llevó al mercado.
(verbe) porter sur le dos; coltiner [Transporter dans un sac porté sur le dos ou les épaules.]
Le fermier ensacha le grain et le porta au marché.
(Verb) auf dem Rücken tragen; schultern [Etwas in einem Sack auf dem Rücken oder den Schultern tragen.]
Der Bauer **sackte** das Getreide und brachte es zum Markt.
(動詞) 袋に入れて背中や肩に担いで運ぶ。
農夫は穀物を袋に詰めて市場に運びました。
(verbo) Carregar em um saco nas costas ou nos ombros.
O fazendeiro ensacou o grão e o levou para o mercado.
noun Any disposable bag. B2 ✓ countable
Could you please grab a sack for the groceries?
(名词) 袋子；口袋
你能拿个袋子装这些杂货吗？
(sustantivo) bolsa; saco [Cualquier bolsa desechable.]
¿Podrías agarrar una bolsa para los víveres?
(nom) sac jetable; sac poubelle; sac [Sac jetable.]
Pourrais-tu prendre un sac pour les courses ?
(Substantiv) Tüte; Beutel; Sack [Ein beliebiger, meist einfacher und wegwerfbarer Beutel, z. B. für Einkäufe.]
Könntest du bitte einen **sack** für die Lebensmittel holen?
(名詞) 使い捨てにできる袋。
食料品を入れる袋を取ってもらえますか？
(substantivo) saco descartável [Qualquer saco descartável.]
Você poderia pegar um saco para as compras, por favor?
verb To give up on, to abandon, delay, to not think about someone or something. B2 ✓
I'm going to sack this problem for now and come back to it tomorrow.
(动词) 放弃；搁置
我打算暂时先放下这个问题，明天再处理。
(verbo) abandonar; dejar; tirar la toalla con; darse por vencido con [Renunciar a, abandonar, posponer, dejar de pensar en alguien o algo.]
Voy a dejar este problema por ahora y volveré a él mañana.
(verbe) abandonner; laisser tomber; remettre à plus tard [Abandonner, laisser tomber, reporter ou ne plus penser à quelqu'un ou quelque chose.]
Je vais laisser tomber ce problème pour l'instant et y revenir demain.
(Verb) aufgeben; liegen lassen; vertagen [Etwas aufgeben, verschieben oder vorerst nicht weiterverfolgen; jemanden oder etwas ignorieren.]
Ich werde dieses Problem jetzt erstmal **sacken** und morgen wieder darauf zurückkommen.
(動詞) あきらめる、見送る。
この問題はいま保留して、明日また取り組むことにする。
(verbo) largar; abandonar; deixar pra lá; desistir de [Desistir de, abandonar, adiar, deixar de pensar em alguém ou algo.]
Vou deixar esse problema de lado por enquanto e voltar a ele amanhã.
verb To tackle the quarterback behind the line of scrimmage, especially before he is able to throw a pass. B2 ✓
The defensive lineman managed to sack the quarterback for a loss of yards.
(动词) 擒杀 【擒杀（四分卫）】
防守前锋成功擒杀了四分卫，造成码数损失。
(verbo) capturar al mariscal de campo; derribar al mariscal [Capturar al mariscal de campo detrás de la línea de golpeo, especialmente antes de que pueda lanzar un pase.]
El liniero defensivo logró capturar al mariscal de campo para una pérdida de yardas.
(verbe) plaquer; plaquer le quarterback [Au football américain, plaquer le quarterback derrière la ligne de mêlée, avant qu'il ne puisse lancer une passe.]
Le defensive lineman réussit à plaquer le quarterback pour une perte de yards.
(Verb) sacken (Football-Jargon); den Quarterback zu Boden bringen [Im American Football: Den Quarterback hinter der Line of Scrimmage tackeln, bevor er einen Pass werfen kann.]
Der Defensive Lineman schaffte es, den Quarterback für einen Raumverlust zu **sacken**.
(動詞) アメリカンフットボールで、パスを投げる前にクォーターバックをスクリメージラインの後方で倒す。
ディフェンスラインの選手はクォーターバックをサックして、ヤードを失わせることに成功した。
(verbo) derrubar o quarterback; sack [Tacklear o quarterback atrás da linha de scrimmage, especialmente antes que ele consiga lançar um passe.]
O defensive lineman conseguiu derrubar o quarterback com um sack, causando perda de jardas.
noun One of the square bases anchored at first base, second base, or third base. B2 ✓ countable
The runner slid safely into the sack just before the tag.
(名词) 垒包
跑垒员在触杀前安全滑入垒包。
(sustantivo) base [Una de las bases cuadradas ancladas en primera base, segunda base o tercera base.]
El corredor se deslizó y llegó a salvo a la base justo antes del toque.
(nom) base; sac [Au baseball, l'une des bases carrées situées au premier, deuxième ou troisième but.]
Le coureur glissa sur le sac juste avant le tag.
(Substantiv) Base; Mal [Eines der quadratischen Basen (Mal) im Baseball, das an der ersten, zweiten oder dritten Base verankert ist.]
Der Läufer rutschte sicher in das **sack**, kurz bevor er getagt wurde.
(名詞) 野球で、一塁、二塁、三塁に固定された正方形の塁。
ランナーはタッチ寸前でsack（塁）に滑り込んだ。
(substantivo) base [Uma das bases quadradas fixadas na primeira, segunda ou terceira base.]
O corredor deslizou em segurança até a base pouco antes do toque.
noun The scrotum. B2 ✓ countable
The boxer wore a protective cup to shield his sack during the match.
(名词) 阴囊
拳击手在比赛中戴了护裆来保护阴囊。
(sustantivo) escroto [El escroto.]
El boxeador llevaba una copa protectora para resguardar su escroto durante el combate.
(nom) scrotum; bourses [Le scrotum (familier).]
Le boxeur portait une coquille pour protéger son sac pendant le combat.
(Substantiv) Hodensack [Vulgär für den Hodensack.]
Der Boxer trug einen Schutzbecher, um sein **sack** während des Kampfes zu schützen.
(名詞) 陰嚢（英語の俗語）。（⚠️注意：日本語の俗語「サック」はコンドームを意味することが多い。英語では陰嚢を意味する俗語）
そのボクサーは試合中、自分の局部を守るために保護カップを着用していた。
(substantivo) escroto; saco [O escroto.]
O boxeador usava um protetor genital para proteger o escroto durante a luta.
noun A variety of light-colored dry wine from Spain or the Canary Islands; also, any strong white wine from southern Europe; sherry. B2 ✓ countable
We enjoyed a glass of crisp sack with our tapas.
(名词) 萨克酒
我们搭配塔帕斯享用了一杯清爽的萨克酒。
(sustantivo) jerez; vino de jerez [Una variedad de vino seco de color claro proveniente de España o las Islas Canarias; también, cualquier vino blanco fuerte del sur de Europa; jerez.]
Disfrutamos de una copa de jerez fresco con nuestras tapas.
(nom) xérès; vin de Xérès [Vin blanc sec originaire d'Espagne ou des îles Canaries ; xérès.]
Nous avons savouré un verre de sack frais avec nos tapas.
(Substantiv) Sack (veraltet); Sherry [Eine Art hellfarbener, trockener Wein aus Spanien oder den Kanarischen Inseln; auch allgemein ein starker Weißwein aus Südeuropa, z. B. Sherry.]
Wir genossen ein Glas kühlen **sack** zu unseren Tapas.
(名詞) スペインまたはカナリア諸島産の淡色の辛口白ワイン。シェリー。
私たちはタパスとともに、すっきりしたサックワインを一杯楽しんだ。
(substantivo) xerez [Uma variedade de vinho seco de cor clara da Espanha ou das Ilhas Canárias; também, qualquer vinho branco forte do sul da Europa; xerez.]
Desfrutamos de uma taça de xerez crocante com nossas tapas.
noun A kind of loose-fitting gown or dress with sleeves which hangs from the shoulders, such as a gown with a Watteau back or sack-back, fashionable in the late 17th to 18th century; or, formerly, a loose-fitting hip-length jacket, cloak or cape. B2 ✓ countable
She wore an elegant silk sack to the historical reenactment ball.
(名词) 宽松长袍
她穿了一件优雅的丝绸宽松长袍参加历史重演舞会。
(sustantivo) vestido saco; saco [Una especie de vestido o túnica holgada con mangas que cuelga de los hombros, como un vestido con espalda Watteau o espalda de saco, de moda entre finales del siglo XVII y el siglo XVIII; o, antiguamente, una chaqueta, capa o capa holgada hasta la cadera.]
Llevó un elegante saco de seda al baile de la reconstrucción histórica.
(nom) sacque; robe à sacque; robe à dos Watteau [Robe ample à manches, portée aux XVIIe et XVIIIe siècles, caractérisée par des plis tombant dans le dos (pli Watteau).]
Elle portait un élégant sac en soie au bal de reconstitution historique.
(Substantiv) Sackkleid; Watteau-Kleid [Ein weit geschnittenes, ärmelloses Kleid oder Gewand mit lockerem Rückenteil (z. B. Watteau-Rücken), das im späten 17. bis 18. Jahrhundert in Mode war; früher auch ein hüftlanges, locker sitzendes Jackett, Umhang oder Cape.]
Sie trug ein elegantes Seiden-**sack**-Kleid zum historischen Kostümball.
(名詞) 肩から垂れる袖付きのゆったりとしたガウンまたはドレスの一種で、ワトー・バックまたはサックバックと呼ばれるガウンなど、17世紀末から18世紀に流行したもの。または、かつては腰までの長さのゆったりした上着、外套、またはケープ。
彼女は歴史再現の舞踏会に優美な絹のsack（サックドレス）を着て出席した。
(substantivo) vestido saco [Um tipo de vestido largo com mangas que cai dos ombros, como um vestido com costas estilo Watteau, na moda do final do século XVII ao século XVIII; ou, antigamente, uma jaqueta, capa ou manto solto até o quadril.]
Ela usava um elegante vestido sack de seda no baile de reconstituição histórica.
noun A sack coat; a kind of coat worn by men, and extending from top to bottom without a cross seam. B2 ✓ countable
His vintage sack was tailored from fine wool and lacked side seams.
(名词) 直筒外套
他的复古男式直筒外套由精纺羊毛制成，没有侧缝。
(sustantivo) saco; americana; chaqueta [Un saco; un tipo de abrigo usado por hombres, que se extiende de arriba abajo sin costuras transversales.]
Su saco vintage estaba hecho a medida con lana fina y no tenía costuras laterales.
(nom) Veste masculine sans couture transversale, taillée d'une seule pièce de haut en bas.
Son sac vintage était coupé dans une laine fine et n'avait pas de coutures latérales.
(Substantiv) Sacko; Sackjackett [Ein Herrenmantel ohne seitliche Naht, der von oben bis unten durchgehend geschnitten ist (historisch).]
Sein antiker **sack** war aus feiner Wolle gefertigt und hatte keine seitlichen Nähte.
(名詞) 男性用のサックコート。上下に横継ぎ目のない丈の長いコート。
彼のビンテージのsack（サックコート）は上質なウールで作られ、脇の縫い目がなかった。
(substantivo) casaco saco [Um casaco tipo sack; um tipo de casaco usado por homens, que se estende de cima a baixo sem costura transversal.]
Seu casaco sack vintage era feito de lã fina e não tinha costuras laterais.
noun pocket B2 ✓ countable
He reached into his sack to pull out a few coins for the beggar.
(名词) 衣袋；口袋
他把手伸进口袋，掏出几枚硬币给乞丐。
(sustantivo) bolsillo
Metió la mano en su **bolsillo** para sacar unas monedas para el mendigo.
(nom) poche [Poche d'un vêtement ou petit sac servant à ranger de menus objets.]
Il fouilla dans son sack pour en tirer quelques pièces destinées au mendiant.
(Substantiv) Tasche [Veraltete oder regionale Bezeichnung für eine Tasche, insbesondere eine Kleidertasche.]
Er griff in seinen **sack**, um dem Bettler ein paar Münzen zu geben.
(名詞) ポケット。
彼はポケットに手を入れ、物乞いに渡す硬貨を数枚取り出した。
(substantivo) bolso [bolso.]
Ele enfiou a mão no bolso para retirar algumas moedas para o mendigo.
noun prick; sod B2 ✓ countable
The farmer cursed the stubborn sack of soil that refused to yield.
(名词) 讨厌鬼；刺头；难缠的家伙
农夫咒骂着那块顽固的草皮，它拒绝让步。
(sustantivo) cabrón; capullo; gilipollas; idiota; imbécil [cabrón; idiota]
El granjero maldijo al testarudo pedazo de tierra que se negaba a dar fruto.
(nom) abruti; crétin; sale type; salopard; connard [Motte de terre ou de gazon (terme familier, voire grossier selon le contexte).]
Le fermier pestait contre la sack de terre récalcitante qui refusait de céder.
(Substantiv) Derb oder vulgär für einen dummen oder unangenehmen Menschen (veraltet oder regional).
Der Bauer schimpfte über den störrischen **sack** Erde, der einfach nicht nachgeben wollte.
(名詞) 土塊。地面から切り取った土や芝土の塊。
農夫は、収穫をもたらそうとしない頑固な土塊を呪いののしった。
(substantivo) torrão [pica; torrão de terra.]
O fazendeiro xingou o torrão teimoso de terra que se recusava a ceder.
noun sack (large bag, especially one made of fabric) B2 ✓ countable
He carried a large sack of potatoes on his shoulder.
(名词) 麻袋；布袋；粗布袋
他肩上扛着一大袋土豆。
(sustantivo) saco; bolsa; costal; talega [saco (bolsa grande, especialmente una hecha de tela)]
Cargaba un gran **saco** de patatas sobre su hombro.
(nom) sac; grand sac; bissac [Grand sac, généralement en toile épaisse, servant à transporter des marchandises en vrac.]
Il portait sur son épaule un grand sack rempli de pommes de terre.
(Substantiv) Sack [Ein großer Beutel, meist aus Stoff, der zum Transport oder zur Aufbewahrung von Waren dient.]
Er trug einen schweren **sack** Kartoffeln auf der Schulter.
(名詞) 大きな袋。特に厚手の布でできたものを指す。
彼は肩に大きな袋に入ったジャガイモを担いで運んでいた。
(substantivo) saco [saco (bolsa grande, especialmente feita de tecido).]
Ele carregava um grande saco de batatas no ombro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →