combust
/kəmˈbəst/ verb**Combust** means to catch fire, to burst into flame, or to cause something else to ignite, often with a rapid release of heat and light. The term evokes an instant, dramatic transition from calm to blazing. When you say a situation combusts, you’re painting a picture of sudden, explosive change—like a heated argument that suddenly erupts or a fuel‑laden engine that erupts into flame. The word carries a sense of immediacy and intensity, so it’s perfect for describing anything that flips from inert to incandescent in a flash. Use it whenever you need a vivid, kinetic verb for rapid ignition, literal or figurative.
【核心含义】指物体突然着火、燃烧，或引发其他物体点燃，通常伴随热量和光线的急剧释放。
常与燃料、情绪、局势等搭配（如"燃料 combusts"、"争论 combusts"），注意区别于缓慢氧化过程，强调瞬间爆发的特质。中文表达时避免与"燃烧"完全等同，突出其突发性。
【Significado central】Encenderse o arder de forma súbita y violenta, o provocar que algo se encienda así, generalmente con una liberación rápida de calor y luz.
Se usa tanto en sentido literal como figurado para describir un cambio explosivo e instantáneo, como una discusión acalorada que estalla de pronto o un motor cargado de combustible que se incendia. Es un verbo muy expresivo que enfatiza la inmediatez y la intensidad del paso de algo inerte o tranquilo a algo ardiente. Combina bien con "combustible", "argumento", "situación" o "tensión". A diferencia de "arder" —que puede ser lento y constante—, "combust" implica una ignición rápida y dramática, casi instantánea. Ojo: no confundir con el adjetivo español "combusto" (arcaico/formal para "consumido por el fuego"); en inglés moderno, "combust" funciona como verbo activo.
verb To burn; to catch fire.
Dry leaves can easily combust in hot weather.
(动词) 燃烧；着火
干燥的树叶在炎热天气下很容易燃烧。
(verbo) arder; encenderse; prender fuego; inflamarse; combustionarse [Arder; incendiarse, prender fuego.]
Las hojas secas pueden arder fácilmente en climas calurosos.
(verbe) brûler; prendre feu; s'enflammer; s'embraser; se consumer [Brûler ; prendre feu.]
Les feuilles sèches peuvent facilement s'enflammer par temps chaud.
(Verb) verbrennen; entflammen; in Brand geraten [Brennen; in Flammen aufgehen oder Feuer fangen.]
Trockene Blätter können bei heißem Wetter leicht **combust**.
(動詞) 燃える、火がつく。
乾燥した落ち葉は暑い日にはすぐに燃えてしまうことがある。
(verbo) queimar; pegar fogo; arder; incendiar-se [Queimar; pegar fogo.]
Folhas secas podem facilmente incendiar-se em clima quente.
verb To erupt with enthusiasm or boisterousness.
The crowd combusted with excitement when the band took the stage.
(动词) 激情迸发；沸腾
当乐队登台时，人群爆发出热烈的欢呼。
(verbo) estallar; explotar; reventar; arder; estallar de entusiasmo [Estallar de entusiasmo o bullicio.]
El público estalló de emoción cuando la banda subió al escenario.
(verbe) exploser; s'embraser; déflagrer; se déchaîner [Exploser d'enthousiasme ou d'exubérance.]
La foule a explosé d'excitation quand le groupe est monté sur scène.
(Verb) explodieren (vor Begeisterung); in Begeisterung ausbrechen [Vor Begeisterung oder Ausgelassenheit plötzlich und heftig reagieren.]
Die Menge **combusted** vor Begeisterung, als die Band die Bühne betrat.
(動詞) 熱狂や興奮で爆発する、爆発的な盛り上がりを見せる。
バンドがステージに登場すると、観客は興奮で爆発した。
(verbo) explodir de entusiasmo; inflamar-se; ferver [Entrar em erupção com entusiasmo ou estridência.]
A multidão explodiu de empolgação quando a banda subiu ao palco.
adj Burnt.
The combust remains of the building stood as a grim reminder of the fire.
(形容词) 烧焦的
建筑物烧焦的残骸矗立着，成为火灾的严峻提醒。
(adjetivo) quemado; carbonizado; calcinado; abrasado; incinerado [Quemado, carbonizado.]
Los restos quemados del edificio se erigían como un sombrío recordatorio del incendio.
(adjectif) brûlé; calciné; carbonisé; consumé [Brûlé.]
Les restes brûlés du bâtiment restaient comme un sombre rappel de l'incendie.
(Adjektiv) verbrannt [Verbrannt; durch Feuer zerstört oder verkohlt.]
Die **combust** Überreste des Gebäudes standen als düstere Erinnerung an den Brand.
(形容詞) 燃え尽きた。焼けて灰になった状態の。
焼け焦げた建物の残骸が、火災の痛ましい証拠としてそこに残っていた。
(adjetivo) queimado; carbonizado; incendiado [Queimado.]
Os restos queimados do edifício ficaram como um lembrete sombrio do incêndio.
noun That which undergoes burning. countable
Gasoline is a highly volatile combust that requires careful handling.
(名词) 可燃物；燃料；燃烧物 【被燃烧物】
汽油是一种高度易燃的燃烧物，需要小心处理。
(sustantivo) combustible [Aquello que se quema o arde; un combustible.]
La gasolina es un combustible altamente volátil que requiere un manejo cuidadoso.
(nom) combustible [Ce qui subit la combustion.]
L'essence est un combust très volatil qui nécessite une manipulation prudente.
(Substantiv) Brennstoff; Brennmaterial [Ein Stoff oder Material, das verbrennt oder zur Verbrennung bestimmt ist.]
Benzin ist ein hochentzündlicher **combust**, der sorgfältig gehandhabt werden muss.
(名詞) 燃焼するもの。燃料。
ガソリンは揮発性の高い可燃物であり、慎重な取り扱いが必要である。
(substantivo) combustível; material combustível [Aquilo que sofre queima.]
A gasolina é um combustível altamente volátil que requer manuseio cuidadoso.
adj In close conjunction with the sun (so that its astrological influence is "burnt up"), sometimes specified to be within 8 degrees 30'.
In astrology, Mercury is considered combust when it's too close to the sun.
(形容词) 与太阳紧密交会；被太阳灼烧 【与太阳紧密交会（星象影响被"烧尽"）】
在占星学中，水星离太阳过近时被认为是燃烧状态。
(adjetivo) combusto; conjunto al Sol [En estrecha conjunción con el sol (de modo que su influencia astrológica queda 'quemada'), a veces especificado dentro de 8 grados 30'.]
En astrología, se considera que Mercurio está combusto cuando está demasiado cerca del sol.
(adjectif) combuste [En conjonction très rapprochée avec le Soleil (de sorte que son influence astrologique est « brûlée »), parfois défini comme étant à moins de 8° 30'.]
En astrologie, Mercure est considéré comme combust lorsqu'il est trop proche du Soleil.
(Adjektiv) In der Astrologie: in enger Konjunktion mit der Sonne stehend (sodass ihr astrologischer Einfluss als „verbrannt“ gilt), manchmal auf einen Abstand von 8 Grad 30 Minuten genau definiert.
In der Astrologie gilt Merkur als **combust**, wenn er zu nah an der Sonne steht.
(形容詞) （占星術で）太陽と非常に近い位置にあり、その影響が「焼き尽くされる」とされる状態（8度30分以内と規定されることもある）。
占星術では、水星が太陽に近すぎる場合、「合」とみなされる。
(adjetivo) combusto [Em conjunção estreita com o sol (de modo que sua influência astrológica é "consumida"), às vezes especificado como estando dentro de 8 graus e 30 minutos.]
Na astrologia, Mercúrio é considerado combusto quando está muito próximo do sol.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →