fire away

(动词) 继续射击；不停射击

士兵们听到命令，向敌人继续射击。

(verbo) seguir disparando; continuar disparando

Los soldados escucharon la orden de seguir disparando al enemigo.

(verbe) continuer à tirer; maintenir le tir [continuer à tirer, poursuivre le tir sans interruption]

Les soldats ont reçu l'ordre de continuer à tirer (fire away) sur l'ennemi.

(Verb) weiterfeuern; weiterschießen [ohne Unterbrechung weiter schießen, insbesondere in einer Kampf- oder Gefechtssituation.]

Die Soldaten erhielten den Befehl, **fire away** auf den Feind.

(動詞) 射撃を続行する。

兵士たちは敵に向かって撃ち続けよという命令を聞いた。

(verbo) continuar atirando; seguir disparando

Os soldados ouviram a ordem de continuar atirando contra o inimigo.

(动词) 畅所欲言；尽管问；说吧

当我询问他的想法时，他说'尽管问吧'，然后开始热情地解释。

(verbo) ¡adelante!; desembuchar; ¡tira!; soltar el rollo [Comenzar a hablar o presentar información rápidamente.]

Cuando le pregunté sobre sus ideas, dijo «adelante, dispara» y comenzó a explicar con entusiasmo.

(verbe) vas-y; fonce; lance-toi; allez-y [Commencer à parler ou à présenter des informations rapidement et sans hésitation.]

Quand je lui ai demandé ses idées, il m'a dit « vas-y, fonce ! » et a commencé à expliquer avec enthousiasme.

(Verb) loslegen; drauflosreden [Schnell und ohne Unterbrechung zu sprechen oder Informationen zu präsentieren beginnen.]

Als ich nach seinen Ideen fragte, sagte er ‚**fire away**‘ und begann begeistert zu erklären.

(動詞) 勢いよく話し始める、ためらわずに情報を提供し始める。「どうぞ、話して」という意味でも使われる。

彼のアイデアについて尋ねると、彼は「どうぞ、話して」と答え、熱心に説明を始めた。

(verbo) manda ver; pode falar; vá em frente; diga [Começar a falar ou apresentar informações rapidamente.]

Quando perguntei sobre suas ideias, ele disse 'manda ver' e começou a explicar com entusiasmo.

(动词) 开火；射击

指挥官命令部队向推进的敌人开火。

(verbo) abrir fuego; romper el fuego; empezar a disparar; comenzar a tirar [Comenzar a disparar contra un enemigo.]

El comandante ordenó a las tropas que comenzaran a disparar contra el enemigo que avanzaba.

(verbe) ouvrir le feu; faire feu; commencer à tirer [Commencer à tirer sur un ennemi, ouvrir le feu.]

Le commandant ordonna aux troupes d'ouvrir le feu sur l'ennemi qui avançait.

(Verb) das Feuer eröffnen; schießen [Befehl, das Feuer auf einen Feind zu eröffnen.]

Der Kommandant befahl den Truppen, auf den vorrückenden Feind **fire away**.

(動詞) 敵などに向けて射撃を開始する。発砲を始める。

司令官は部隊に、近づいてくる敵に対して発砲するよう命じた。

(verbo) abrir fogo; começar a atirar; fazer fogo [Começar a atirar contra um inimigo.]

O comandante ordenou que as tropas abrissem fogo contra o inimigo que avançava.