invite
/ˌɪnˈvaɪt/ verb A1, A2**Invite** means to ask someone to show up, to send a formal request, to lure with promise, to encourage participation. When you **invite** a friend to tea, you’re extending a polite summons; when a galaxy‑wide conference **invites** the curious, it beckons with tantalising possibilities. The noun form is the slip of paper or email that says, “Come, we’ve saved a seat for you.”
【核心含义】邀请某人前来，或鼓励参与。
常接“to+活动”或“for+事由”；注意名词形式“invitation”指请柬/邀请函，勿与动词混淆。
【Significado central】Algo que resulta atractivo, seductor o tentador, y que provoca el deseo de acercarse o participar.
Como adjetivo, *invite* (o su forma *inviting*) se traduce generalmente como "atractivo", "atrayente", "tentador" o "seductor", según el contexto. Es importante no confundirlo con el verbo *invitar* (pedir a alguien que acuda a un lugar o evento), ya que aquí no se trata de una invitación formal, sino de algo que *invita* —atrae— de manera sutil. Se usa mucho para describir ambientes, aromas, sonrisas o paisajes: *an inviting smile* (una sonrisa cálida/acogedora), *an inviting atmosphere* (un ambiente acogedor). En contextos más formales puede traducirse como "halagüeño" (*an inviting prospect*, una perspectiva halagüeña). Evítalo para personas en sentido físico directo; en ese caso prefiere *attractive* o *appealing*.
verb to ask someone to come A1
I want to invite my friend to my birthday party.
(动词) 邀请；请
我想邀请我的朋友来参加我的生日派对。
(verbo) invitar; convidar [pedirle a alguien que venga]
Quiero **invitar** a mi amigo a mi fiesta de cumpleaños.
(verbe) inviter; convier [Demander à quelqu'un de venir à un événement ou dans un lieu.]
Je veux **invite** mon ami à ma fête d'anniversaire.
(Verb) einladen [**invite** *Verb* – jemanden bitten, zu einem bestimmten Anlass oder Ort zu kommen.]
Ich werde alle meine Freunde **invite**, um meinen Geburtstag zu feiern.
(動詞) 誰かに来るよう頼む
友達を誕生日パーティーに招待したい。
(verbo) convidar; chamar [pedir a alguém que venha; convidar]
Quero convidar meu amigo para minha festa de aniversário.
verb to ask A2
I invite you to my party.
(动词) 请求；恳请
我邀请你参加我的聚会。
(verbo) invitar; pedir; solicitar
Te **invito** a mi fiesta.
(verbe) inviter; prier; solliciter [Soliciter ou convier quelqu'un à faire quelque chose.]
Je vous **invite** à ma soirée.
(Verb) auffordern; bitten [**invite** *Verb* – jemanden auffordern, etwas zu tun oder an etwas teilzunehmen.]
Der Lehrer **invite** die Schüler, ihre Meinung zu dem Thema zu äußern.
(動詞) 丁寧に頼む、招く
私のパーティーにぜひいらしてください。
(verbo) convidar; solicitar; pedir [pedir; convidar]
Eu convido você para minha festa.
verb To ask for the presence or participation of someone or something. A2 ✓
I want to invite Sarah to the party next weekend.
(动词) 邀请；请；约请；邀约；邀
我想邀请萨拉参加下周末的聚会。
(verbo) invitar; convidar [Pedir la presencia o participación de alguien o algo.]
Quiero invitar a Sarah a la fiesta el próximo fin de semana.
(verbe) inviter; convier [Demander à quelqu'un d'être présent ou de participer à quelque chose.]
Je veux invite Sarah à la fête le week-end prochain.
(Verb) einladen; auffordern [Jemanden oder etwas um Anwesenheit oder Teilnahme bitten.]
Ich möchte Sarah für nächste Woche zur Party **invite**.
(動詞) （人）に来てくれるよう頼む、〜を招待する。
来週の週末のパーティーにサラを招待したい。
(verbo) convidar; chamar; convocar [Pedir a presença ou a participação de alguém ou de algo.]
Eu quero convidar a Sarah para a festa no próximo fim de semana.
noun An invitation. A2 ✓ countable
I received an elegant invite to the gallery opening.
(名词) 请柬；请帖；邀请函
我收到了一份精美的画廊开幕邀请函。
(sustantivo) invitación [Una invitación.]
Recibí una elegante invitación a la inauguración de la galería.
(nom) invitation; carton d'invitation; faire-part [Invitation.]
J'ai reçu une élégante invite pour le vernissage de la galerie.
(Substantiv) Einladung [Eine Einladung.]
Ich erhielt eine elegante **invite** zur Vernissage.
(名詞) 招待、招待状（informal な表現）。
ギャラリーのオープニングへの洗練された招待状を受け取った。
(substantivo) convite; convocação [Um convite.]
Recebi um elegante convite para a abertura da galeria.
verb To request formally. A2 ✓
The company will invite tenders for the construction project.
(动词) 请求；恳请；申请；征求 【正式请求】
公司将正式招标这个建设项目。
(verbo) solicitar; pedir; requerir; convocar [Solicitar formalmente.]
La empresa convocará licitaciones para el proyecto de construcción.
(verbe) solliciter; demander formellement [Solliciter de manière formelle, notamment par un appel d'offres.]
L'entreprise va invite des soumissions pour le projet de construction.
(Verb) auffordern; anfordern [Etwas formell anfordern.]
Das Unternehmen wird Angebote für das Bauprojekt **invite**.
(動詞) （入札・応募・申し込みなどを）正式に募る、〜を募集する。
その会社は建設プロジェクトの入札を募集する予定だ。
(verbo) solicitar; requerer; pedir formalmente; concorrer [Solicitar formalmente.]
A empresa vai abrir licitação para o projeto de construção.
verb To encourage. A2 ✓
His open-ended question seemed to invite further discussion.
(动词) 鼓励；激励；促进；引发
他提出的开放式问题似乎鼓励进一步讨论。
(verbo) alentar; fomentar; propiciar; promover [Alentar.]
Su pregunta abierta pareció invitar a seguir discutiendo.
(verbe) encourager; inciter; provoquer; susciter [Encourager, inciter une réaction ou une suite.]
Sa question ouverte semblait à invite la discussion à se poursuivre.
(Verb) ermutigen; anregen; provozieren [Zu etwas ermutigen oder anregen.]
Seine offene Frage schien zu weiterer Diskussion **invite** zu wollen.
(動詞) 〜を促す、〜を誘発する。
彼のオープンエンドの質問は、さらなる議論を誘うように思えた。
(verbo) incentivar; encorajar; suscitar; provocar; promover [Incentivar.]
Sua pergunta aberta parecia convidar a uma maior discussão.
verb To allure; to draw to; to tempt to come; to induce by pleasure or hope; to attract. A2 ✓
The warm fireplace and cozy atmosphere invite you to relax and stay awhile.
(动词) 吸引；引诱；诱惑；招引
温暖的壁炉和舒适的氛围吸引着你放松身心，多待一会儿。
(verbo) atraer; tentar; seducir; cautivar [Atraer; atraer hacia sí; tentar a venir; inducir mediante el placer o la esperanza; cautivar.]
La cálida chimenea y el ambiente acogedor te invitan a relajarte y quedarte un rato.
(verbe) attirer; tenter; allécher; séduire [Attirer, tenter par le plaisir ou l'espoir ; inciter à venir.]
La cheminée chaude et l'atmosphère cosy vous invite à vous détendre et à rester un moment.
(Verb) anlocken; verlocken; anziehen [Anlocken; anziehen; durch Vergnügen oder Hoffnung verführen; reizen.]
Der warme Kamin und die gemütliche Atmosphäre **inviten** dazu, sich zu entspannen und länger zu bleiben.
(動詞) 〜を引きつける、〜を誘い込む。喜びや希望で引き寄せる。
暖炉の温かさと居心地のよい雰囲気は、人々をリラックスしてしばらく滞在するよう誘う。
(verbo) atrair; cativar; seduzir; aliciar; tentar [Aliciar; atrair; tentar fazer vir; induzir pelo prazer ou esperança; atrair.]
A lareira quente e a atmosfera aconchegante convidam você a relaxar e ficar um pouco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →