invoke
/ˌɪnˈvoʊk/ verb B2, C1To **invoke** means to call upon a higher authority or a rule for help, support, or justification. In everyday speech you might invoke a deity, a law, or an old custom to lend weight to your request. Writers invoke the spirit of a genre to set a tone, lawyers invoke statutes to argue a case, and programmers invoke a subroutine to make a computer perform a specific task. Ritualists also invoke spirits as part of a ceremony, turning the act into a formal appeal for influence.
【核心含义】指援引权威（如神明、法规、惯例）以寻求支持、证明或实现特定效果。
常接“法律/规则/先例”等抽象对象；编程中特指“调用”函数；注意与“evoke（唤起情感）”区分。
【Significado central】Invocar significa recurrir a una autoridad superior, una ley o una norma para obtener apoyo, respaldo o justificación.
Se usa con frecuencia con objetos abstractos como leyes, derechos o tradiciones. En literatura, se "invoca el espíritu" de un género para establecer un tono. En el ámbito legal, los abogados invocan estatutos o precedentes para sustentar un caso. En programación, invocar una función o subrutina significa ejecutarla. En contextos rituales, se invocan espíritus o deidades como parte de una ceremonia. No debe confundirse con "evocar", que se refiere a traer algo a la memoria o despertar una emoción, sin la idea de solicitar apoyo o autoridad. Registro: formal.
verb to earnestly ask for B2
The villagers invoked the gods for rain.
(动词) 恳求；祈求；吁请；恳请；央求 【恳切地请求】
村民们恳求神灵降雨。
(verbo) invocar; suplicar; implorar; rogar; pedir fervientemente [pedir con fervor]
Los aldeanos **invocaron** a los dioses pidiendo lluvia.
(verbe) implorer; solliciter instamment; supplier [Solliciter quelque chose avec ferveur ou en implorant.]
Les villageois ont **invoke** les dieux pour qu'ils apportent la pluie.
(Verb) anflehen; ersuchen; bitten [**invoke** *Verb* – ernsthaft und inständig um etwas bitten, oft im Zusammenhang mit höheren Mächten oder Autoritäten.]
In ihrer Not **invoke** die Dorfbewohner die Götter um Hilfe.
(動詞) 切実に求める。強く祈願する。
村人たちは雨を願って神々に祈った。
(verbo) suplicar; implorar; pedir com fervor [pedir com fervor; suplicar]
Os aldeões suplicaram aos deuses por chuva.
verb to call upon in prayer C1
The priest invoked God's blessing during the ceremony.
(动词) 祷告；祈祷；祈求；祝祷；默祷 【在祈祷中呼唤】
牧师在仪式中祈求上帝的祝福。
(verbo) invocar; llamar [llamar en oración]
El sacerdote **invocó** la bendición de Dios durante la ceremonia.
(verbe) invoquer [Appeler ou interpeller une divinité dans une prière.]
Le prêtre a **invoke** la bénédiction de Dieu pendant la cérémonie.
(Verb) anrufen; anflehen [**invoke** *Verb* – im Gebet oder Ritual eine höhere Macht oder Gottheit anrufen, um Segen, Schutz oder Beistand zu erbitten.]
Der Priester **invoke** den Namen Gottes, um die Versammlung zu segnen.
(動詞) 祈りの名で呼びかける。神に祈願する。
司祭は式典で神の加護を祈った。
(verbo) invocar; solicitar em oração [chamar em oração; invocar]
O padre invocou a bênção de Deus durante a cerimônia.
verb To call upon (a person, a god) for help, assistance or guidance. B2 ✓
The priest would invoke the goddess's protection before each sea voyage.
(动词) 祈求；祷告；恳求 【祈求（向人或神灵求助）】
牧师在每次出海前都会祈求女神的保护。
(verbo) invocar [Invocar (a una persona, un dios) en busca de ayuda, asistencia o guía.]
El sacerdote invocaba la protección de la diosa antes de cada viaje por mar.
(verbe) invoquer; implorer; supplier; appeler à l'aide; convoquer [Appeler à son aide une personne ou une divinité, en sollicitant secours ou protection.]
Le prêtre **invoquait** la protection de la déesse avant chaque voyage en mer.
(Verb) anrufen; anflehen; beschwören [Jemanden (z. B. eine Gottheit oder eine Person) um Hilfe, Beistand oder Führung bitten.]
Der Priester **invoke**te den Schutz der Göttin vor jeder Seefahrt.
(動詞) 助けや支援、導きを求めて（人や神を）呼び出す。祈願する。
司祭はそれぞれの航海の前に、女神の加護を祈り求めた。
(verbo) invocar; implorar; suplicar; conjurar; apelar [Invocar (uma pessoa, um deus) em busca de ajuda, assistência ou orientação.]
O sacerdote invocava a proteção da deusa antes de cada viagem marítima.
verb To solicit, petition for, appeal to a favorable attitude. B2 ✓
The lawyer tried to invoke the jury's sympathy by emphasizing his client's difficult childhood.
(动词) 恳请；请求；吁请 【恳请（寻求支持或同情）】
律师通过强调当事人艰难的童年，试图唤起陪审团的同情心。
(verbo) apelar a; invocar; solicitar; suplicar; implorar [Solicitar, pedir, apelar a una actitud favorable.]
El abogado intentó invocar la compasión del jurado resaltando la difícil infancia de su cliente.
(verbe) solliciter; faire appel à; invoquer; implorer; briguer [Solliciter une attitude favorable de la part de quelqu'un, chercher à gagner sa bienveillance.]
L'avocat a tenté d'**invoquer** la sympathie du jury en soulignant la difficile enfance de son client.
(Verb) appellieren an; ersuchen; bitten um [Um eine wohlwollende Haltung bitten, z. B. durch eine Bitte oder einen Appell.]
Der Anwalt versuchte, das Mitgefühl der Geschworenen zu **invoke**, indem er die schwierige Kindheit seines Mandanten betonte.
(動詞) 好意的態度や同情を請う。訴える。
弁護士は依頼者の困難な子供時代を強調することで、陪審の共感を呼び起こそうとした。
(verbo) apelar; invocar; solicitar; pedir; requerer [Solicitar, pedir, apelar para uma atitude favorável.]
O advogado tentou apelar à simpatia do júri enfatizando a infância difícil de seu cliente.
verb To call to mind (something) for some purpose. B2 ✓
She would invoke childhood memories when feeling homesick.
(动词) 唤起；引发
她想家时会唤起童年的回忆。
(verbo) evocar; traer a la memoria; rememorar; recordar [Traer algo a la memoria con algún propósito.]
Ella evocaba recuerdos de la infancia cuando sentía nostalgia del hogar.
(verbe) évoquer; rappeler; remémorer; faire ressurgir; convoquer [Faire venir à l'esprit quelque chose, le rappeler en mémoire dans un but précis.]
Elle **évoquait** des souvenirs d'enfance quand le mal du pays la prenait.
(Verb) hervorrufen; wachrufen; ins Gedächtnis rufen [Etwas (z. B. eine Erinnerung) bewusst in Erinnerung rufen, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen.]
Sie **invoke**te Kindheitserinnerungen, wenn sie Heimweh hatte.
(動詞) 何らかの目的のために（記憶などを）呼び起こす。想起する。
彼女は故郷を恋しく思うと、子供の頃の記憶をよく思い起こしたものだった。
(verbo) evocar; lembrar; recordar; relembrar; trazer à mente [Trazer à mente (algo) para algum propósito.]
Ela evocava memórias de infância quando sentia saudade de casa.
verb To appeal for validation to a (notably cited) authority. B2 ✓
The lawyer invoked the constitution to support his argument.
(动词) 援引；引用
律师援引宪法来支持他的论点。
(verbo) apelar a; invocar; recurrir a; acogerse a [Apelar a una autoridad (citada notable) para obtener validación.]
El abogado invocó la constitución para respaldar su argumento.
(verbe) invoquer; en appeler à; se prévaloir de; se réclamer de [Faire appel à une autorité citée pour justifier ou appuyer un argument.]
L'avocat a **invoqué** la Constitution pour soutenir son argumentation.
(Verb) heranziehen; berufen auf; sich berufen auf [Sich auf eine (zitierte) Autorität berufen, um eine Aussage zu stützen.]
Der Anwalt **invoke**te die Verfassung, um sein Argument zu untermauern.
(動詞) 権威や規則に依拠して正当性を訴える。持ち出す。
弁護士は自分の主張を裏付けるために憲法を引用した。
(verbo) invocar; apelar; recorrer a; alegar [Apelar para a validação de uma autoridade (notavelmente citada).]
O advogado invocou a constituição para sustentar seu argumento.
verb To conjure up with incantations. B2 ✓
The shaman began to invoke the spirits with ancient chants.
(动词) 召唤；召请
萨满开始用古老的咒语召唤灵魂。
(verbo) conjurar; invocar; evocar [Conjurar mediante encantamientos.]
El chamán comenzó a invocar a los espíritus con antiguos cánticos.
(verbe) invoquer; conjurer; évoquer [Faire apparaître par des incantations ou des formules magiques.]
Le chaman a commencé à **invoquer** les esprits au moyen de chants ancestraux.
(Verb) beschwören; herbeirufen [Durch Beschwörungsformeln Geister oder übernatürliche Wesen herbeirufen.]
Der Schamane begann, die Geister mit alten Gesängen zu **invoke**.
(動詞) 呪文や祈祷で（霊的な存在を）呼び出す。
祈祷師は古い詠唱を唱えて、精霊を呼び出し始めた。
(verbo) evocar; invocar; conjurar [Convocar por meio de encantamentos.]
O xamã começou a invocar os espíritos com cantos ancestrais.
verb To bring about as an inevitable consequence. B2 ✓
His careless words could invoke serious diplomatic consequences.
(动词) 引发；导致；招致
他轻率的言辞可能招致严重的外交后果。
(verbo) provocar; desencadenar; suscitar; acarrear [Provocar como consecuencia inevitable.]
Sus palabras imprudentes podrían provocar serias consecuencias diplomáticas.
(verbe) entraîner; provoquer; déclencher; appeler [Provoquer comme conséquence inévitable.]
Ses paroles imprudentes pourraient **entraîner** de graves conséquences diplomatiques.
(Verb) herbeiführen; auslösen [Etwas als unvermeidliche Folge herbeiführen.]
Seine unbedachten Worte könnten schwerwiegende diplomatische Konsequenzen **invoke**.
(動詞) 必然的な結果として引き起こす。招く。
彼の不用意な発言は重大な外交的な結果を招きかねなかった。
(verbo) provocar; desencadear; acarretar; suscitar [Provocar como consequência inevitável.]
Suas palavras descuidadas poderiam provocar sérias consequências diplomáticas.
verb To call another ship. B2 ✓
The captain decided to invoke the nearby vessel for assistance.
(动词) 呼叫 【呼叫（其他船只）】
船长决定呼叫附近的船只寻求援助。
(verbo) llamar; comunicarse con; hacer un llamado a [Llamar a otra nave.]
El capitán decidió llamar a la embarcación cercana para pedir asistencia.
(verbe) appeler; héler; contacter [Appeler un autre navire pour communiquer avec lui.]
Le capitaine a décidé d'**invoquer** le navire voisin pour obtenir de l'aide.
(Verb) anfunken; anrufen [Ein anderes Schiff über Funk oder Signal anrufen.]
Der Kapitän beschloss, das nahegelegene Schiff zu **invoke**, um Hilfe zu bitten.
(動詞) 別の船舶を無線などで呼び出す。
船長は近くの船に応援を要請することにした。
(verbo) chamar; contatar; comunicar-se com [Chamar outra embarcação.]
O capitão decidiu chamar a embarcação próxima para obter assistência.
verb To cause (a program or subroutine) to execute. B2 ✓
Clicking this button will invoke the backup procedure.
(动词) 调用；执行
点击此按钮将调用备份程序。
(verbo) invocar; llamar; ejecutar [Provocar que (un programa o subrutina) se ejecute.]
Al hacer clic en este botón se ejecutará el procedimiento de respaldo.
(verbe) appeler; invoquer; déclencher; lancer; exécuter [Lancer l'exécution d'un programme ou d'une sous-routine.]
Cliquer sur ce bouton **déclenchera** la procédure de sauvegarde.
(Verb) aufrufen; ausführen [Ein Programm oder eine Unterroutine ausführen lassen.]
Durch Klicken auf diesen Button wird die Backup-Prozedur **invoke**t.
(動詞) （コンピュータの）プログラムやサブルーチンを実行させる。起動する。
このボタンをクリックすると、バックアップ手順が起動します。
(verbo) invocar; chamar [Fazer com que (um programa ou sub-rotina) seja executado.]
Clicar neste botão invocará o procedimento de backup.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →