emit
/ɪˈmɪt/ verb B2, C1**Emit** means to send out something such as light, sound, gas or a feeling from a source. It implies the source actively discharges what it carries. A candle **emits** a warm glow. Beyond pure physics, the word works for any kind of outward flow. A perfume **emits** fragrance, a radio tower **emits** signals, and a smile can **emit** goodwill. Use it when the origin is doing the sending rather than merely reflecting, and it feels right in both laboratory reports and poetic descriptions.
【核心含义】指从源头主动发出、释放或散发某物（如光、声、气体或情感）。
常与具体事物搭配（光/声音/气味/信号），强调源头主动释放而非被动反射。中文易混淆"发出"与"散发"，需注意主语必须是释放源（如太阳发光、花朵散香）。
【Significado central】Significa enviar, liberar o producir algo —como luz, sonido, gas, señales o incluso emociones— desde una fuente que lo expele de manera activa.
Se emplea tanto en contextos técnicos y científicos (un material radiactivo emite radiación, una antena emite señales, un gas emite vapores tóxicos) como en descripciones más literarias o cotidianas (una vela emite un resplandor cálido, una flor emite fragancia, una sonrisa emite buena voluntad). A diferencia de "reflejar" —que implica devolver algo que se ha recibido—, "emitir" indica que la fuente es quien genera y libera activamente. Funciona bien en informes de laboratorio, artículos científicos y textos poéticos. Atención: no debe confundirse con "eximir" (liberar de una obligación o culpa), que tiene un significado completamente distinto.
verb to send out or release something like light, heat, or sound B2
The light bulb emits a soft, warm glow when turned on.
(动词) 发出；散发；释放；放射；辐射 【发出；散发（光、热、声音等）】
灯泡在打开时会发出柔和温暖的光。
(verbo) emitir; desprender; irradiar; despedir [emitir o liberar algo como luz, calor o sonido]
La bombilla **emite** un resplandor suave y cálido cuando se enciende.
(verbe) émettre; dégager; diffuser; irradier [émettre ou dégager quelque chose comme de la lumière, de la chaleur ou un son]
L'ampoule émet une lueur douce et chaleureuse lorsqu'elle est allumée.
(Verb) ausstrahlen; abgeben; emittieren [etwas wie Licht, Wärme oder Schall aussenden oder abgeben]
Die Glühbirne **emittiert** ein sanftes, warmes Licht, wenn sie eingeschaltet wird.
(動詞) 光、熱、音などを送り出す、または放出する
電球はスイッチを入れると柔らかく暖かい光を放つ。
(verbo) emitir; irradiar; soltar; liberar [emitir ou liberar algo como luz, calor ou som]
A lâmpada emite um brilho suave e quente quando acesa.
verb to send out or discharge something C1
The sun emits light and heat every day.
(动词) 发出；排出；释放；排放；排泄 【发出；排出】
太阳每天发出光和热。
(verbo) emitir; descargar; expeler; despedir [emitir o descargar algo]
El sol **emite** luz y calor todos los días.
(verbe) émettre; décharger; rejeter; libérer [rejeter ou libérer quelque chose dans l'environnement]
Le soleil émet de la lumière et de la chaleur chaque jour.
(Verb) absondern; ausstoßen; emittieren [etwas freisetzen oder absondern, insbesondere Stoffe oder Energie]
Die Sonne **emittiert** täglich Licht und Wärme.
(動詞) 何かを送り出したり、排出したりする
太陽は毎日光と熱を放射している。
(verbo) emitir; descarregar; expelir; lançar [emitir ou descarregar algo]
O sol emite luz e calor todos os dias.
verb To send out or give off.
The radioactive material will emit harmful radiation if not properly contained.
(动词) 发出；散发；放射
如果处理不当，这种放射性物质会释放有害辐射。
(verbo) emitir; despedir; arrojar; lanzar [Emitir o despedir.]
El material radiactivo emitirá radiación dañina si no se contiene adecuadamente.
(verbe) émettre; dégager; libérer; exhaler; diffuser [Émettre, dégager, libérer (de la lumière, de la chaleur, un son, etc.).]
La matière radioactive va emit des rayonnements dangereux si elle n'est pas correctement confinée.
(Verb) ausstoßen; abgeben; emittieren [Etwas aussenden oder abgeben (z. B. Licht, Wärme, Geräusche oder Strahlung).]
Das radioaktive Material wird schädliche Strahlung **emit**, wenn es nicht richtig gelagert wird.
(動詞) 送り出す、放つ、放射する
その放射性物質は適切に管理されなければ有害な放射線を放出する。
(verbo) emitir; soltar; expelir; lançar [Emitir, expelir, soltar.]
O material radioativo emitirá radiação nociva se não for contido adequadamente.
verb To come out, to be sent out or given off.
The factory's smokestacks emit thick black smoke into the atmosphere.
(动词) 释放；排放；散发
工厂的烟囱向大气中排放出浓密的黑烟。
(verbo) emanar; desprenderse; salir; escaparse [Salir, ser emitido o despedido.]
Las chimeneas de la fábrica emiten humo negro espeso a la atmósfera.
(verbe) s'échapper; se dégager; dégager; être émis [Être émis, s'échapper, se dégager.]
Les cheminées de l'usine emit une épaisse fumée noire dans l'atmosphère.
(Verb) ausströmen; absondern; ausscheiden [Ausströmen, freigesetzt oder abgegeben werden (z. B. Rauch, Gase oder Partikel).]
Die Schornsteine der Fabrik **emittieren** dicken schwarzen Rauch in die Atmosphäre.
(動詞) 外に出てくる、送り出される、発せられる
工場の煙突は、大気中にもやのような煙を排出している。
(verbo) emanar; irradiar; sair [Sair, ser emitido ou expelido.]
As chaminés da fábrica emitem fumaça preta densa para a atmosfera.
verb To result in specific machine instructions or bytecode when compiled.
This compiler directive will emit optimized machine instructions for the target architecture.
(动词) 生成；产生 【生成（指令）】
这个编译器指令将为目标架构生成优化的机器指令。
(verbo) generar; producir; emitir [Dar como resultado instrucciones específicas de máquina o código de bytes al compilarse.]
Esta directiva del compilador emitirá instrucciones de máquina optimizadas para la arquitectura de destino.
(verbe) émettre; générer; produire [Produire des instructions machine ou du bytecode spécifiques lors de la compilation.]
Cette directive du compilateur va emit des instructions machine optimisées pour l'architecture cible.
(Verb) generieren; erzeugen [Beim Kompilieren spezifische Maschinenbefehle oder Bytecode erzeugen.]
Diese Compiler-Anweisung wird optimierte Maschinenbefehle für die Zielarchitektur **emit**.
(動詞) コンパイル時に、特定の機械語命令やバイトコードを生成すること。
このコンパイラディレクティブは、ターゲットアーキテクチャ向けに最適化された機械語命令を生成する。
(verbo) gerar; produzir; emitir [Resultar em instruções de máquina específicas ou bytecode quando compilado.]
Esta diretiva do compilador emitirá instruções de máquina otimizadas para a arquitetura de destino.
verb To produce specific computer code when processed or executed.
The template engine will emit HTML code when processing the data model.
(动词) 输出 【输出（代码）】
模板引擎在处理数据模型时会生成HTML代码。
(verbo) emitir; generar; producir [Producir código de computadora específico al ser procesado o ejecutado.]
El motor de plantillas emitirá código HTML al procesar el modelo de datos.
(verbe) générer; produire; émettre; générer du code [Produire du code informatique spécifique lors de son traitement ou de son exécution.]
Le moteur de templates va emit du code HTML lors du traitement du modèle de données.
(Verb) generieren; ausgeben [Bestimmten Computercode während der Verarbeitung oder Ausführung generieren.]
Die Template-Engine wird beim Verarbeiten des Datenmodells HTML-Code **emit**.
(動詞) 処理または実行された際に、特定のコンピュータコードを生成すること。
テンプレートエンジンはデータモデルを処理する際にHTMLコードを生成する。
(verbo) emitir; gerar; produzir; lançar [Produzir código de computador específico quando processado ou executado.]
O motor de templates emitirá código HTML ao processar o modelo de dados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →