darkness
/ˈdɑɹknəs/ noun A1, B1**Darkness** is the universe’s way of reminding us that light isn’t forever, a blanket of absent photons that turns everything into silhouettes and shadows. It paints surfaces with a blackish or brownish hue, fills rooms with a mood that can feel like a rainy Tuesday in your soul, and makes the night sky a canvas for stars to show off. In short, it’s the quiet partner to illumination, always ready to step in when the lights go out.
【核心含义】黑暗是光明的缺失，使万物隐没于阴影与轮廓之中，带来深色视觉与沉静氛围。
常与“into/out of”搭配（plunge into darkness）；注意与“gloom”（阴沉情绪）区分，darkness更侧重物理性无光状态。
【Significado central】La ausencia total o parcial de luz que convierte el entorno en sombras y siluetas, sin permitir ver con claridad.
Se usa en sentido literal —"la oscuridad de la noche", "temer a la oscuridad", "quedarse a oscuras"— y también en sentido figurado para evocar ignorancia, tristeza, misterio o mal: "las fuerzas de la oscuridad" (literario), "sumir a alguien en la oscuridad", "vivir en la oscuridad". En poesía y textos literarios suele cargarse de melancolía o simbolizar lo desconocido. Es un cognado perfecto del inglés, por lo que no genera confusiones, aunque conviene recordar que la forma correcta en español moderno es "oscuro" (no "obscuro", aunque esta última se usaba antiguamente). No debe confundirse con "oscurantismo", que se refiere a la oposición al conocimiento.
noun lack of light A1
I was afraid of the darkness at night.
(名词) 黑暗 【缺乏光线；黑暗】
我害怕夜晚的黑暗。
(sustantivo) oscuridad; tinieblas; lobreguez [falta de luz; oscuridad]
Tenía miedo de la oscuridad por la noche.
(nom) obscurité; ténèbres; noirceur [absence de lumière]
J'avais peur de l'obscurité la nuit.
(Substantiv) Dunkelheit; Finsternis [das Fehlen von Licht; die Abwesenheit von Helligkeit]
Ich hatte Angst vor der **darkness** in der Nacht.
(名詞) 光がない状態、暗闇。
私は夜の暗闇が怖かった。
(substantivo) escuridão; trevas; breu; negrura [falta de luz; escuridão]
Eu tinha medo da escuridão à noite.
noun The state of being dark; lack of light; the absolute or comparative absence of light. B1 ✓ countable
The sudden power outage plunged the entire building into complete darkness.
(名词) 黑暗；漆黑；昏暗
突然停电使整栋大楼陷入完全的黑暗之中。
(sustantivo) oscuridad; tinieblas; falta de luz [El estado de estar oscuro; falta de luz; la ausencia absoluta o relativa de luz.]
El repentino corte de luz sumió todo el edificio en la **oscuridad** total.
(nom) obscurité; ténèbres; noirceur [État de ce qui est sombre ; absence, totale ou partielle, de lumière.]
La panne de courant soudaine plongea tout l'immeuble dans l'obscurité totale.
(Substantiv) Dunkelheit; Finsternis [Der Zustand, in dem es dunkel ist; das Fehlen von Licht, entweder vollständig oder im Vergleich zu einer helleren Umgebung.]
Der plötzliche Stromausfall stürzte das ganze Gebäude in völlige **darkness**.
(名詞) 暗さ、暗闇の状態。光の欠如、あるいは絶対的・相対的な光の不在。
突然の停電でビル全体が完全な暗闇に包まれた。
(substantivo) escuridão; trevas; escuridade [O estado de estar escuro; falta de luz; ausência absoluta ou comparativa de luz.]
A repentina queda de energia mergulhou todo o prédio em completa escuridão.
noun Gloom; gloominess; depression. B1 ✓ countable
A profound darkness settled over him after he received the tragic news.
(名词) 阴郁；忧郁；沮丧
收到噩耗后，一种深沉的忧郁笼罩了他。
(sustantivo) tristeza; melancolía; depresión; pesimismo [Tristeza; melancolía; depresión.]
Una profunda **oscuridad** se apoderó de él después de recibir la trágica noticia.
(nom) mélancolie; tristesse; cafard; abattement; morosité [Mélancolie ; morosité ; état dépressif.]
Une profonde mélancolie s'empara de lui après avoir reçu la tragique nouvelle.
(Substantiv) Düsterkeit; Schwermut; Trübsinn [Ein Zustand von Schwermut, Niedergeschlagenheit oder Hoffnungslosigkeit.]
Eine tiefe **darkness** legte sich über ihn, nachdem er die traurige Nachricht erhalten hatte.
(名詞) 陰気、憂鬱、落ち込んだ気分。
悲報を受けた後、彼に深い陰鬱さが襲い掛かった。
(substantivo) melancolia; tristeza; desolação; depressão; amargura [Melancolia; tristeza; depressão.]
Uma profunda escuridão se abateu sobre ele após receber a notícia trágica.
noun The state or quality of reflecting little light, of tending to a blackish or brownish color. B1 ✓ countable
The darkness of the storm clouds warned of the approaching thunderstorm.
(名词) 暗色；深色
乌云的深色预示着雷暴雨即将来临。
(sustantivo) oscuridad; negrura [El estado o cualidad de reflejar poca luz, de tender a un color negruzco o parduzco.]
La **oscuridad** de las nubes de tormenta advertía de la tormenta eléctrica que se acercaba.
(nom) sombre; noirceur [Caractère de ce qui réfléchit peu la lumière ; tendance vers une teinte noirâtre ou brunâtre.]
L'aspect sombre des nuages d'orage annonçait l'arrivée du tonnerre.
(Substantiv) Dunkelheit; Düsterheit [Die Eigenschaft, wenig Licht zu reflektieren und zu einem schwärzlichen oder bräunlichen Farbton zu neigen.]
Die **darkness** der Gewitterwolken kündigte das herannahende Unwetter an.
(名詞) ほとんど光を反射しない性質、黒っぽいまたは茶色っぽい色調になる傾向。
嵐雲の暗さが近づく雷雨の到来を予告していた。
(substantivo) escuridão; negrura; negritude; escuridade [O estado ou qualidade de refletir pouca luz, de tender a uma cor escura ou acastanhada.]
A escuridão das nuvens de tempestade avisava da chuva que se aproximava.
noun Lack of understanding or compassion; spiritual or mental blindness. B1 ✓ countable
His refusal to help the needy showed a disturbing darkness in his heart.
(名词) 蒙昧；愚昧；无知
他拒绝帮助贫困者，显露出内心令人不安的冷漠。
(sustantivo) ceguera; insensibilidad [Falta de comprensión o compasión; ceguera espiritual o mental.]
Su negativa a ayudar a los necesitados mostró una **oscuridad** perturbadora en su corazón.
(nom) aveuglement; cécité; endurcissement; insensibilité [Manque de compréhension ou de compassion ; aveuglement spirituel ou moral.]
Son refus d'aider les nécessiteux révélait une troublante noirceur dans son cœur.
(Substantiv) Verblendung; Verständnislosigkeit [Mangel an Verständnis oder Mitgefühl; geistige oder seelische Blindheit.]
Seine Weigerung, Bedürftigen zu helfen, zeigte eine beunruhigende **darkness** in seinem Herzen.
(名詞) 理解力や思いやりの欠如。精神的な盲目、心の闇。
困窮者を助けることを拒んだことは、彼の心の闇を示した。
(substantivo) cegueira; insensibilidade; frieza; desumanidade [Falta de compreensão ou compaixão; cegueira espiritual ou mental.]
Sua recusa em ajudar os necessitados mostrou uma perturbadora escuridão em seu coração.
noun Secrecy; concealment. B1 ✓ countable
The negotiations were conducted in darkness to avoid media scrutiny.
(名词) 隐秘；秘密；保密
谈判在秘密中进行以避免媒体关注。
(sustantivo) secreto; ocultamiento; clandestinidad; sigilo [Secreto; ocultamiento.]
Las negociaciones se llevaron a cabo en la **oscuridad** para evitar el escrutinio de los medios.
(nom) secret; clandestinité; dissimulation; voile [Secret ; dissimulation.]
Les négociations furent menées dans le secret pour éviter l'attention des médias.
(Substantiv) Geheimhaltung; Verborgenheit [Das Verbergen von Informationen oder Handlungen vor der Öffentlichkeit oder anderen Personen.]
Die Verhandlungen wurden in **darkness** geführt, um die Medien zu meiden.
(名詞) 秘密、内密、隠蔽。
交渉はメディアの監視を避けるため内密に行われた。
(substantivo) sigilo; segredo; ocultação [Sigilo; ocultação.]
As negociações foram conduzidas em sigilo para evitar o escrutínio da mídia.
noun Lack of knowledge; obscurity or meaning or intelligibility; the unknown. B1 ✓ countable
The ancient manuscript's meaning was lost in the darkness of centuries.
(名词) 晦涩；难懂；不明
这份古老手稿的意义湮没在数个世纪的未知之中。
(sustantivo) oscuridad; incógnita; desconocimiento; lo desconocido [Falta de conocimiento; oscuridad de significado o inteligibilidad; lo desconocido.]
El significado del antiguo manuscrito se perdió en la **oscuridad** de los siglos.
(nom) obscurité; inconnu; nébulosité [Manque de connaissance ; obscurité du sens ou de l'intelligibilité ; l'inconnu.]
Le sens du manuscrit ancien s'était perdu dans l'obscurité des siècles.
(Substantiv) Unwissenheit; Dunkel [Fehlendes Wissen oder Verständnis; Unklarheit in Bedeutung oder Deutbarkeit; das Unbekannte.]
Die Bedeutung des alten Manuskripts war in der **darkness** der Jahrhunderte verloren gegangen.
(名詞) 知識の欠如。意味や理解の不明瞭さ、未知の世界。
古代の写本の意味は、数世紀の謎の中で失われていた。
(substantivo) obscuridade; ignorância; desconhecimento [Falta de conhecimento; obscuridade de significado ou inteligibilidade; o desconhecido.]
O significado do manuscrito antigo se perdeu na obscuridade dos séculos.
noun Nothingness, vanity, emptiness. B1 ✓ countable
He felt his achievements were mere darkness compared to eternal values.
(名词) 虚无；空虚；虚幻
他觉得自己的成就与永恒价值相比不过是虚无。
(sustantivo) nulidad; vanidad; vacuidad; nada [Nulidad, vanidad, vacuidad.]
Sentía que sus logros eran mera **oscuridad** comparados con los valores eternos.
(nom) néant; vanité; vide; futilité [Néant ; vanité ; vide.]
Il estimait que ses réalisations n'étaient que néant face aux valeurs éternelles.
(Substantiv) Nichtigkeit; Leere [Nichtsnutzigkeit, Vergänglichkeit oder Leere im übertragenen Sinne.]
Er empfand seine Erfolge als bloße **darkness** im Vergleich zu ewigen Werten.
(名詞) 虚無、虚しさ、空虚。
彼は自分の業績が永遠の価値に比べれば単なる虚無に感じられた。
(substantivo) nada; vazio; vaidade; nulidade [Nada, vaidade, vazio.]
Ele sentiu que suas conquistas eram mero vazio em comparação com valores eternos.
noun Any space that such colour pervades. B1 ✓ countable
She was afraid to enter the darkness of the abandoned cellar.
(名词) 暗处；阴暗角落
她害怕进入废弃地窖的黑暗空间。
(sustantivo) oscuridad; tinieblas; lo oscuro [Cualquier espacio que tal color impregna.]
Ella tenía miedo de entrar en la **oscuridad** de la bodega abandonada.
(nom) ténèbres; obscurité; noirceur [Espace plongé dans une telle couleur sombre ; lieu obscur.]
Elle avait peur d'entrer dans l'obscurité de la cave abandonnée.
(Substantiv) Dunkel; Finsternis [Ein Raum oder Bereich, der von einer solchen dunklen Färbung durchdrungen ist.]
Sie hatte Angst, die **darkness** des verlassenen Kellers zu betreten.
(名詞) そのような色が満ちた空間、暗がり。
彼女は使われていない地下室の暗がりに入るのを恐れていた。
(substantivo) escuridão; trevas [Qualquer espaço que tal cor preenche.]
Ela tinha medo de entrar na escuridão do porão abandonado.
noun Hell. B1 ✓ countable
In medieval literature, dragons were often depicted as creatures from darkness.
(名词) 地狱；阴间；冥府
在中世纪文学中，龙常被描绘成来自地狱的生物。
(sustantivo) infierno; averno [Infierno.]
En la literatura medieval, los dragones a menudo eran representados como criaturas de la **oscuridad**.
(nom) enfer; ténèbres [L'enfer, conçu dans la littérature médiévale et religieuse comme un lieu de ténèbres absolues.]
Dans la littérature médiévale, les dragons étaient souvent dépeints comme des créatures venues des ténèbres infernales.
(Substantiv) Der Zustand oder die Eigenschaft, ohne Licht zu sein; vollständige Abwesenheit von Helligkeit.
In der mittelalterlichen Literatur wurden Drachen oft als Wesen aus der **darkness** dargestellt.
(名詞) 地獄。
中世文学では、龍は地獄から来た生き物として描かれることが多かった。
(substantivo) Inferno; Trevas [Inferno.]
Na literatura medieval, dragões eram frequentemente retratados como criaturas vindas do inferno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →