redness
/ˈɹɛdnəs/ noun**Redness** is the state of being red, whether it’s the blush of a sunrise or the pinkish hue of a ripe apple. In medicine it describes a red discoloration of skin, often signaling irritation, inflammation, or a harmless flush. Think of a tomato’s skin or a flushed face after a brisk walk—both are classic examples of redness in action.
【核心含义】指物体呈现红色的状态或性质。
常描述皮肤因刺激、发炎或情绪波动（如害羞、运动后）产生的泛红现象，也可泛指任何事物的红色外观。注意与单纯颜色“red”区分，强调“发红”的状态而非颜色本身。
【Significado central】Es la cualidad o el estado de tener color rojo, ya sea en la piel, en un objeto o en cualquier superficie.
En el ámbito médico se usa para describir la coloración rojiza de la piel, generalmente como señal de irritación, inflamación o una reacción leve como una quemadura solar. En la vida cotidiana puede aplicarse tanto a objetos (el rojo intenso de un atardecer) como a reacciones del cuerpo (el rubor en las mejillas). El sustantivo más común para traducirlo es "rojez" o "enrojecimiento", especialmente cuando se habla de la piel; "rojez" tiende a usarse para manchas o zonas localizadas, mientras que "enrojecimiento" sugiere un proceso o cambio más general. Es un término neutro y descriptivo, sin carga emocional.
noun A red discoloration, especially of skin. countable
The redness around the wound indicated inflammation.
(名词) 红肿；发红；红疹
伤口周围的发红表明有炎症。
(sustantivo) enrojecimiento; rojez; rubor [Una decoloración roja, especialmente de la piel.]
El enrojecimiento alrededor de la herida indicaba inflamación.
(nom) rougeur; érythème; inflammation; éruption [Rougeur, en particulier de la peau.]
La rougeur autour de la blessure indiquait une inflammation.
(Substantiv) Rötung; Hautrötung [eine rötliche Verfärbung, insbesondere der Haut.]
Die **redness** um die Wunde herum deutete auf eine Entzündung hin.
(名詞) 赤い変色。特に皮膚に見られる。
傷の周りの赤みは炎症が起きていることを示していた。
(substantivo) vermelhidão; rubor; eritema [Uma descoloração vermelha, especialmente da pele.]
A vermelhidão ao redor do ferimento indicava inflamação.
noun The state or quality of being red. countable
The redness of the sunset was breathtaking.
(名词) 红色；红；赤色 【红色状态】
日落的红色令人叹为观止。
(sustantivo) rojez; enrojecimiento; rubor; lo rojo; el color rojo [El estado o cualidad de ser rojo.]
El color rojo del atardecer era impresionante.
(nom) la rougeur; le rouge; l'aspect rouge [État ou qualité de ce qui est rouge.]
La rougeur du coucher de soleil était à couper le souffle.
(Substantiv) Röte; Rotfärbung [der Zustand oder die Eigenschaft, rot zu sein.]
Die **redness** des Sonnenuntergangs war atemberaubend.
(名詞) 赤いという状態、または赤色という性質。
夕日の燃えるような赤さは息をのむほど美しかった。
(substantivo) vermelhidão; rubor; rubicundidade [O estado ou qualidade de ser vermelho.]
O vermelhidão do pôr do sol era de tirar o fôlego.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →