ardor
/ˈɑɹdɝ/ noun C1**Ardor** describes a hot, eager enthusiasm that burns like a small fire in the heart. It can refer to passionate love, fierce devotion to a cause, or any intense, lively zeal. Use the word when you want to convey that the feeling is more than casual interest but not necessarily reckless. It works well in sentences like “She pursued her research with ardor,” which hints at spirited dedication. The term often carries an old‑world charm, suggesting a romantic or heroic glow. Though strong, ardor is still a feeling that can be directed toward ideas, people, or pursuits without implying uncontrolled fury.
【核心含义】指如心中燃起小火般炽热、迫切的热情，可表达对爱情、事业或理想的强烈热忱。
多用于文学语境，强调热烈而专注的投入（如：怀着热忱追求理想），区别于短暂兴趣或失控的狂热。注意与"ardent"（形容词）搭配使用。
【Significado central】Entusiasmo intenso y fervoroso, como una llama cálida que arde en el corazón; puede aplicarse al amor apasionado, a la dedicación a una causa o a cualquier interés vivo y comprometido.
(literario) Describe un sentimiento más fuerte que un interés casual, pero sin llegar a la furia descontrolada. Tiene un tono elegante y algo anticuado, con un aire romántico o heroico. Se combina bien con verbos como "perseguir", "defender" o "abogar" con ardor. La forma adjetiva correspondiente es "ardiente" (ardent). No debe confundirse con "furia" (rabia incontrolada) ni con un simple "entusiasmo pasajero"; aunque es un cognado del español "ardor", en inglés conserva siempre esa carga poética y emotiva.
noun intense enthusiasm or passion C1
She studied art with great ardor, spending hours in the museum.
(名词) 热情；热忱；激情 【热情；炽热的情感】
她以极大的热情学习艺术，在博物馆里待了好几个小时。
(sustantivo) ardor; fervor; pasión; entusiasmo; vehementcia [entusiasmo o pasión intensa]
Estudió arte con gran fervor, pasando horas en el museo.
(nom) ardeur; ferveur; passion; enthousiasme [Enthousiasme ou passion intense.]
Elle étudiait l'art avec un grand **ardor**, passant des heures au musée.
(Substantiv) Leidenschaft; Inbrunst; Eifer [eine starke Begeisterung oder Leidenschaft für etwas]
Sie studierte Kunst mit großem **ardor** und verbrachte Stunden im Museum.
(名詞) 強烈で燃えるような熱意や情熱
彼女は熱意にあふれて美術を学び、博物館で何時間も過ごした。
(substantivo) ardor; fervor; paixão; veemência; entusiasmo [entusiasmo ou paixão intensos]
Ela estudou arte com grande ardor, passando horas no museu.
noun Great warmth of feeling; fervor; passion. countable
He spoke with such ardor about his new project that everyone felt inspired.
(名词) 热情；热忱；激情
他谈起新项目时充满热情，让每个人都深受鼓舞。
(sustantivo) ardor; fervor; pasión; entusiasmo; entrega [Gran intensidad de sentimiento; fervor; pasión.]
Habló con tal ardor sobre su nuevo proyecto que todos se sintieron inspirados.
(nom) ardeur; ferveur; passion [Grande chaleur de sentiment ; ferveur ; passion.]
Il parlait avec un tel ardor de son nouveau projet que tout le monde se sentit inspiré.
(Substantiv) Leidenschaft; Inbrunst; Hingabe [Intensive innere Wärme oder Leidenschaft; ein starkes, begeistertes Gefühl.]
Er sprach mit solcher **Ardor** über sein neues Projekt, dass alle sich inspiriert fühlten.
(名詞) 激しい熱い感情；熱情；情熱。
彼は新しいプロジェクトについて非常に熱をこめて話したので、誰もがインスパイアされた。
(substantivo) ardor; fervor; paixão; veemência; entusiasmo [Grande intensidade de sentimento; fervor; paixão.]
Ele falou com tanto ardor sobre seu novo projeto que todos se sentiram inspirados.
noun Spirit; enthusiasm; passion. countable
The team played with incredible ardor, determined to win the championship.
(名词) 激情；热情；热忱
球队以惊人的热情比赛，决心赢得冠军。
(sustantivo) ardor; entusiasmo; pasión; brío; empuje [Ánimo; entusiasmo; pasión.]
El equipo jugó con un ardor increíble, decidido a ganar el campeonato.
(nom) enthousiasme; passion; ardeur; élan [Élan, enthousiasme, passion.]
L'équipe jouait avec un ardor incroyable, bien décidée à remporter le championnat.
(Substantiv) Begeisterung; Elan; Schwung [Begeisterung oder Leidenschaft, die sich in Tatkraft oder Engagement äußert.]
Das Team spielte mit unglaublichem **Ardor** und war entschlossen, die Meisterschaft zu gewinnen.
(名詞) 気概；熱意；情熱。
チームは見事な熱意でプレーし、優勝を狙って奮闘した。
(substantivo) entusiasmo; paixão; fervor; ânimo; vigor [Espírito; entusiasmo; paixão.]
O time jogou com um ardor incrível, determinado a ganhar o campeonato.
noun Intense heat. countable
The ardor of the desert sun made the sand too hot to walk on barefoot.
(名词) 炽热；灼热
沙漠太阳的炽热让沙子烫得无法赤脚行走。
(sustantivo) ardor; bochorno; sofocón; calor intenso [Calor intenso.]
El ardor del sol del desierto hizo que la arena estuviera demasiado caliente para caminar descalzo.
(nom) chaleur intense; canicule [Chaleur intense.]
L'ardor du soleil du désert rendait le sable trop brûlant pour marcher pieds nus.
(Substantiv) Glut; Hitze [Extreme Hitze, die von einer Quelle wie der Sonne oder einem Feuer ausgeht.]
Die **Ardor** der Wüstensonne machte den Sand zu heiß, um barfuß darauf zu laufen.
(名詞) 猛烈な熱。激しく焼きつくような暑さ。
砂漠の太陽の猛烈な暑さで、砂は裸足で歩けないほど熱くなっていた。
(substantivo) calor intenso; ardência; calor abrasador [Calor intenso.]
O ardor do sol do deserto tornou a areia quente demais para se andar descalço.
noun ardor (warmth of feeling) countable
His speech was delivered with genuine ardor.
(名词) 热情；热忱；热心
他的演讲带着真挚的热情。
(sustantivo) ardor; fervor; calor; intensidad [Ardor (intensidad de sentimiento).]
Su discurso fue pronunciado con genuino ardor.
(nom) ardeur; ferveur [Ardeur ; chaleur du sentiment.]
Son discours fut prononcé avec un véritable ardor.
(Substantiv) Inbrunst; Leidenschaft; Hingabe [Die innere Wärme oder Leidenschaft, mit der jemand etwas empfindet oder ausdrückt.]
Seine Rede hielt er mit aufrichtigem **Ardor**.
(名詞) 感情の温かさ。心のこもった熱い気持ちや思いやり。
彼のスピーチは、心のこもった本物の熱意を込めて行われた。
(substantivo) ardor; fervor; intensidade; calor [Ardor (intensidade de sentimento).]
Seu discurso foi proferido com ardor genuíno.
noun spirit; enthusiasm countable
The team played with remarkable ardor despite the rain.
(名词) 热忱；热情；干劲；积极性
尽管下雨，球队仍以非凡的热情比赛。
(sustantivo) ánimo; entusiasmo; brío; vigor; energía [Ánimo; entusiasmo.]
El equipo jugó con un ardor notable a pesar de la lluvia.
(nom) enthousiasme; ardeur; élan [Élan ; enthousiasme.]
L'équipe joua avec un ardor remarquable malgré la pluie.
(Substantiv) Elan; Schwung; Begeisterung [Tatkraft oder Begeisterung, die sich in Handlungen oder Verhalten zeigt.]
Trotz des Regens spielte das Team mit bemerkenswertem **Ardor**.
(名詞) 気力・熱意。何かに取り組む際に発揮される強い精神力と活気。
チームは雨の中にもかかわらず、素晴らしい熱意でプレーし続けた。
(substantivo) entusiasmo; ânimo; vigor; fervor; espírito [Espírito; entusiasmo.]
O time jogou com ardor notável apesar da chuva.
noun passion countable
He expressed his ardor through poetry.
(名词) 强烈情感；激情；热情
他通过诗歌表达他的激情。
(sustantivo) pasión; ardor [Pasión.]
Expresó su ardor a través de la poesía.
(nom) passion; flamme; élan [Passion.]
Il exprima son ardor par la poésie.
(Substantiv) Leidenschaft; Passion [Ein starkes, leidenschaftliches Gefühl, das sich in Handlungen oder Worten ausdrückt.]
Er brachte seinen **Ardor** durch Gedichte zum Ausdruck.
(名詞) 情熱。強くて深い愛や感情の働き。
彼は詩作を通じて、言葉にできない情熱を表現した。
(substantivo) paixão; ardor; fervor [Paixão.]
Ele expressou seu ardor por meio da poesia.
noun eagerness countable
Their ardor to start the project was evident.
(名词) 热切；热忱；热情；热心；渴望
他们开始项目的急切心情显而易见。
(sustantivo) anhelo; entusiasmo; fervor; empeño; celo [Anhelo; entusiasmo.]
Su ardor por comenzar el proyecto era evidente.
(nom) empressement; ardeur; enthousiasme [Ardeur, ferveur, empressement enthousiaste.]
Leur **ardor** à lancer le projet était évidente.
(Substantiv) Eifer; Begeisterung; Hingabe; Leidenschaft [**Ardor** bezeichnet eine leidenschaftliche, intensive Begeisterung oder einen starken Eifer, etwas zu tun oder zu erreichen.]
Ihr **ardor**, das Projekt endlich zu starten, war unübersehbar.
(名詞) 熱意・意欲。物事を成し遂げようとする強い気持ちや前向きさ。
プロジェクトをすぐにでも始めようとする彼らの意欲は、明らかに見て取れた。
(substantivo) ânsia; entusiasmo; fervor; ardor; empenho [ânsia, entusiasmo, fervor]
O entusiasmo deles para começar o projeto era evidente.
noun heat countable
The ardor from the furnace warmed the entire workshop.
(名词) 高温；高热
熔炉的热量温暖了整个车间。
(sustantivo) ardor; calor; calefacción [Calor.]
El ardor del horno calentó todo el taller.
(nom) chaleur; ardeur [Chaleur.]
L'ardor du four réchauffait tout l'atelier.
(Substantiv) Hitze [Die von einer Wärmequelle ausgehende Hitze.]
Die **Ardor** des Ofens wärmte die gesamte Werkstatt.
(名詞) 熱さ。物質が持つ熱の状態や温かさを指す。
炉から立ち上る熱が、作業場全体を温めた。
(substantivo) calor; ardência [Calor.]
O calor da fornalha aqueceu toda a oficina.
noun flame, fire, heat countable
The ardor of the flames illuminated the dark forest.
(名词) 烈焰；火焰；烈火；炽焰；熊熊烈火
火焰的光芒照亮了黑暗的森林。
(sustantivo) llama; fuego; flama; calor [Llama, fuego, calor.]
El ardor de las llamas iluminó el bosque oscuro.
(nom) flamme; feu [Flamme, feu, chaleur.]
L'ardor des flammes éclairait la forêt plongée dans l'obscurité.
(Substantiv) Glut; Lohe; Flamme [Flamme, Feuer oder die von ihnen ausgehende intensive Hitze.]
Die **Ardor** der Flammen erhellte den dunklen Wald.
(名詞) 炎や火の灼熱。燃え盛る火が放つ強烈な熱のこと。
炎の灼熱が暗い森を照らし出した。
(substantivo) chama; fogo; calor; labareda; ardência [Chama, fogo, calor.]
O ardor das chamas iluminou a floresta escura.
noun fervor, heat countable
The debate continued with increasing ardor.
(名词) 炽热情感；热烈情感；激情
辩论以越来越激烈的热情继续进行。
(sustantivo) fervor; ardor; vehemencia; calor [Fervor, calor.]
El debate continuó con creciente ardor.
(nom) ferveur; chaleur; intensité; feu [Ferveur, chaleur.]
Le débat se poursuivit avec un ardor croissant.
(Substantiv) Hitze; Leidenschaftlichkeit; Heftigkeit [Heftige Leidenschaft oder innere Hitze, die sich in Diskussionen oder Handlungen äußert.]
Die Debatte wurde mit zunehmender **Ardor** fortgesetzt.
(名詞) 熱情・激しさ。行動や言動に表れる強く激しい感情。
議論は熱を帯びる一方となり、なかなか終わらなかった。
(substantivo) fervor; calor; veemência; ardor [Fervor, calor.]
O debate continuou com ardor crescente.
noun burning sensation countable
The chili left an ardor in his mouth.
(名词) 灼热感；灼痛感；烧灼感
辣椒在他口中留下灼热感。
(sustantivo) ardor; quemazón; escozor; picazón [Sensación de ardor.]
El chile le dejó un ardor en la boca.
(nom) sensation de brûlure; brûlement [Sensation de brûlure.]
Le piment lui laissa un ardor dans la bouche.
(Substantiv) Brennen; Hitzegefühl [Ein brennendes Gefühl, das durch scharfe Speisen oder Reizungen ausgelöst wird.]
Die Chili hinterließ einen **Ardor** in seinem Mund.
(名詞) 焼けるような感覚。刺激などによって生じる熱っぽい痛みや感覚。
唐辛子のおかげで、彼の口にはしばらく焼けるような感覚が残った。
(substantivo) queimação; ardência; ardor [Sensação de queimação.]
A pimenta deixou um ardor em sua boca.
noun burning (feeling) countable
A sudden ardor of jealousy overwhelmed her.
(名词) 燃烧般的情感；炽热情感
一阵突如其来的嫉妒灼烧着她。
(sustantivo) ardor; quemazón; escozor [Ardor (sentimiento).]
Un repentino ardor de celos la abrumó.
(nom) brûlure; feu; flambée [Brûlure, sentiment intense et dévorant.]
Un soudain ardor de jalousie la submergea.
(Substantiv) Brennen; Glut (Gefühl) [Ein intensives, brennendes Gefühl, das durch starke Emotionen wie Eifersucht ausgelöst wird.]
Ein plötzlicher **Ardor** der Eifersucht übermannte sie.
(名詞) 燃えるような感情。激しく込み上げて抑えきれない気持ち。
突然、嫉妬という燃えるような感情が彼女を襲った。
(substantivo) queimação; ardor; queimadura [Queimação (sentimento).]
Um súbito ardor de ciúme a dominou.
noun brightness, brilliancy (of the eyes) countable
The ardor in his eyes revealed his excitement about the discovery.
(名词) 炯炯有神；目光如炬；神采奕奕
他眼中的光彩透露出他对这一发现的兴奋之情。
(sustantivo) brillo; fulgor; destello; resplandor [Brillo, fulgor (de los ojos).]
El ardor en sus ojos reveló su emoción por el descubrimiento.
(nom) éclat; brillance; feu [Éclat, brillance (du regard).]
L'ardor de son regard révélait son excitation face à la découverte.
(Substantiv) Glanz; Funkeln [Der lebhafte, strahlende Glanz in den Augen, der Aufregung oder Begeisterung verrät.]
Die **Ardor** in seinen Augen verriet seine Begeisterung über die Entdeckung.
(名詞) 目の輝き。熱意や興奮などがこもってきらめく目の様子。
彼の目の輝きは、その発見に対する興奮を物語っていた。
(substantivo) brilho; fulgor; vivacidade; brilhantismo [Brilho, brilhantismo (dos olhos).]
O brilho em seus olhos revelou sua empolgação com a descoberta.
noun the object of ardent affection, love, flame countable
He was the ardor of her youth, never forgotten.
(名词) 热恋对象；心上人；爱人；恋人
他是她青春时期的挚爱，从未被遗忘。
(sustantivo) enamorado; amor; llama; pasión [El objeto de cariño ardiente, amor, llama.]
Él fue el ardor de su juventud, nunca olvidado.
(nom) flamme; idole [Objet d'une affection ardente ; amour, flamme.]
Il fut l'ardor de sa jeunesse, qu'elle n'oublia jamais.
(Substantiv) Liebe; Flamme (poetisch) [Die Person oder Sache, die leidenschaftlich geliebt oder begehrt wird.]
Er war der **Ardor** ihrer Jugend, den sie nie vergaß.
(名詞) 熱烈な愛情の対象。深く愛し慕う相手や恋人。
彼は彼女が青春時代に情熱を傾けた相手で、けっして忘れられなかった。
(substantivo) paixão; amor ardente; chama; affeto ardente [O objeto de afeto ardente, amor, chama.]
Ele foi o amor ardente de sua juventude, nunca esquecido.
noun ardor/ardour countable
Her ardor for the cause inspired many followers.
(名词) 激情；热忱；热情
她对事业的热忱激励了许多追随者。
(sustantivo) ardor [Ardor.]
Su ardor por la causa inspiró a muchos seguidores.
(nom) ardeur; zèle; enthousiasme; ferveur [Ardeur (graphie américaine de « ardour »).]
Son ardor pour la cause lui gagna de nombreux partisans.
(Substantiv) Eifer; Hingabe; Leidenschaft [Intensive innere Begeisterung oder Leidenschaft für eine Sache oder Person.]
Ihr **Ardor** für die Sache motivierte viele Anhänger.
(名詞) 燃えるような情熱。何かに対する強い愛情や献身的な思い。
彼女の大義にかける情熱は、多くの支持者を鼓舞した。
(substantivo) ardor [Ardor.]
Seu ardor pela causa inspirou muitos seguidores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →