luster
/ˈɫəstɝ/ noun B1**Luster** is the soft, attractive glow that a smooth surface throws off, like the quiet gleam of polished silver or the subtle shine of a well‑kept hair. It describes that gentle, reflective quality that catches the eye without shouting. When used figuratively, **luster** spreads to describe the appeal of ideas, reputations, or personalities that sparkle with charisma or prestige. A novel may have literary **luster**, a brand may retain market **luster**, and a person's reputation can gain or lose **luster** over time. The word works best when the brilliance is understated rather than blinding, suggesting elegance as much as radiance.
【核心含义】物体表面柔和悦目的光泽，如打磨后的金属或健康秀发所泛的微光。
多用于描述丝绸、珠宝、头发等细腻反光物；比喻用法强调含蓄优雅的吸引力（如声誉/才华的光彩），避免形容刺眼强光。注意与"glare"（炫光）的区别。
【Significado central】Resplandor suave y atractivo que despide una superficie lisa, como el brillo sereno de la plata pulida o el lustre discreto de un cabello bien cuidado.
Se emplea para describir el reflejo delicado de objetos como seda, joyas o cabello sano. En sentido figurado, se aplica a la elegancia o el prestigio de ideas, reputaciones o personalidades que destacan con un carisma contenido: una novela puede tener *luster* literario, una marca puede conservar su atractivo en el mercado y una reputación puede ganar o perder brillo con el tiempo. Funciona mejor cuando la luminosidad es sutil y refinada, no cuando es intensa o cegadora. No debe confundirse con "destello" (resplandor breve e intenso) ni con "brillo" agresivo; *luster* sugiere más bien un resplandor elegante y discreto. Registro: formal o literario.
noun a soft shine or glow B1
The polished silver had a beautiful luster.
(名词) 光泽；光彩；光辉 【柔和的光泽】
抛光的银器有美丽的光泽。
(sustantivo) brillo; resplandor; lustre; fulgor; destello [un brillo o resplandor suave]
La plata pulida tenía un brillo hermoso.
(nom) éclat; lustre; brillant; chatoiement; lueur [éclat doux ou reflet lumineux]
L'argent poli avait un beau lustre.
(Substantiv) Glanz; Schimmer; Lüster [ein sanfter, warmer Glanz, der von einer Oberfläche ausgeht]
Das polierte Silber hatte einen wunderschönen **luster**.
(名詞) 柔らかい光沢または穏やかな輝き
磨かれた銀は美しい光沢を放っていた。
(substantivo) brilho; luminosidade; resplendor; fulgor [um brilho ou luminosidade suave]
A prata polida tinha um brilho bonito.
noun the quality of being bright and shiny B1
The polished silver had a beautiful luster.
(名词) 光泽；光亮；光彩 【光亮；光泽】
抛光的银器有美丽的光泽。
(sustantivo) brillo; resplandor; lustre; fulgor [la cualidad de ser brillante y reluciente]
La plata pulida tenía un brillo hermoso.
(nom) brillance; lustre; éclat [qualité de ce qui est brillant et luisant]
L'argent poli avait un beau lustre.
(Substantiv) Glanz; Schimmer; Lüster [die Eigenschaft, hell und glänzend zu sein, besonders bei polierten oder glatten Oberflächen]
Das polierte Silber hatte einen wunderschönen **luster**.
(名詞) 明るく光り輝いている性質
磨かれた銀は美しい光沢を放っていた。
(substantivo) brilho; fulgor; lustre; reluzência [a qualidade de ser brilhante e reluzente]
A prata polida tinha um brilho bonito.
noun The ability or condition of shining with reflected light; sheen, gleam, gloss, sparkle, shine, etc. countable
The polished silver had a brilliant luster that reflected the candlelight beautifully.
(名词) 光泽；光亮；亮泽；光彩；光洁
抛光的银器有着明亮的光泽，完美地反射着烛光。
(sustantivo) brillo; lustre; destello; esplendor; centelleo [La capacidad o condición de brillar con luz reflejada; brillo, destello, lustre, centelleo, etc.]
La plata pulida tenía un brillo resplandeciente que reflejaba la luz de las velas con belleza.
(nom) lustre; éclat; brillant; chatoiement [Éclat d'une surface qui réfléchit la lumière ; brillant, lustre, poli.]
L'argent poli avait un **éclat** magnifique qui reflétait la lumière des bougies.
(Substantiv) Glanz; Schimmer; Schein; Schiller [Der Glanz oder Schimmer, der durch reflektiertes Licht auf einer Oberfläche entsteht; ein sanftes oder helles Leuchten.]
Das polierte Silber hatte einen brillanten **luster**, der das Kerzenlicht wunderschön reflektierte.
(名詞) 反射光によって輝く性質または状態。光沢、輝き、艶、きらめき。
磨かれた銀は、キャンドルの光を美しく反射する素晴らしい光沢を持っていた。
(substantivo) brilho; cintilação; fulgor; lustro; resplendor [A capacidade ou condição de brilhar com luz refletida; brilho, cintilação, lustro, resplendor, etc.]
A prata polida tinha um brilho intenso que refletia a luz das velas de forma bela.
noun Shining light from within, luminosity, brightness, shine. countable
The moon's soft luster illuminated the dark forest path.
(名词) 光辉；光芒；光亮；光明；亮光
月亮柔和的光辉照亮了黑暗的森林小径。
(sustantivo) resplandor; luminosidad; brillo; fulgor [Luz brillante desde adentro, luminosidad, resplandor.]
El brillo suave de la luna iluminó el oscuro camino del bosque.
(nom) luminosité; brillance; éclat; lueur [Lumière brillante qui émane de l'intérieur ; luminosité, brillance.]
Le doux **éclat** de la lune illuminait le sombre sentier forestier.
(Substantiv) Lichtschein; Leuchten; Helligkeit [Das innere Leuchten oder die Helligkeit eines Objekts, das von sich aus Licht ausstrahlt.]
Der sanfte **luster** des Mondes erhellte den dunklen Waldpfad.
(名詞) 内側から放つ光、光明、明るさ、輝き。
月の柔らかな輝きが暗い森の小道を照らした。
(substantivo) brilho; luminosidade; fulgor; resplendor [Luz brilhante de dentro, luminosidade, brilho, resplendor.]
O brilho suave da lua iluminou o caminho escuro da floresta.
noun Shining beauty, splendor, attractiveness or attraction. countable
Her performance added a special luster to the entire concert.
(名词) 光彩；光辉；光芒；华彩；亮丽
她的表演为整场音乐会增添了特别的魅力。
(sustantivo) esplendor; brillo; lucimiento; encanto [Belleza resplandeciente, esplendor, atractivo.]
Su actuación añadió un brillo especial a todo el concierto.
(nom) splendeur; éclat; prestige [Beauté éclatante, splendeur, prestige.]
Sa performance a ajouté un **éclat** particulier à tout le concert.
(Substantiv) Pracht; Glanz; Strahlkraft [Strahlende Schönheit, Pracht oder Anziehungskraft, die etwas besonders anziehend oder beeindruckend macht.]
Ihr Auftritt verlieh dem gesamten Konzert einen besonderen **luster**.
(名詞) 輝く美しさ、華麗さ、魅力。
彼女のパフォーマンスはコンサート全体に特別な華やかさを加えた。
(substantivo) esplendor; fulgor; brilho; glamour [Beleza radiante, esplendor, atrativo ou atração.]
Sua performance acrescentou um brilho especial ao concerto inteiro.
noun Shining fame, renown, glory. countable
The scientist's discoveries brought great luster to his reputation.
(名词) 荣耀；光荣；辉煌；光彩；声誉
这位科学家的发现为他的声誉带来了巨大荣耀。
(sustantivo) esplendor; gloria; renombre; fama [Fama resplandeciente, renombre, gloria.]
Los descubrimientos del científico dieron gran lustre a su reputación.
(nom) gloire; renom; éclat; prestige [Renommée éclatante, gloire, prestige.]
Les découvertes du scientifique ont apporté beaucoup de **lustre** à sa réputation.
(Substantiv) Ruhm; Ehre; Glanz [Ruhm, Ansehen oder Ehre, die durch besondere Leistungen oder Eigenschaften erlangt werden.]
Die Entdeckungen des Wissenschaftlers brachten seinem Ruf großen **luster** ein.
(名詞) 輝く名声、高名、栄光。
その科学者の発見は、彼の名声に大きな栄光をもたらした。
(substantivo) fama; renome; glória; brilho [Fama brilhante, renome, glória.]
As descobertas do cientista trouxeram grande brilho à sua reputação.
noun Polish, social refinement. countable
His impeccable manners and cultured speech gave him a certain luster in high society.
(名词) 优雅；文雅；风度；教养；品味
他无可挑剔的举止和文雅的谈吐使他在上流社会颇具风度。
(sustantivo) distinción; refinamiento; elegancia; finura [Elegancia, refinamiento social.]
Sus modales impecables y su discurso cultivado le daban cierto lustre en la alta sociedad.
(nom) distinction; raffinement; élégance [Poli, raffinement social, élégance distinguée.]
Ses manières impeccables et son langage cultivé lui conféraient un certain **éclat** dans la haute société.
(Substantiv) Schliff; Feinheit [Feine gesellschaftliche Verfeinerung oder kultivierte Eleganz, die jemandem ein besonderes Ansehen verleiht.]
Seine makellosen Manieren und gebildete Ausdrucksweise verliehen ihm einen gewissen **luster** in der High Society.
(名詞) 洗練、社交的な上品さ。
彼の非の打ちどころのないマナーと教養ある話し方は、上流社会で一定の品格を与えていた。
(substantivo) elegância; refinamento; requinte; polidez [Elegância, refinamento social.]
Suas maneiras impecáveis e fala culta lhe davam um certo brilho na alta sociedade.
verb To have luster, to gleam, to shine.
The polished marble floors luster under the grand chandelier.
(动词) 发光；发亮；闪耀；闪烁；闪光
抛光的大理石地板在华丽枝形吊灯下闪闪发光。
(verbo) relucir; resplandecer; brillar [Tener brillo, relucir, resplandecer.]
Los pisos de mármol pulido resplandecen bajo la gran lámpara.
(verbe) briller; luire; rutiler; chatoier [Avoir de l'éclat, briller, luire.]
Les sols en marbre poli **luisent** sous le grand lustre.
(Verb) glänzen; schimmern; leuchten [Glänzen oder schimmern, besonders durch reflektiertes oder eigenes Licht.]
Die polierten Marmorböden **luster** unter dem prächtigen Kronleuchter.
(動詞) 光沢を持つ、輝く、光る。
磨かれた大理石の床は、豪華なシャンデリアの下できらめいている。
(verbo) brilhar; reluzir; resplandecer; cintilar [Ter brilho, reluzir, resplandecer.]
Os pisos de mármore polido brilham sob o grande lustre.
verb To gain luster, to become lustrous.
With proper care, the antique silver will luster beautifully over time.
(动词) 变光亮；变亮泽；发光；发亮；生辉
经过适当保养，这件古董银器会逐渐变得光彩照人。
(verbo) adquirir brillo; cobrar brillo; volverse lustroso [Adquirir brillo, volverse lustroso.]
Con el cuidado adecuado, la plata antigua adquirirá brillo con el tiempo.
(verbe) gagner en éclat; prendre du lustre; devenir brillant; s'illuminer; luire [Devenir brillant, acquérir de l'éclat.]
Avec des soins appropriés, l'argent ancien **prendra** un magnifique éclat au fil du temps.
(Verb) glänzend werden; an Glanz gewinnen [Glänzend werden oder an Glanz gewinnen, besonders durch Pflege oder Zeit.]
Mit der richtigen Pflege wird das antike Silber mit der Zeit schön **luster**.
(動詞) 光沢を増す、輝きを増す。
適切な手入れをすれば、 antique の銀は時間とともに美しく輝くようになる。
(verbo) lustrar-se; ganhar brilho; brilhar [Adquirir brilho, tornar-se lustroso.]
Com cuidado adequado, a prata antiga ganhará um brilho bonito com o tempo.
verb To shed light on, to illustrate, to show.
His detailed analysis helped to luster the complex historical events.
(动词) 阐明；说明；阐释；解释；揭示
他详细的分析有助于阐明复杂的历史事件。
(verbo) iluminar; esclarecer; aclarar; dilucidar [Iluminar, esclarecer, mostrar.]
Su análisis detallado ayudó a esclarecer los complejos eventos históricos.
(verbe) éclairer; mettre en lumière; illustrer; illuminer [Éclairer, mettre en lumière, illustrer, montrer.]
Son analyse détaillée a permis d'**éclairer** les événements historiques complexes.
(Verb) Etwas durch klärende Darstellung oder Analyse erhellen oder verständlich machen.
Seine detaillierte Analyse half, die komplexen historischen Ereignisse zu **luster**.
(動詞) 明らかにする、解説する、示す。
彼の詳しい分析は、複雑な歴史的事象を明らかにするのに役立った。
(verbo) iluminar; ilustrar; esclarecer; elucidar; mostrar [Iluminar, ilustrar, mostrar.]
Sua análise detalhada ajudou a esclarecer os complexos eventos históricos.
noun a chandelier, an ostentatious ceiling light countable
The crystal luster in the ballroom cast dazzling reflections across the room.
(名词) 枝形吊灯；吊灯；水晶吊灯
舞厅里的水晶枝形吊灯在整个房间投下耀眼的光芒。
(sustantivo) araña de luces; lámpara de araña; candelabro [Una araña, una lámpara de techo ostentosa.]
La araña de cristal en el salón de baile proyectó reflejos deslumbrantes por toda la sala.
(nom) lustre; lustre de cristal; chandelier; lustre de plafond [Lustre, grand chandelier suspendu au plafond, souvent orné.]
Le **lustre** de cristal de la salle de bal projetait des reflets éblouissants dans toute la pièce.
(Substantiv) Kronleuchter; Lüster [Ein prunkvoller Deckenleuchter, oft aus Kristall, der besonders in repräsentativen Räumen verwendet wird.]
Der kristallene **luster** im Ballsaal warf funkelnde Reflexe durch den ganzen Raum.
(名詞) シャンデリア。豪華で目を引く天井照明。
舞踏室のクリスタル製シャンデリアが部屋中にまばゆい反射を投げかけた。
(substantivo) lustre; candelabro; pendente; luminária [Um lustre, uma luz de teto ostensiva.]
O lustre de cristal no salão de baile lançou reflexos deslumbrantes pelo salão.
noun One who lusts, one inflamed with lust. countable
The old king was known as a luster, constantly pursuing young maidens.
(名词) 好色者；色鬼；色狼；淫棍；登徒子
老国王以好色之徒闻名，不断追求年轻少女。
(sustantivo) lujurioso; libidinoso; lascivo [Aquel que siente lujuria, alguien inflamado de lujuria.]
El viejo rey era conocido como un libertino, persiguiendo constantemente a jóvenes doncellas.
(nom) débauché; dépravé; obsédé; libidineux [Personne enflammée par la luxure ou le désir charnel.]
Le vieux roi était connu comme un homme **lubrique**, constamment à la poursuite de jeunes servantes.
(Substantiv) Lüstling; Wollüstling [Eine Person, die von Begierde oder Lust getrieben wird, besonders in übermäßigem oder unkontrolliertem Maße.]
Der alte König war als **luster** bekannt, der ständig junge Mädchen verfolgte.
(名詞) 欲望に燃える人、肉欲に耽る人。
年老いた王は、若い乙女を追い求め続ける好色家として知られていた。
(substantivo) libidinoso; lascivo; luxurioso; devasso [Aquele que tem luxúria, alguém inflamado de desejo lascivo.]
O velho rei era conhecido como um libertino, constantemente perseguindo jovens donzelas.
noun Synonym of den: a dwelling-place in a wilderness, especially for animals. countable
The hunters discovered a bear's luster deep in the forest.
(名词) 兽穴；巢穴；窝；窟；洞 【兽穴（同den）】
猎人在森林深处发现了一个熊的巢穴。
(sustantivo) guarida; madriguera; cubil [Sinónimo de guarida: un lugar de vivienda en un paraje silvestre, especialmente para animales.]
Los cazadores descubrieron la madriguera de un oso en lo profundo del bosque.
(nom) tanière; repaire; gîte; antre; terrier [Tanière, repaire, gîte servant d'abri à un animal sauvage.]
Les chasseurs ont découvert une **tanière** d'ours au plus profond de la forêt.
(Substantiv) Höhle; Bau; Lager (von Tieren) [Eine Behausung oder ein Unterschlupf in der Wildnis, besonders für Tiere.]
Die Jäger entdeckten tief im Wald das **luster** eines Bären.
(名詞) 特に動物のための、荒野にある巣穴や隠れ家。
ハンターたちは森の奥深くでクマの巣穴を発見した。
(substantivo) toca; covil; madrigueira; caverna [Sinônimo de toca: um local de habitação em um ermo, especialmente para animais.]
Os caçadores descobriram a toca de um urso no fundo da floresta.
name A surname from German.
Professor Luster will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 卢斯特
拉斯特教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) apellido [Apellido de origen alemán.]
El profesor Luster dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille d'origine germanique.
Le professeur Luster prononcera le discours inaugural de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname deutscher Herkunft.
Professor **Luster** wird die Hauptrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓。
Luster教授が学会で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Luster [Um sobrenome de origem alemã.]
O professor Luster fará o discurso principal na conferência.
name a municipality of Sogn og Fjordane, Norway
We visited Luster during our tour of Norwegian fjords.
(专有名词) 卢斯特 【挪威索格恩-菲尤拉讷郡的市镇】
我们在挪威峡湾之旅中参观了吕斯特市。
(nombre propio) municipio de Sogn og Fjordane, Noruega
Visitamos Luster durante nuestro recorrido por los fiordos noruegos.
(nom propre) Commune du comté de Sogn og Fjordane, en Norvège.
Nous avons visité Luster lors de notre circuit des fjords norvégiens.
(Eigenname) Eine Gemeinde in der norwegischen Provinz Sogn og Fjordane.
Wir besuchten **Luster** während unserer Reise durch die norwegischen Fjorde.
(固有名詞) ノルウェー・ソグン・オ・フィヨラネ県にある自治体。
私たちはノルウェーのフィヨルド観光中にLusterを訪れた。
(nome próprio) Luster [um município de Sogn og Fjordane, Noruega]
Visitamos Luster durante nosso passeio pelos fiordes noruegueses.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →