furnace
/ˈfɝnəs/ noun A2A **furnace** is a heated enclosure built to generate high temperatures for tasks such as warming a building, melting metal, or baking ceramics. In homes it often feeds radiators or ducts, while in factories it may be an iron‑clad chamber with a roaring fire. When you talk about a furnace as a heating system, specify the fuel—gas, oil, coal, or electricity—because each type has its own quirks. The term also applies to specialized ovens used in glassblowing or pottery, where precise temperature control is crucial. Metaphorically, a place sweltering with heat or activity can be called a furnace, as in “the kitchen became a furnace during the holiday rush.”
【核心含义】指用于产生高温的封闭加热装置，常用于建筑供暖、金属冶炼或陶瓷烧制。
常与燃料类型搭配使用（燃气/燃油/电炉），注意与普通加热器（heater）区分。比喻用法可形容极热或活跃的场所，如"炼狱般的厨房"。
【Significado central】Es un dispositivo cerrado que genera temperaturas muy altas, usado principalmente para calentar edificios, fundir metales o cocer cerámica.
Cuando se habla de una caldera o horno como sistema de calefacción, conviene especificar el combustible (a gas, a petróleo, a carbón, eléctrico), ya que cada tipo tiene sus particularidades de mantenimiento y eficiencia. No debe confundirse con un simple *calentador* (heater), que suele ser portátil y de menor potencia. En contextos industriales o artesanales, el término también se aplica a hornos especializados para soplar vidrio o alfarería, donde el control preciso de la temperatura es esencial. En sentido figurado, un lugar extremadamente caluroso o muy activo puede describirse como una *furnace*, por ejemplo: "La cocina se convirtió en un horno durante las fiestas". Registros: uso técnico e industrial; en el habla cotidiana, *furnace* para el sistema de calefacción de una casa es más común en inglés americano que en español, donde se prefiere *caldera* o *calefacción central*.
noun a device that makes heat A2
In winter, we turn on the furnace to heat the house.
(名词) 炉子；火炉；熔炉；加热炉 【产生热量的装置】
冬天，我们打开暖气炉给房子供暖。
(sustantivo) horno; caldera; estufa [un dispositivo que genera calor]
En invierno, encendemos la caldera para calentar la casa.
(nom) fourneau; chaudière; foyer; poêle [Appareil qui produit de la chaleur pour chauffer un bâtiment ou à des fins industrielles.]
En hiver, nous allumons la chaudière pour chauffer la maison.
(Substantiv) Heizofen; Ofen; Heizanlage [ein Gerät, das durch Verbrennung oder Strom Wärme erzeugt, um Räume zu heizen]
Im Winter schalten wir die **furnace** ein, um das Haus zu wärmen.
(名詞) 熱を発生させる装置。特に、住宅や建物を全体的に暖めるための大型の暖房装置を指す。
冬には、家を暖めるために暖房をつける。
(substantivo) forno; fornalha; caldeira [um aparelho que produz calor]
No inverno, ligamos o forno para aquecer a casa.
noun A device that provides heat for a building. countable
Our new gas furnace keeps the entire house warm during winter.
(名词) 暖气炉；供暖锅炉；暖炉
我们的新燃气炉在冬天让整个房子保持温暖。
(sustantivo) caldera; calefactor; estufa [Un dispositivo que proporciona calor a un edificio.]
Nuestro nuevo horno a gas mantiene toda la casa cálida durante el invierno.
(nom) chaudière; appareil de chauffage; chauffage [Appareil qui fournit de la chaleur à un bâtiment.]
Notre nouveau furnace à gaz maintient toute la maison au chaud en hiver.
(Substantiv) Heizung; Heizofen; Heizkessel [Ein Gerät, das ein Gebäude mit Wärme versorgt.]
Unser neuer Gas-**furnace** hält das ganze Haus im Winter warm.
(名詞) 建物に熱を供給する装置
新しいガス暖房炉のおかげで、冬の間も家中が暖かく保たれる。
(substantivo) forno; aquecedor; fornalha; caldeira [Aparelho que fornece calor para um edifício.]
Nosso novo forno a gás mantém a casa inteira aquecida durante o inverno.
noun An industrial heating device, such as for smelting metal or firing ceramics. countable
The steel mill's blast furnace operates continuously to smelt iron ore.
(名词) 熔炉；高炉；冶炼炉 【工业熔炉】
钢厂的鼓风炉持续运转以熔炼铁矿石。
(sustantivo) horno; alto horno; horno industrial; horno de fundición [Un dispositivo industrial de calefacción, como los que se usan para fundir metales o cocer cerámica.]
El alto horno de la acería opera continuamente para fundir mineral de hierro.
(nom) four; fourneau; haut fourneau [Appareil de chauffage industriel, servant notamment à fondre le métal ou à cuire la céramique.]
Le haut fourneau (furnace) de l'aciérie fonctionne en continu pour fondre le minerai de fer.
(Substantiv) Hochofen; Schmelzofen [Ein industrielles Heizgerät, das zum Schmelzen von Metall oder Brennen von Keramik verwendet wird.]
Der Hochofen des Stahlwerks arbeitet durchgehend, um Eisenerz zu schmelzen.
(名詞) 工業用加熱装置（金属の精錬や陶器の焼成などに使われる）
製鉄所の溶鉱炉は鉄鉱石を精錬するため、常に稼働し続けている。
(substantivo) alto-forno; forno; fornalha [Dispositivo de aquecimento industrial, como para fundir metal ou queimar cerâmica.]
O alto-forno da siderúrgica opera continuamente para fundir minério de ferro.
noun Any area that is excessively hot. countable
The desert felt like a furnace under the midday sun.
(名词) 火炉；烤箱；蒸笼 【高温区域】
沙漠在正午阳光下感觉像个熔炉。
(sustantivo) horno; infierno; hoguera; sartén [Cualquier área que esté excesivamente caliente.]
El desierto se sentía como un horno bajo el sol del mediodía.
(nom) fournaise; four; étuve [Tout lieu ou endroit excessivement chaud.]
Le désert était comme un furnace sous le soleil de midi.
(Substantiv) Glutofen; Backofen [Ein Ort oder Zustand, der extrem heiß ist.]
Die Wüste fühlte sich unter der Mittagssonne wie ein **furnace** an.
(名詞) 過度に暑い場所
真昼の太陽の下で、砂漠はまるで炉のように感じられた。
(substantivo) fornalha; forno; inferno; brasa [Qualquer área que esteja excessivamente quente.]
O deserto parecia um forno sob o sol do meio-dia.
noun A place or time of punishment, affliction, or great trial; severe experience or discipline. countable
The prison was a furnace of suffering for the political dissidents.
(名词) 炼狱；磨难；苦海 【磨难之境】
这座监狱对政治异见者来说是个苦难的熔炉。
(sustantivo) horno; infierno; calvario; averno; martirio [Un lugar o momento de castigo, aflicción o gran prueba; experiencia severa o disciplina.]
La prisión era un horno de sufrimiento para los disidentes políticos.
(nom) enfer; fournaise; épreuve [Lieu ou période de châtiment, d'épreuve ou de grande souffrance ; expérience ou discipline sévère.]
La prison était un furnace de souffrance pour les dissidents politiques.
(Substantiv) Fegefeuer; Hölle [Ein Ort oder eine Situation großer Prüfung, Leidens oder strenger Disziplin; eine harte Erfahrung.]
Das Gefängnis war für die politischen Dissidenten ein **furnace** des Leidens.
(名詞) 罰、苦難、厳しい試練の場所や時期；過酷な経験や修練
その刑務所は政治的反体制派にとって、苦しみに満ちた修練の場であった。
(substantivo) fornalha; calvário; martírio; inferno [Lugar ou época de punição, aflição ou grande provação; experiência severa ou disciplina.]
A prisão era um forno de sofrimento para os dissidentes políticos.
verb To heat in a furnace.
The workers will furnace the clay pots at high temperatures to harden them.
(动词) 熔炼；煅烧
工人们将在高温炉中烧制陶罐使其硬化。
(verbo) hornear; cocer en horno; calentar en horno [Calentar en un horno.]
Los trabajadores hornearán las ollas de barro a altas temperaturas para endurecerlas.
(verbe) chauffer au four; passer au four; cuire au four [Chauffer ou cuire dans un fourneau.]
Les ouvriers vont furnace les pots en argile à haute température pour les durcir.
(Verb) brennen; im Ofen härten [Etwas in einem Ofen erhitzen, insbesondere um es zu härten oder zu verarbeiten.]
Die Arbeiter werden die Tongefäße im **furnace** bei hoher Temperatur brennen.
(動詞) 炉で加熱する
労働者たちは粘土の壺を硬化させるため、高温で炉に入れて焼く。
(verbo) fundir; cozer; calcinar [Aquecer em um forno.]
Os trabalhadores assarão os potes de argila em altas temperaturas para endurecê-los.
verb To exhale like a furnace.
The exhausted dragon furnaced smoke and steam from its nostrils.
(动词) 喷吐热气
疲惫的龙从鼻孔中如熔炉般喷出烟雾和蒸汽。
(verbo) resoplar; bufar; arrojar humo; escupir fuego [Exhalar como un horno.]
El dragón exhausto exhaló humo y vapor por sus fosas nasales.
(verbe) Exhaler ou émettre de la fumée et de la vapeur comme le ferait un fourneau.
Le dragon épuisé a furnace de la fumée et de la vapeur par ses narines.
(Verb) dampfen; qualmen [Heiß ausatmen, wie ein Ofen; Dampf oder Rauch ausstoßen.]
Der erschöpfte Drache **furnaced** Rauch und Dampf aus seinen Nüstern.
(動詞) 炉のように息を吐き出す
疲弊したドラゴンは鼻から煙と蒸気を炉のように吐き出した。
(verbo) soprar; exalar; arrojar [Exalar como um forno.]
O dragão exausto expeliu fumaça e vapor de suas narinas como um forno.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →