kindling
/ˈkɪndɫɪŋ/ noun B1**Kindling** refers to small, easily ignitable pieces of wood, twigs, or other flammable material used to start a fire. It is the tinder that catches the first spark and spreads it to larger logs. It also works metaphorically for anything that initiates a process, like a rumor that serves as kindling for a controversy. When gathering kindling, people select dry, thin branches because moisture thwarts ignition. As a verb, kindling means to set something alight or to spark growth, for example the lecture kindled his curiosity.
【核心含义】指用于引火的小块木柴、细枝等易燃物，是点燃更大火焰的初始燃料。
常与gather/collect搭配（收集引火柴），注意与tinder（火绒）区分：kindling指稍粗的引火枝，tinder指更细碎的火种。比喻用法时多指引发事件的开端。
【Significado central】Se refiere a pequeños trozos de madera, ramas finas u otro material inflamable que se utiliza para iniciar un fuego; es lo que atrapa la primera chispa y la transmite a los leños más grandes.
Aunque aquí se presenta como adjetivo, esta palabra se emplea con más frecuencia como sustantivo para designar la leña menuda o las astillas. Se combina con verbos como *gather* (recoger) o *collect* (juntar), y conviene elegir ramas secas y delgadas, ya que la humedad impide la ignición. En sentido metafórico, se aplica a aquello que desencadena o aviva un proceso, por ejemplo: "un rumor que fue la leña que encendió la controversia". Se distingue de *tinder* (yesca): el *kindling* son ramas un poco más gruesas, mientras que el *tinder* es material aún más fino y seco, como hojas o fibras. Como adjetivo o participio (*kindling* = "que enciende" o "que ilumina"), aparece en expresiones como *kindling candles* (velas que iluminan o resplandecen), como en el ejemplo: "Las velas que iluminaban la capilla proyectaban un resplandor cálido".
noun small sticks used to start a fire B1
We gathered some kindling to start the campfire.
(名词) 引火柴；引火物；火绒
我们捡了一些引火柴来生营火。
(sustantivo) astillas; leña menuda; ramitas secas; pajuelas [astillas y leña menuda usadas para iniciar un fuego]
Juntamos leña menuda para encender la fogata.
(nom) petit bois; bois d'allumage; allume-feu; copeaux [Petit bois sec utilisé pour amorcer un feu.]
Nous avons ramassé du petit bois pour allumer le feu de camp.
(Substantiv) Anzündholz; Zunder; Reisig [kleine, trockene Holzstücke oder Zweige, die zum Anzünden eines Feuers verwendet werden]
Wir sammelten etwas **kindling**, um das Lagerfeuer zu entfachen.
(名詞) 火を起こすための細い木や小枝
キャンプファイヤーを起こすためにたきぎを集めた。
(substantivo) gravetos; achinhas; cavacos [gravetos usados para iniciar um fogo]
Juntamos alguns gravetos para iniciar a fogueira.
noun Small pieces of wood and twigs used to start a fire. countable
We gathered dry kindling from the forest floor to start the campfire.
(名词) 引火柴；引火物；火绒
我们从森林地面上收集了干燥的引火物来点燃篝火。
(sustantivo) leña menuda; astillas; ramitas secas; yesca; chamizo [Pequeños trozos de madera y ramitas utilizados para iniciar un fuego.]
Recogimos leña seca del suelo del bosque para encender la fogata.
(nom) petit bois; bois d'allumage; brindilles; bois d'allume-feu; amorce [Petites branches et morceaux de bois secs utilisés pour allumer un feu.]
Nous avons ramassé du petit bois sec dans la forêt pour démarrer le feu de camp.
(Substantiv) Anzündholz; Zunder; Reisig; Kienspan [Kleines, trockenes Holz oder dünne Zweige, die zum Anzünden eines Feuers verwendet werden.]
Wir sammelten trockenes **kindling** vom Waldboden, um das Lagerfeuer zu entfachen.
(名詞) 火を起こすために使われる小さな木片や小枝。
私たちは森の地面から乾いた焚き付けを集めて、キャンプファイヤーを起こした。
(substantivo) gravetos; lenha miúda; acendalhas; lenha fina; gravilha [Pequenos pedaços de madeira e gravetos usados para iniciar um fogo.]
Coletamos gravetos secos do chão da floresta para acender a fogueira.
noun The act by which something is kindled. countable
The kindling of the bonfire was a careful process requiring patience and skill.
(名词) 点燃；引燃
点燃篝火是一个需要耐心和技巧的细致过程。
(sustantivo) encendido; ignición [La acción de encender algo.]
El encendido de la hoguera fue un proceso cuidadoso que requería paciencia y habilidad.
(nom) allumage; embrasement; ignition [Action d'allumer ou d'enflammer quelque chose.]
L'allumage du bûcher fut un processus minutieux exigeant patience et habileté.
(Substantiv) Anzünden; Entfachen [Der Vorgang, bei dem etwas entzündet oder zum Brennen gebracht wird.]
Das **Kindling** des Lagerfeuers war ein sorgfältiger Prozess, der Geduld und Geschick erforderte.
(名詞) 何かが点火・燃え立つこと。
大きな焚き火の準備は、忍耐と技術を要する細心の作業だった。
(substantivo) acendimento; ignição; ateamento [O ato pelo qual algo é aceso ou despertado.]
O acendimento da fogueira foi um processo cuidadoso que exigia paciência e habilidade.
verb present participle and gerund of kindle
She was kindling the fire with dry twigs and newspaper.
(动词) 点燃 【点燃的进行时态】
她正在用干树枝和报纸点燃篝火。
(verbo) encendiendo [Gerundio y participio presente de kindle (encender).]
Ella estaba encendiendo el fuego con ramitas secas y periódico.
(verbe) allumant; en allumant [Participe présent et gérondif de « kindle » (allumer, enflammer, susciter).]
Elle était en train d'allumer le feu avec des brindilles sèches et du papier journal.
(Verb) anzünden; entfachen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *kindle* (anzünden, entfachen).]
Sie war dabei, das Feuer mit trockenen Zweigen und Zeitungspapier zu **kindling**.
(動詞) 「kindle（点火する／喚起する）」の現在分詞および動名詞
彼女は乾いた小枝と新聞紙で火を起こしていた。
(verbo) acendendo; ateando; inflamando [particípio presente e gerúndio de kindle (acender)]
Ela estava acendendo a fogueira com gravetos secos e jornal.
adj Illuminated, lit.
The kindling candles cast a warm glow throughout the chapel.
(形容词) 照亮的；点燃的；点亮的 【照亮的，点燃的】
点燃的蜡烛在整个小教堂里投下温暖的光芒。
(adjetivo) iluminado; encendido [Iluminado, encendido.]
Las velas encendidas proyectaron un brillo cálido por toda la capilla.
(adjectif) allumé; illuminé; embrasé; éclairé [Éclairé, illuminé, allumé.]
Les bougies allumées répandaient une lueur chaleureuse dans toute la chapelle.
(Adjektiv) Erleuchtet oder angezündet (veraltet oder literarisch).
Die **kindling** Kerzen verbreiteten ein warmes Licht in der Kapelle.
(形容詞) 照らされた、明かりのついた。
灯ったキャンドルが礼拝堂全体に暖かい光を投げかけていた。
(adjetivo) aceso; iluminado; acesso; incandescente [Iluminado, aceso.]
As velas acesas projetavam um brilho acolhedor por toda a capela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →