armistice
/ˈɑɹməstəs/ noun B1An **armistice** is a formal agreement that the fighting stops, at least for a while. It’s the diplomatic handshake that says “enough” before a full peace treaty might be signed. Armistices usually arise when belligerents tire of bloodshed and agree to a negotiated pause. They are typically temporary, often limited by time or geography, and serve as a stepping stone toward a full peace treaty. The 1918 armistice that halted World I fighting paved the way for the Treaty of Versailles, illustrating how a cease‑fire can become history’s bookmark.
【核心含义】指交战双方达成的正式停火协议，标志着战斗行为暂时中止。
多用于历史或政治语境，强调"暂时性停战"而非永久和平。常与"签署/达成"搭配，易与"truce"（临时休战）混淆，但更具正式外交色彩。注意区别于最终和平条约。
【Significado central】Un acuerdo formal entre partes en conflicto para detener las hostilidades de manera temporal, generalmente como paso previo a un tratado de paz definitivo.
Se usa principalmente en contextos históricos, políticos o diplomáticos (formal) y enfatiza el carácter **temporal** de la suspensión de combate, no la paz permanente. Es común en expresiones como "firmar un armisticio" o "declarar un armisticio". No debe confundirse con "tregua" (más informal y de menor alcance) ni con "alto al fuego" (cese inmediato de hostilidades, sin necesariamente un acuerdo negociado). El armisticio de 1918 que puso fin a la Primera Guerra Mundial es un ejemplo clásico, ya que detuvo los combates antes de la firma del Tratado de Versalles. Es útil distinguirlo del "tratado de paz", que es el acuerdo final y permanente.
noun a formal agreement to stop fighting B1
The two countries signed an armistice to end the war.
(名词) 停战协定；休战协议；停火协议
两国签署了停战协定以结束战争。
(sustantivo) armisticio; alto el fuego; tregua [un acuerdo formal para dejar de combatir]
Los dos países firmaron un armisticio para terminar la guerra.
(nom) armistice; cessez-le-feu; trêve [Accord officiel entre belligérants pour cesser les hostilités.]
Les deux pays ont signé un **armistice** pour mettre fin à la guerre.
(Substantiv) Waffenstillstand; Waffenruhe [eine offizielle Vereinbarung, die Kampfhandlungen einstellt]
Die beiden Länder unterzeichneten ein **armistice**, um den Krieg zu beenden.
(名詞) 戦闘を正式に停止する協定
両国は戦争を終結させるために休戦協定を締結した。
(substantivo) armistício [um acordo formal para parar de lutar]
Os dois países assinaram um armistício para encerrar a guerra.
noun A formal agreement, especially between nations, to end combat. countable
The two nations signed an armistice that ended the decade-long conflict.
(名词) 停战协定；休战协议 【停战协定（正式）】
两国签署了停战协议，结束了长达十年的冲突。
(sustantivo) armisticio; alto el fuego; tregua; convenio de paz [Un acuerdo formal, especialmente entre naciones, para poner fin al combate.]
Las dos naciones firmaron un armisticio que puso fin al conflicto de una década.
(nom) armistice; cessez-le-feu; trêve [Accord formel, notamment entre nations, mettant fin aux hostilités.]
Les deux nations ont signé un armistice qui a mis fin au conflit qui durait depuis dix ans.
(Substantiv) Waffenstillstand [Eine formelle Vereinbarung, insbesondere zwischen Staaten, zur Beendigung von Kampfhandlungen.]
Die beiden Nationen unterzeichneten einen **armistice**, der den jahrzehntelangen Konflikt beendete.
(名詞) 特に国家間で、戦闘を終結させる正式な協定。
二国は約十年続いた紛争を終結させる休戦協定に調印した。
(substantivo) armistício; acordo de cessar-fogo; cessar-fogo [Um acordo formal, especialmente entre nações, para encerrar o combate.]
As duas nações assinaram um armistício que encerrou o conflito de uma década.
noun A (short) cessation of combat. countable
The generals agreed to a brief armistice to collect their wounded.
(名词) 停火；休战 【停战（短期）】
将军们同意短暂停火以收治伤员。
(sustantivo) alto el fuego; tregua; cese del fuego [Un (breve) cese del combate.]
Los generales acordaron un breve armisticio para recoger a sus heridos.
(nom) trêve; armistice; cessez-le-feu [Cessation (temporaire) des combats.]
Les généraux ont accepté une brève trêve pour recueillir leurs blessés.
(Substantiv) Waffenruhe; Kampfpause [Eine (kurze) Unterbrechung der Kampfhandlungen.]
Die Generäle vereinbarten einen kurzen **armistice**, um ihre Verwundeten zu bergen.
(名詞) （短期の）戦闘停止。
将軍たちは負傷者を回収するため、短い休戦に合意した。
(substantivo) trégua; cessar-fogo; armistício [Uma (breve) cessação do combate.]
Os generais concordaram com um breve armistício para recolher os feridos.
name The armistice agreement signed between the Allies and Germany on 11 November 1918 to end World War I; (by extension) the end of World War I.
The Armistice of 1918 marked the end of hostilities in World War I.
(专有名词) 第一次世界大战停战协议；1918年停战协议
1918年的停战协定标志着第一次世界大战敌对行动的结束。
(nombre propio) armisticio [El acuerdo de armisticio firmado entre los Aliados y Alemania el 11 de noviembre de 1918 para poner fin a la Primera Guerra Mundial; (por extensión) el fin de la Primera Guerra Mundial.]
El Armisticio de 1918 marcó el fin de las hostilidades en la Primera Guerra Mundial.
(nom propre) l'Armistice; l'Armistice de 1918; le 11 novembre [Armistice signé entre les Alliés et l'Allemagne le 11 novembre 1918, qui mit fin aux combats de la Première Guerre mondiale ; par extension, désigne la fin de la Première Guerre mondiale.]
L'Armistice de 1918 marqua la fin des hostilités de la Première Guerre mondiale.
(Eigenname) Waffenstillstand von Compiègne; Waffenstillstand von 1918 [**Armistice** *Eigenname* – Der Waffenstillstandsvertrag, der am 11. November 1918 zwischen den Alliierten und Deutschland unterzeichnet wurde und das Ende des Ersten Weltkriegs markierte; (im weiteren Sinne) das Ende des Ersten Weltkriegs.]
Der **Armistice** von 1918 beendete die Kampfhandlungen im Ersten Weltkrieg.
(固有名詞) 1918年11月11日に連合国とドイツの間で第一次世界大戦を終結させるために締結された休戦協定。転じて第一次世界大戦の終結そのものを指す。
1918年の休戦は第一次世界大戦における敵対行為の終結を象徴した。
(nome próprio) armistício; Armistício de Compiègne [O acordo de armistício assinado entre os Aliados e a Alemanha em 11 de novembro de 1918 para encerrar a Primeira Guerra Mundial; (por extensão) o fim da Primeira Guerra Mundial.]
O Armistício de 1918 marcou o fim das hostilidades na Primeira Guerra Mundial.
name Alternative letter-case form of Armistice (“the armistice agreement signed between the Allies and Germany on 11 November 1918 to end World War I; (by extension) the end of World War I”).
The Armistice of 1918 marked the cessation of hostilities on the Western Front.
(专有名词) 一战停战协议；康边停战协定 【第一次世界大战停战协议（特指1918年11月11日签署的盟军与德国停战协定）】
1918年停战协定标志着西线战事的停止。
(nombre propio) el Armisticio; el Armisticio de 1918 [Forma alternativa de capitalización de Armistice ("el acuerdo de armisticio firmado entre los Aliados y Alemania el 11 de noviembre de 1918 para poner fin a la Primera Guerra Mundial; (por extensión) el fin de la Primera Guerra Mundial").]
El Armisticio de 1918 marcó el cese de las hostilidades en el Frente Occidental.
(nom propre) l'Armistice; l'Armistice de 1918; la Grande Armistice [Armistice signé entre les Alliés et l'Allemagne le 11 novembre 1918, qui mit fin à la Première Guerre mondiale ; par extension, la fin de la Première Guerre mondiale elle-même.]
L'Armistice de 1918 marqua la cessation des hostilités sur le front de l'Ouest.
(Eigenname) Waffenstillstand von 1918; Novemberarmistice [Alternative Schreibweise von Armistice (das Waffenstillstandsabkommen, das am 11. November 1918 zwischen den Alliierten und Deutschland unterzeichnet wurde, um den Ersten Weltkrieg zu beenden; im weiteren Sinne das Ende des Ersten Weltkriegs).]
Der **Armistice** von 1918 markierte die Einstellung der Feindseligkeiten an der Westfront.
(固有名詞) 1918年11月11日に連合国とドイツの間で第一次世界大戦を終結させるために締結された休戦協定；（転じて）第一次世界大戦の終結。
1918年の休戦は西部戦線での敵対行為の終結を画した。
(nome próprio) Armistício [Forma alternativa de grafia de "Armistício" (o acordo de armistício assinado entre os Aliados e a Alemanha em 11 de novembro de 1918 para encerrar a Primeira Guerra Mundial; por extensão, o fim da Primeira Guerra Mundial).]
O Armistício de 1918 marcou a cessação das hostilidades na Frente Ocidental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →