fuel
/ˈfjuəɫ/, /ˈfjuɫ/ noun A1, B1, B2**Fuel** is anything that releases energy when it burns, powers a car, heats a home, or fuels a star. In biology it’s the food that keeps us ticking, the calories that turn into motion. When you stir a debate or a protest, the **fuel** is the passion that keeps it roaring. To **fuel** a project means to supply it with resources, and to **fuel** a conflict means to make it flare hotter.
【核心含义】燃料；能量来源；推动力
既指汽油等实体燃料，也比喻激情、冲突等抽象事物的推动力。常见搭配：fuel a car（加油）、fuel inflation（加剧通胀）、add fuel to the fire（火上浇油）。注意作动词时可直接接抽象名词。
【Significado central】Un combustible es cualquier sustancia que libera energía al arder —como la gasolina, el gas o la leña— y sirve para impulsar vehículos, generar calor o alimentar procesos; como verbo, significa proporcionar esa energía o, en sentido figurado, intensificar o sostener algo.
"Fuel" se usa tanto como sustantivo ("combustible") como verbo ("alimentar, impulsar, avivar"), y es muy versátil. En sentido literal: "to fuel a car" (cargar gasolina a un auto), "to fuel a fire" (echar leña al fuego). En sentido figurado: "to fuel a debate" (avivar un debate), "to fuel a conflict" (echar leña al fuego / intensificar un conflicto). En biología, los alimentos son el "fuel" del cuerpo. Cuidado con el gerundio: el presente participio inglés se escribe "fueling" (doble *l*), y al traducirlo se ajusta al contexto: "está cargando gasolina", "está alimentando", "está avivando". Registro neutro y de uso cotidiano.
noun something burned to give heat or power A1
Cars need fuel like gasoline to run.
(名词) 燃料 【用来燃烧以产生热量或动力的东西】
汽车需要像汽油这样的燃料才能运行。
(sustantivo) combustible; carburante [algo que se quema para dar calor o energía]
Los autos necesitan combustible como gasolina para funcionar.
(nom) combustible; carburant; combustible (bois, charbon, etc.) [matière combustible utilisée pour produire de la chaleur ou de l'énergie]
Les voitures ont besoin de carburant comme l'essence pour fonctionner.
(Substantiv) Brennstoff; Treibstoff; Kraftstoff [Ein Stoff, der verbrannt wird, um Wärme, Energie oder Antrieb zu erzeugen.]
Autos benötigen **fuel** wie Benzin, um fahren zu können.
(名詞) 熱や動力を得るために燃やす物質、燃料
車が走るには、ガソリンなどの燃料が必要である。
(substantivo) combustível [algo que é queimado para gerar calor ou energia]
Carros precisam de combustível como gasolina para funcionar.
verb to make a feeling stronger or keep it going B2
Her encouraging words only fueled his desire to succeed.
(动词) 助长；加剧；激发 【使某种情感更强烈或持续下去】
她鼓励的话语只会助长他成功的渴望。
(verbo) alimentar; avivar; fomentar; avivar [hacer que un sentimiento se fortalezca o se mantenga]
Sus palabras de aliento solo avivaron su deseo de triunfar.
(verbe) alimenter; attiser; aviver; envenimer [attiser, alimenter ou renforcer un sentiment, une émotion]
Ses paroles encourageantes n'ont fait qu'alimenter son désir de réussir.
(Verb) anheizen; schüren; befeuern [Ein Gefühl, eine Situation oder einen Konflikt verstärken oder am Laufen halten.]
Ihre motivierenden Worte haben seinen Ehrgeiz noch mehr **fueled**.
(動詞) 感情や意欲を強めたり、持続させたりする
彼女の励ましの言葉は、彼の成功への意欲をさらに燃え上がらせた。
(verbo) alimentar; avivar; intensificar; estimular [tornar um sentimento mais forte ou mantê-lo]
As palavras encorajadoras dela apenas alimentaram o desejo dele de ter sucesso.
noun Substance consumed to provide energy through combustion, or through chemical or nuclear reaction. B1 ✓ countable
The spacecraft requires special fuel for its nuclear propulsion system.
(名词) 燃料
这艘航天器需要特殊燃料来为其核推进系统提供动力。
(sustantivo) combustible; carburante [Sustancia consumida para proporcionar energía mediante combustión, o mediante reacción química o nuclear.]
La nave espacial requiere **combustible** especial para su sistema de propulsión nuclear.
(nom) carburant; combustible [Substance consommée pour produire de l'énergie par combustion ou par réaction chimique ou nucléaire.]
Le vaisseau spatial a besoin d'un **carburant** spécial pour son système de propulsion nucléaire.
(Substantiv) Treibstoff; Brennstoff; Kraftstoff [Stoff, der durch Verbrennung oder chemische bzw. nukleare Reaktion Energie liefert.]
Das Raumschiff benötigt speziellen **fuel** für sein nukleares Antriebssystem.
(名詞) 燃焼、あるいは化学反応や核反応によってエネルギーを生み出すために消費される物質
宇宙船は核推進システムの特殊な燃料を必要とする。
(substantivo) combustível [Substância consumida para fornecer energia por meio de combustão, ou por meio de reação química ou nuclear.]
A espaçonave requer combustível especial para seu sistema de propulsão nuclear.
verb To provide with fuel. B1 ✓
We need to fuel the generator before the storm arrives.
(动词) 供给燃料；加燃料
我们需要在风暴来临前给发电机加注燃料。
(verbo) abastecer de combustible; suministrar combustible; repostar; cargar combustible [Suministrar combustible a.]
Necesitamos abastecer de combustible el generador antes de que llegue la tormenta.
(verbe) ravitailler; approvisionner en carburant; alimenter en combustible [Approvisionner en carburant ou en combustible.]
Nous devons **alimenter** le générateur en carburant avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) betanken; auftanken; versorgen [Mit Brennstoff versorgen.]
Wir müssen den Generator noch vor dem Sturm **fuel**.
(動詞) 燃料を供給する
嵐が到来する前に発電機に燃料を補給する必要がある。
(verbo) abastecer; suprir (de combustível) [Abastecer; fornecer combustível.]
Precisamos abastecer o gerador antes da tempestade chegar.
noun Something that stimulates, encourages or maintains an action. B1 ✓ countable
The controversial statement became fuel for ongoing political debates.
(名词) 推动力；动力
这个有争议的声明成为了持续政治辩论的助推剂。
(sustantivo) combustible; pábilo [Algo que estimula, alienta o mantiene una acción.]
La declaración controversial se convirtió en combustible para los debates políticos en curso.
(nom) carburant; aliment; matière [Ce qui stimule, encourage ou entretient une action, un sentiment ou un débat.]
La déclaration controversée est devenue un véritable **carburant** pour les débats politiques en cours.
(Substantiv) Nährboden; Antrieb; Katalysator [Etwas, das eine Handlung anregt, fördert oder aufrechterhält.]
Die umstrittene Aussage lieferte **fuel** für die anhaltenden politischen Debatten.
(名詞) ある行動を刺激し、促し、あるいは維持するもの
その物議を醸す発言は、続く政治論争の燃料となった。
(substantivo) combustível; estopim; incentivo; estímulo [Algo que estimula, encoraja ou mantém uma ação.]
A declaração polêmica se tornou combustível para debates políticos em andamento.
verb To exacerbate, to cause to grow or become greater. B1 ✓
His inflammatory remarks only served to fuel the existing tensions between the two groups.
(动词) 加剧；助长；激化
他煽动性的言论只会加剧两个群体之间已有的紧张关系。
(verbo) avivar; exacerbar; alimentar; echar leña al fuego [Exacerbar; hacer que crezca o se haga mayor.]
Sus comentarios incendiarios solo sirvieron para avivar las tensiones existentes entre los dos grupos.
(verbe) attiser; alimenter; envenimer; exacerber; aviver [Exacerber, aggraver ou amplifier quelque chose.]
Ses remarques incendiaires n'ont fait qu'**alimenter** les tensions existantes entre les deux groupes.
(Verb) anheizen; schüren; verstärken [Etwas verschlimmern oder verstärken; dazu beitragen, dass etwas größer oder intensiver wird.]
Seine provokanten Äußerungen haben die bestehenden Spannungen zwischen den beiden Gruppen nur noch **fueled**.
(動詞) 悪化させる、増大させる
彼の扇情的な発言は、二つの集団間の既存の緊張をさらにあおるだけだった。
(verbo) alimentar; intensificar; exacerbar; agravar; avivar [Agravar; fazer crescer ou aumentar.]
Seus comentários inflamatórios só serviram para alimentar as tensões existentes entre os dois grupos.
noun Substance that provides nourishment for a living organism; food. B1 ✓ countable
Whole grains provide excellent fuel for athletes during endurance events.
(名词) 营养物质；养料
全谷物为运动员在耐力赛事中提供极佳的能量来源。
(sustantivo) combustible; alimento [Sustancia que proporciona alimento a un organismo vivo; comida.]
Los granos enteros proporcionan un excelente combustible para los atletas durante eventos de resistencia.
(nom) aliment; nourriture [Ce qui nourrit ou fournit l'énergie nécessaire à un organisme vivant ; aliment.]
Les céréales complètes constituent un excellent **carburant** pour les athlètes lors des épreuves d'endurance.
(Substantiv) Nährstoff; Energiequelle [Stoff, der einem lebenden Organismus als Nahrung dient und Energie zuführt.]
Vollkornprodukte sind ein hervorragender **fuel** für Sportler bei Ausdauerwettkämpfen.
(名詞) 生き物に栄養を与えるもの。食物。
全粒穀物は持久系のアスリートにとって最良の燃料となる。
(substantivo) combustível [Substância que fornece nutrição para um organismo vivo; alimento.]
Grãos integrais fornecem excelente combustível para atletas durante provas de resistência.
noun fuel oil B1 ✓ countable
The ship's engines require specialized fuel oil to operate efficiently.
(名词) 燃料油
船舶发动机需要专用燃料油才能高效运行。
(sustantivo) fuel oil; aceite combustible; combustóleo; fuelóleo [Fuel oil; aceite combustible.]
Los motores del barco requieren fuel oil especializado para operar de manera eficiente.
(nom) fioul; mazout; fuel lourd [Fioul ; mazout, combustible liquide lourd utilisé notamment pour la propulsion maritime et le chauffage.]
Les moteurs du navire nécessitent un **fioul** spécial pour fonctionner efficacement.
(Substantiv) Heizöl [Schweres Heizöl, das als Brennstoff für Motoren oder Heizungen verwendet wird.]
Die Schiffsmotoren benötigen spezielles **fuel oil**, um effizient zu arbeiten.
(名詞) 燃料油（船舶や工業用に使われる石油系の燃料）
船のエンジンは効率的に稼働させるために特殊な燃料油を必要とする。
(substantivo) óleo combustível
Os motores do navio requerem óleo combustível especializado para operar com eficiência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →