conflagration
/ˌkɑnfɫəˈɡɹeɪʃən/ noun C1**Conflagration** is a massive, uncontrolled fire that devours everything in its path. It usually implies an inferno spreading rapidly across buildings, forests, or entire towns. In everyday speech the term also flames into figurative use, describing any all‑consuming disaster such as a political upheaval, a market crash, or a heated argument that seems to burn all reason. When you want to dramatize the scale of destruction, swap a plain “fire” for **conflagration** and let the word do the dramatic heavy lifting.
【核心含义】指毁灭性的失控大火，通常蔓延迅速、吞噬一切。
常与森林、城市等大型灾难搭配；也可比喻政治动荡或激烈冲突，但需注意语境，避免在描述普通火灾时过度使用。
【Significado central】Incendio devastador y fuera de control que lo consume todo a su paso, propagándose rápidamente entre edificios, bosques o ciudades enteras.
(Formal) Se usa para incendios de gran magnitud, no para fuegos pequeños. Combinaciones frecuentes: "la conflagración de Londres", "conflagración forestal". En sentido figurado, describe cualquier desastre o conflicto total: crisis políticas, derrumbes económicos o discusiones muy acaloradas. En español también existe el significado de "conflicto bélico" o "guerra", aunque menos común; no confundas ambos sentidos. Es más dramático e impactante que la simple palabra "incendio".
noun a large destructive fire C1
The conflagration destroyed the entire forest, leaving only ashes.
(名词) 大火；大火灾；火灾 【大火；大火灾】
这场大火烧毁了整片森林，只留下灰烬。
(sustantivo) conflagración; incendio; incendio devastador; incendio voraz [un gran incendio destructivo]
El incendio destruyó todo el bosque, dejando solo cenizas.
(nom) conflagration; incendie; embrasement; brasier [Grand incendie qui cause des destructions massives et étendues.]
La **conflagration** a ravagé toute la forêt, ne laissant que des cendres.
(Substantiv) Großbrand; Feuerbrand; Flächenbrand [ein großes, zerstörerisches Feuer, das sich schnell ausbreitet und schwer zu kontrollieren ist.]
Die **conflagration** vernichtete den gesamten Wald und hinterließ nur Asche.
(名詞) 大規模で破壊的な火災
その大規模火災は森林全体を焼き尽くし、灰だけを残した。
(substantivo) incêndio; chamas; conflagração [um grande incêndio destrutivo; conflagrar]
A conflagrar destruiu a floresta inteira, deixando apenas cinzas.
noun A large fire extending to many objects, or over a large space; a general burning. countable
The great conflagration of London in 1666 destroyed most of the city.
(名词) 大火；火灾；烈焰
1666年的伦敦大火摧毁了这座城市的大部分地区。
(sustantivo) conflagración; incendio; incendio devastador; siniestro [Un incendio grande que se extiende a muchos objetos, o sobre un gran espacio; un incendio general.]
El gran incendio de Londres de 1666 destruyó la mayor parte de la ciudad.
(nom) incendie; embrasement; sinistre [Grand incendie qui s'étend à de nombreux objets ou sur une vaste superficie ; embrasement général.]
Le grand incendie de Londres en 1666 a détruit la majeure partie de la ville.
(Substantiv) Großbrand; Flächenbrand [**Konflagration** (Substantiv, feminin): Ein großes Feuer, das sich auf viele Objekte ausbreitet oder ein großes Gebiet erfasst; ein umfassender Brand.]
Die große **Konflagration** von London im Jahr 1666 zerstörte den Großteil der Stadt.
(名詞) 広範囲または多くの対象に燃え広がる大火事。一般的な大火災。
1666年のロンドンの大火は市の大部分を焼失させた。
(substantivo) conflagração; grande incêndio; incêndio devastador [Um grande incêndio que se estende a muitos objetos, ou sobre um grande espaço; um incêndio generalizado.]
O grande incêndio de Londres em 1666 destruiu a maior parte da cidade.
noun A large-scale conflict. countable
The region was engulfed in a political conflagration that lasted for years.
(名词) 大规模冲突；大战；大动乱
该地区陷入了一场持续多年的政治冲突。
(sustantivo) conflicto a gran escala; conflicto generalizado; guerra; contienda [Un conflicto a gran escala.]
La región se vio envuelta en un conflicto político que duró años.
(nom) conflagration; conflit [Conflit de grande ampleur.]
La région a été plongée dans une conflagration politique qui a duré des années.
(Substantiv) Großkonflikt; Flächenbrand [**Konflagration** (Substantiv, feminin): Ein großflächiger oder eskalierender Konflikt, oft mit weitreichenden Folgen.]
Die Region wurde von einer politischen **Konflagration** erfasst, die Jahre andauerte.
(名詞) 大規模な紛争や衝突。
その地域は何年も続く政治的紛争に巻き込まれた。
(substantivo) conflito generalizado; conflito de grandes proporções; convulsão [Um conflito em larga escala.]
A região foi engolida por uma conflagração política que durou anos.
noun A situation of great passion or emotion. countable
Their argument quickly escalated into an emotional conflagration.
(名词) 激情爆发；情绪爆发；情感迸发
他们的争论迅速升级为一场情绪上的激烈冲突。
(sustantivo) llamarada emocional; explosión de pasión; ardor; fogosidad [Una situación de gran pasión o emoción.]
Su discusión escaló rápidamente hacia un estallido emocional.
(nom) embrasement; flambée; déchaînement [Situation marquée par une passion ou une émotion intense et déchaînée.]
Leur dispute a rapidement dégénéré en une conflagration émotionnelle.
(Substantiv) Gefühlsausbruch; emotionale Eruption [**Konflagration** (Substantiv, feminin): Eine Situation großer Leidenschaft oder emotionaler Intensität, die sich schnell zuspitzt.]
Ihr Streit entwickelte sich rasch zu einer emotionalen **Konflagration**.
(名詞) 激しい感情や情熱が爆発的に高まった状態。
彼らの口論はすぐに感情的な激昂(げっこう)へとエスカレートした。
(substantivo) explosão emocional; tempestade emocional; incêndio emocional; fervor [Uma situação de grande paixão ou emoção.]
A discussão deles rapidamente se transformou em uma conflagração emocional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →