glow
/ˈɡɫoʊ/ noun A1, B1, B2**Glow**: A gentle, steady light that comes from something hot enough to radiate without a flame—think of a hot coal or a midnight ember. When a fire glows, it pours out heat and light in a calm, even wash. Objects can glow because their surface temperature is high, and colours can glow when they appear unusually bright, like a neon sign or a ripe tomato. The word captures both the physical heat‑radiation and the vivid brightness of a hue.
【核心含义】指物体因自身发热而散发出的柔和、持续的光亮，无火焰但伴有温热感。
常与"warm/red/orange"等颜色词搭配，注意与"shine"（反射光）、"blaze"（强烈火焰）的区别。中文常说"发出微光/泛红光"。
【Significado central】Luz suave, cálida y constante que emite algo caliente sin llama, como una brasa; por extensión, viveza intensa de un color o calidez visible que transmite un sentimiento.
En sentido físico se traduce como "resplandor" (carbón encendido, atardecer) o "fulgor" (más literario); para colores vivos como un letrero de neón funcionan "brillo intenso" o "vibración". En el sentido figurado que muestra la definición —un estado de pasión o entusiasmo—, equivale a "ardor" o "brillo", como en "hablaba de su proyecto con un brillo de entusiasmo en los ojos". No confundir con "destello" (que es breve y repentino) ni con "brillo" metálico. Es una palabra muy útil porque une lo físico y lo emocional bajo la misma sensación de calidez.
noun a soft, steady light A1
The glow of the candle lit the room.
(名词) 微光；柔光；辉光 【柔和稳定的光】
蜡烛的微光照亮了房间。
(sustantivo) brillo; resplandor; fulgor [una luz suave y constante]
El resplandor de la vela iluminó la habitación.
(nom) lueur; éclat; halo [Lumière douce, tiède et régulière, émise par une source faible.]
La lueur de la bougie éclairait la pièce.
(Substantiv) Schimmer; Glühen; Schein [ein sanftes, gleichmäßiges Licht, das von etwas ausgeht]
Das sanfte **glow** der Lampe erhellte das Zimmer.
(名詞) 柔らかく、安定した穏やかな光。
ろうそくの柔らかな光が部屋を照らした。
(substantivo) brilho; resplendor; fulgor; luminescência; clarão [uma luz suave e constante]
O brilho da vela iluminou o quarto.
verb to shine with a soft, steady light A1
The stars glow in the dark sky.
(动词) 发光；发亮；闪耀 【发出柔和稳定的光】
星星在黑暗的天空中发光。
(verbo) brillar; resplandecer; relucir [brillar con una luz suave y constante]
Las estrellas brillan en el cielo oscuro.
(verbe) briller; luire; rayonner; irradier; rougeoyer [Émettre une lumière douce, tiède et constante.]
Les étoiles brillent doucement dans le ciel nocturne.
(Verb) leuchten; glühen; scheinen [ein sanftes, gleichmäßiges Licht ausstrahlen]
Die Laternen **glow** in der Dunkelheit der Nacht.
(動詞) 柔らかく安定した光を発すること。
暗い空で星が輝いている。
(verbo) brilhar; reluzir; resplandecer; rutilar [brilhar com uma luz suave e constante]
As estrelas brilham no céu escuro.
noun a warm, pinkish color on the skin B1
Her cheeks had a healthy glow after she exercised.
(名词) 红润；容光焕发 【皮肤上温暖的红润色泽】
她运动后脸颊泛着健康的红润。
(sustantivo) rubor; sonrojo; brillo; color [un color cálido y rosado en la piel]
Sus mejillas tenían un brillo saludable después de hacer ejercicio.
(nom) rougeur; bonne mine; teint rosé [Teint légèrement rosé et sain qui colore la peau.]
Ses joues avaient un bel éclat rosé après l'exercice.
(Substantiv) Röte; Gesundheitsglow [eine warme, rötliche Färbung der Haut, die oft durch Gesundheit, Bewegung oder Kälte entsteht]
Nach dem Laufen hatte sie einen gesunden **glow** auf den Wangen.
(名詞) 健康や運動後に肌に現れる、温かみのある赤み。
運動した後、彼女の頬は健康的な紅潮を帯びていた。
(substantivo) rubor; corado; rosado; brilho saudável; rubicundo [uma cor quente e rosada na pele]
Suas bochechas tinham um brilho saudável depois que ela se exercitou.
verb to burn without flames B2
The embers in the campfire continued to glow long after the flames were gone.
(动词) 灼烧；发红热 【无焰地燃烧】
篝火中的余烬在火焰熄灭后仍继续发着暗光。
(verbo) arder sin llama; rescoldear; brasar [arder sin llamas]
Las brasas de la fogata siguieron brillando mucho después de que las llamas se apagaron.
(verbe) rougeoyer; brasiller [Continuer à rougeoyer sans produire de flamme, en parlant d'un matériau brûlé.]
Les braises du feu de camp ont continué de rougeoyer longtemps après que les flammes se sont éteintes.
(Verb) glimmen; glühen [ohne Flamme weiterbrennen und dabei ein rötliches Licht ausstrahlen]
Die Glut im Kamin **glow**te noch stundenlang nach dem Feuer.
(動詞) 炎を上げずに、熱と光を発しながら燃え続けること。
炎が消えた後も長い間、キャンプファイヤーの残り火は赤く光り続けていた。
(verbo) arder; estar em brasa [queimar sem chamas]
As brasas na fogueira continuaram a brilhar muito depois que as chamas se foram.
noun an eager facial expression B2
Her face had a glow of excitement as she opened the gift.
(名词) 神采奕奕；容光焕发 【热切的面部表情】
她打开礼物时，脸上露出了兴奋的神情。
(sustantivo) brillo; destello; resplandor [una expresión facial de entusiasmo]
Su rostro tenía un brillo de emoción al abrir el regalo.
(nom) éclat; rayonnement [Expression du visage marquée par une vive satisfaction ou un enthousiasme intense.]
Son visage rayonnait d'excitation quand elle a ouvert le cadeau.
(Substantiv) strahlender Gesichtsausdruck; leuchtende Miene [ein strahlender Gesichtsausdruck, der Freude, Begeisterung oder Vorfreude zeigt]
Ihr Gesicht hatte einen **glow** der Aufregung, als sie das Geschenk öffnete.
(名詞) 喜びや熱意が表れた、輝かしい表情。
彼女はプレゼントを開けるとき、興奮の輝きを顔に浮かべていた。
(substantivo) brilho; radiância [uma expressão facial de entusiasmo]
Seu rosto tinha um brilho de empolgação quando ela abriu o presente.
verb To emit heat and light without a flame. B2 ✓
The embers continued to glow long after the fire had died down.
(动词) 灼热发光；炽热发光
余烬在火焰熄灭后仍持续发出热和光。
(verbo) resplandecer; brillar; arder sin llama; estar al rojo vivo [Emitir calor y luz sin llama.]
Las brasas siguieron brillando mucho después de que el fuego se hubo apagado.
(verbe) rougeoyer; luire; irradier [Émettre de la chaleur et de la lumière sans flamme, en parlant de braises ou de matières incandescentes.]
Les braises ont continué à **rougeoyer** longtemps après que le feu se fut éteint.
(Verb) glühen [Wärme und Licht ausstrahlen, ohne zu brennen oder eine Flamme zu bilden.]
Die Glut glühte (**glow**) noch lange, nachdem das Feuer erloschen war.
(動詞) 炎を上げずに熱と光を発する。
火が消えた後も、残り火は長い間赤々と光り続けていた。
(verbo) brilhar; reluzir; incandescer [Emitir calor e luz sem chama; brilhar.]
As brasas continuaram a brilhar muito depois de o fogo ter se apagado.
noun A state of heat and light being emitted by a hot object. B2 ✓ countable
The blacksmith's forge emitted a steady orange glow as the metal heated.
(名词) 炽热；红光；灼热；辉光 【炽热发光状态】
铁匠的熔炉在金属加热时发出稳定的橙色光芒。
(sustantivo) resplandor; brillo; fulgor; incandescencia; luminiscencia [Estado de calor y luz emitidos por un objeto caliente.]
La fragua del herrero emitía un brillo anaranjado constante mientras el metal se calentaba.
(nom) incandescence; rougeoiement; lueur [Chaleur et lumière émises par un objet incandescent ; lueur.]
La forge émettait une lueur orange constante à mesure que le métal chauffait.
(Substantiv) Glut; Glühen; Schein [Der Zustand, in dem ein heißer Gegenstand Licht und Wärme ausstrahlt.]
Die Esse des Schmieds verbreitete ein gleichmäßiges oranges **glow**, während das Metall erhitzt wurde.
(名詞) 熱い物体から発せられる熱と光の状態。
鍛冶炉は、金属が熱せられると安定したオレンジ色の光を放った。
(substantivo) brilho; fulgor; incandescência; resplendor; brasa [Estado de calor e luz emitidos por um objeto quente; brilho.]
A forja do ferreiro emitia um brilho laranja constante enquanto o metal aquecia.
verb To emit light brightly and steadily as if heated to a high temperature; to shine. B2 ✓
The metal rod started to glow red hot in the furnace.
(动词) 炽热发亮；白热化；烧红
金属棒在熔炉中开始发出炽热的光芒。
(verbo) resplandecer; brillar; relucir; destellar; fulgurar [Emitir luz de forma brillante y constante como si se calentara a alta temperatura; resplandecer.]
La barra de metal empezó a brillar al rojo vivo en el horno.
(verbe) rougeoyer; briller; luire; irradier; resplendir [Émettre une lumière vive et continue, comme sous l'effet d'une température élevée ; briller intensément.]
La tige de métal a commencé à **rouge** à blanc dans le four.
(Verb) glühen; leuchten [Helles, gleichmäßiges Licht ausstrahlen, als wäre ein Gegenstand stark erhitzt; leuchten.]
Die Metallstange begann im Ofen rotglühend zu **glow**.
(動詞) 高温に加熱されたように明るく安定した光を発する。輝く。
金属棒が炉の中で赤熱して輝き始めた。
(verbo) incandescer; brilhar; reluzir; resplandecer [Emitir luz de forma brilhante e constante, como se aquecido a alta temperatura; brilhar.]
A barra de metal começou a brilhar vermelha incandescente na fornalha.
verb Of a fire: to emit heat and light. B2 ✓
The campfire began to glow as the wood caught fire.
(动词) 燃烧发光；发光发热
当木柴点燃时，篝火开始发出热和光。
(verbo) arder; resplandecer; brillar; llamear [De un fuego: emitir calor y luz.]
La fogata comenzó a resplandecer cuando la madera se encendió.
(verbe) rougeoyer; briller; brûler; luire [En parlant d'un feu, émettre de la chaleur et de la lumière.]
Le feu de camp a commencé à **rougeoyer** quand le bois s'est enflammé.
(Verb) glühen [Von einem Feuer: Wärme und Licht ausstrahlen, besonders wenn es hell brennt.]
Das Lagerfeuer begann zu **glow**, als das Holz Feuer fing.
(動詞) 火が熱と光を発する。燃えて明るく光る。
木材に火がつくと、焚き火が赤々と燃え始めた。
(verbo) arder; brilhar; incandescer [De um fogo: emitir calor e luz; arder.]
A fogueira começou a arder quando a madeira pegou fogo.
noun A state of light being emitted by something (for example, a bioluminescent animal or fungus, or a mineral) which is not hot; luminescence. B2 ✓ countable
The deep-sea anglerfish uses the eerie glow of its lure to attract prey.
(名词) 冷光；荧光；生物发光；磷光 【冷光发光状态】
深海鮟鱇鱼利用其诱饵发出的诡异光芒来吸引猎物。
(sustantivo) luminiscencia; fosforescencia; resplandor; brillo [Estado de luz emitida por algo (por ejemplo, un animal o hongo bioluminiscente, o un mineral) que no está caliente; luminiscencia.]
El rape de aguas profundas utiliza el brillo fantasmal de su señuelo para atraer presas.
(nom) luminescence; phosphorescence; bioluminescence; fluorescence [Lumière émise par quelque chose qui n'est pas chaud (par exemple un animal ou un champignon bioluminescent, ou un minéral) ; luminescence.]
La baudroie des profondeurs utilise l'étrange lueur de son appât pour attirer ses proies.
(Substantiv) Leuchten; Lumineszenz; Glühen [Der Zustand, in dem etwas (z. B. ein biolumineszentes Tier, Pilz oder Mineral) kaltes Licht ausstrahlt; Lumineszenz.]
Der Tiefsee-Anglerfisch nutzt das gespenstische **glow** seines Köders, um Beute anzulocken.
(名詞) 熱を伴わないもの（生物発光する動物や菌類、鉱物など）から発せられる光の状態；冷光。
深海のアンコウは、獲物を引き寄せるため、頭部の不気味な光を利用する。
(substantivo) brilho; luminescência; fulgor; fosforescência; resplendor [Estado de luz emitida por algo (por exemplo, um animal ou fungo bioluminescente, ou um mineral) que não está quente; luminescência.]
O tamboril usa o brilho sinistro de sua isca para atrair presas.
verb Of a person: to display intense emotion. B2 ✓
Her face began to glow with pride when she received the award.
(动词) 容光焕发；神采奕奕；满面红光
当她获奖时，脸上洋溢着自豪的光芒。
(verbo) resplandecer; irradiar; rebosar; brillar; estar radiante [De una persona: mostrar una emoción intensa.]
Su rostro comenzó a brillar de orgullo cuando recibió el premio.
(verbe) rayonner; resplendir; irradier [D'une personne : laisser paraître une émotion intense.]
Son visage s'est mis à rayonner de fierté lorsqu'elle a reçu le prix.
(Verb) strahlen; glühen (vor Emotion) [Von einer Person: intensive Gefühle sichtbar zum Ausdruck bringen.]
Ihr Gesicht begann vor Stolz zu **glow**, als sie die Auszeichnung erhielt.
(動詞) 人が強い感情を顔や様子に表す。
賞を受け取ったとき、彼女の顔は誇りで輝いた。
(verbo) irradiar; resplandecer; transbordar; fulgir; brilhar [De uma pessoa: exibir emoção intensa; irradiar.]
O rosto dela começou a irradiar orgulho quando recebeu o prêmio.
verb Of a person's body or a part of it: to feel hot and often to flush (“become suffused with a reddish colour”) as well, due to an emotional response, exertion, etc. B2 ✓
After running the marathon, his skin was glowing with sweat and exertion.
(动词) 发热；发红；面红耳赤；红光满面 【（因情绪、运动等）身体发热发红】
跑完马拉松后，他的皮肤因汗水和劳累而发红发热。
(verbo) ruborizarse; enrojecer; acalorarse; arder; sofocarse [Del cuerpo de una persona o de una parte de él: sentirse caliente y a menudo ruborizarse ("llenarse de un color rojizo") debido a una respuesta emocional, un esfuerzo, etc.]
Después de correr el maratón, su piel resplandecía de sudor y esfuerzo.
(verbe) rougir; s'empourprer; rayonner; flamboyer [Du corps ou d'une partie du corps : être chaud, et souvent rougir, sous l'effet d'une émotion, d'un effort, etc.]
Après avoir couru le marathon, sa peau irradiait de chaleur sous l'effet de la sueur et de l'effort.
(Verb) glühen; erröten [Von einem Körper oder Körperteil: sich heiß anfühlen und oft auch erröten, z. B. durch Emotionen, Anstrengung oder Hitze.]
Nach dem Marathonlauf **glowed** seine Haut vor Schweiß und Anstrengung.
(動詞) 体や体の一部が、感情や運動などの影響で熱く感じ、赤らむ。
マラソンを走り終えた後、彼の肌は汗と疲労で紅潮していた。
(verbo) corar; ruborizar; enrubecer; aferventar-se; fervilhar [Do corpo de uma pessoa ou parte dele: sentir calor e frequentemente corar ("ficar avermelhado") também, devido a uma resposta emocional, esforço etc.]
Depois de correr a maratona, sua pele estava corada de suor e esforço.
verb Of a colour: to be bright; also, of a thing: to have a bright colour. B2 ✓
The sunset made the entire sky glow with brilliant oranges and pinks.
(动词) 鲜亮；鲜艳；亮丽；光彩夺目 【色彩鲜亮】
日落使整个天空闪耀着明亮的橙色和粉色。
(verbo) brillar; resplandecer; relucir; irradiar; despedir brillo [De un color: ser brillante; también, de una cosa: tener un color vivo.]
El atardecer hizo que todo el cielo resplandeciera con naranjas y rosas intensos.
(verbe) rayonner; resplendir; flamboyer; éclater [D'une couleur : être vive ; d'une chose : avoir une couleur éclatante.]
Le coucher de soleil a fait resplendir tout le ciel d'oranges et de roses vifs.
(Verb) leuchten; strahlen [Von einer Farbe: hell leuchten; auch: von einem Gegenstand: eine leuchtende Farbe haben.]
Der Sonnenuntergang ließ den ganzen Himmel in leuchtendem Orange und Rosa **glow**.
(動詞) 色が鮮やかになる。鮮明で明るい色を放つ。
夕日が空全体を鮮やかなオレンジとピンク色に染めた。
(verbo) brilhar; resplandecer; reluzir; irradiar; vibrar [De uma cor: ser brilhante; também, de uma coisa: ter uma cor viva.]
O pôr do sol fez todo o céu brilhar com laranjas e rosas intensos.
noun A state of brightness or warmth of colour; specifically, a reddish colour on a person's face indicating health or youth; a flush. B2 ✓ countable
The cold morning air brought a healthy glow to her cheeks.
(名词) 红润；红光满面；容光焕发；气色好 【红润光泽】
清晨的冷空气让她的脸颊泛起了健康的红晕。
(sustantivo) rubor; sonrojo; lozanía; color [Estado de brillo o calidez de un color; específicamente, un color rojizo en el rostro de una persona que indica salud o juventud; rubor.]
El aire frío de la mañana le dio un saludable rubor a sus mejillas.
(nom) rougeur; éclat; bonne mine; teint frais [Éclat ou chaleur d'une couleur ; notamment, teinte rougeâtre sur le visage indiquant la santé ou la jeunesse.]
L'air froid du matin a donné à ses joues un teint éclatant de santé.
(Substantiv) Gesundheitsröte; Frische; Erröten [Ein Zustand von leuchtender oder warmer Farbe, insbesondere eine rötliche Färbung im Gesicht, die Gesundheit oder Jugend anzeigt; Erröten.]
Die kalte Morgenluft verlieh ihren Wangen ein gesundes **glow**.
(名詞) 色の明るさや温かみの状態；特に、健康や若さを示す顔面の赤み；紅潮。
冷たい朝の空気が彼女の頬に健康的な赤みをもたらした。
(substantivo) rubor; brilho saudável; corado; tez rosada [Estado de brilho ou warmth de cor; especificamente, uma cor avermelhada no rosto de uma pessoa indicando saúde ou juventude; rubor.]
O ar frio da manhã trouxe um rubor saudável às bochechas dela.
noun A condition of being passionate or having warm feelings; an ardour. B2 ✓ countable
She spoke about her new project with a glow of enthusiasm in her eyes.
(名词) 热情洋溢；激情澎湃；热血沸腾
她谈起自己的新项目时，眼中闪烁着热情的光芒。
(sustantivo) ardor; entusiasmo; fervor; pasión [Condición de ser apasionado o tener sentimientos cálidos; un ardor.]
Habló de su nuevo proyecto con un brillo de entusiasmo en los ojos.
(nom) ardeur; fougue; feu; enthousiasme; éclat [État de passion ou de sentiments chaleureux ; ardeur.]
Elle parlait de son nouveau projet avec une lueur d'enthousiasme dans les yeux.
(Substantiv) Leidenschaft; Begeisterung; Feuereifer [Ein Zustand leidenschaftlicher oder warmer Gefühle; Begeisterung oder Inbrunst.]
Sie sprach über ihr neues Projekt mit einem **glow** der Begeisterung in den Augen.
(名詞) 情熱や温かい感情を抱いている状態；熱意。
彼女は目に熱意の輝きを浮かべて、新しいプロジェクトについて語った。
(substantivo) ardor; fervor; entusiasmo; paixão [Condição de estar apaixonado ou ter sentimentos calorosos; ardor; fervor.]
Ela falou sobre seu novo projeto com um brilho de entusiasmo nos olhos.
noun A state of heat being emitted by a person or an animal's body. B2 ✓ countable
After the intense workout, she could feel the glow of her own body heat.
(名词) 发热；体热 【身体发热状态】
剧烈运动后，她能感觉到自己身体散发的热量。
(sustantivo) calor; ardor; calor corporal [Estado de calor emitido por el cuerpo de una persona o un animal.]
Después del entrenamiento intenso, podía sentir el calor de su propio cuerpo.
(nom) chaleur; feu; fièvre [Chaleur dégagée par le corps d'une personne ou d'un animal.]
Après l'entraînement intensif, elle sentait la chaleur irradier de son propre corps.
(Substantiv) Hitzeabstrahlung; Körperwärme [Der Zustand, in dem der Körper eines Menschen oder Tieres Wärme ausstrahlt, z. B. nach Anstrengung.]
Nach dem intensiven Training spürte sie das **glow** ihrer eigenen Körperwärme.
(名詞) 人や動物の体から発せられる熱の状態。
激しい運動の後、彼女は自分の体が放つ温かさを感じた。
(substantivo) calor [Estado de calor emitido pelo corpo de uma pessoa ou animal.]
Depois do treino intenso, ela podia sentir o calor irradiando do próprio corpo.
verb To be very hot; also, to be on fire; to burn. B2 ✓
The coals continued to glow long into the night.
(动词) 灼热；燃烧；烧红；炽热 【灼热燃烧】
煤块整夜持续燃烧发红。
(verbo) arder; estar al rojo vivo; resplandecer; estar en llamas; abrasar [Estar muy caliente; también, estar en llamas; arder.]
Los carbones siguieron ardiendo hasta bien entrada la noche.
(verbe) brûler; rougeoyer; être incandescent [Être très chaud ; brûler (souvent sans flamme vive) ; être incandescent.]
Les braises ont continué à rougeoyer tard dans la nuit.
(Verb) glühen [Von einem Gegenstand: sehr heiß sein; auch: in Flammen stehen oder brennen.]
Die Kohlen glühten noch lange bis in die Nacht hinein.
(動詞) 非常に熱くなる。燃え盛る。炎を上げて燃える。
炭は夜遅くまで赤々と燃え続けた。
(verbo) arder; estar em brasa; incandescer; queimar; abrasar [Estar muito quente; também, estar em chamas; queimar.]
O carvão continuou a queimar até altas horas da noite.
verb To be involved in an (chiefly online) undercover sting operation, especially by American federal agencies. B2 ✓
The suspect didn't realize he was glowing to federal agents in the online chat.
(动词) 卧底诱捕；钓鱼执法 【参与（主要在线）卧底诱捕行动】
嫌疑人没有意识到他在网络聊天中正被联邦特工暗中盯梢。
(verbo) Participar en una operación encubierta (principalmente en línea), especialmente por parte de agencias federales estadounidenses.
El sospechoso no se dio cuenta de que estaba siendo vigilado por agentes federales en el chat en línea.
(verbe) Être la cible, sans le savoir, d'une opération d'infiltration (principalement en ligne), notamment par des agences fédérales américaines.
Le suspect ne se doutait pas qu'il était en contact avec des agents fédéraux infiltrés dans le chat en ligne.
(Verb) Sich (meist online) an einer verdeckten Ermittlungsaktion beteiligen, insbesondere durch US-Bundesbehörden.
Der Verdächtige bemerkte nicht, dass er im Online-Chat mit Bundesagenten **glowte**.
(動詞) （主にオンライン上で）内偵捜査に関わる。特に米国の連邦捜査機関によるおとり捜査を指す俗語。
容疑者はオンラインのやり取りで連邦捜査官に内偵されていることに気づかなかった。
(verbo) Estar envolvido em uma operação de infiltração secreta (principalmente online), especialmente por agências federais americanas.
O suspeito não percebeu que estava sendo alvo de agentes federais no chat online.
verb To create a threatening online post that may involve violence, and look suspicious enough to attract a police investigation. B2 ✓
He posted threatening messages that made him glow to law enforcement.
(动词) 发布威胁帖；网络挑衅 【发布可疑暴力网络帖子吸引警方调查】
他发布了威胁性信息，这使他引起了警方的调查。
(verbo) Crear una publicación amenazante en línea que pueda involucrar violencia, y parecer lo suficientemente sospechoso como para atraer una investigación policial.
Publicó mensajes amenazantes que lo hicieron parecer sospechoso ante las autoridades.
(verbe) Publier en ligne des messages menaçants, possiblement violents, de manière à paraître suffisamment suspect pour déclencher une enquête policière.
Il a posté des messages menaçants qui ont attiré l'attention des forces de l'ordre sur lui.
(Verb) Eine bedrohliche Online-Nachricht verfassen, die gewalttätig wirkt und verdächtig genug ist, um eine polizeiliche Untersuchung auszulösen.
Er postete Drohungen, die ihn bei der Polizei **glowen** ließen.
(動詞) 暴力の可能性を示唆する脅迫的なオンライン投稿を行い、警察の捜査を招くほど不審に見える。
彼は法執行機関の捜査を招くような脅迫メッセージを投稿した。
(verbo) Criar uma publicação online ameaçadora que pode envolver violência, parecendo suspeito o suficiente para atrair uma investigação policial.
Ele postou mensagens ameaçadoras que o tornaram suspeito para a polícia.
verb To expose (someone) to the authorities. B2 ✓
The informant decided to glow his criminal associates to the police.
(动词) 告发；举报；揭发 【向当局告发】
线人决定向警方揭发他的犯罪同伙。
(verbo) delatar; denunciar; entregar; chivarse [Exponer (a alguien) ante las autoridades.]
El informante decidió denunciar a sus asociados criminales ante la policía.
(verbe) dénoncer; moucharder; cafarder; donner [Dénoncer quelqu'un aux autorités.]
L'informateur a décidé de dénoncer ses complices criminels à la police.
(Verb) verraten; anschwärzen [Jemanden bei den Behörden anzeigen oder verraten.]
Der Informant beschloss, seine kriminellen Komplizen bei der Polizei zu **glowen**.
(動詞) （人を）当局に密告する。警察などへ通報して暴露する。
情報提供者は、犯罪仲間を警察に通報することにした。
(verbo) denunciar; delatar; entregar; dedurar; caguinhar [Expor (alguém) às autoridades; denunciar.]
O informante decidiu entregar seus associados criminosos à polícia.
verb To make (something) hot; to heat. B2 ✓
The blacksmith used the forge to glow the iron before shaping it.
(动词) 加热；烧热；煅烧
铁匠在塑造铁器前先用锻炉将其加热至发红。
(verbo) calentar; poner al rojo vivo; abrasar; caldear [Calentar (algo); poner caliente.]
El herrero usó la fragua para calentar el hierro antes de darle forma.
(verbe) chauffer; porter à incandescence; rendre incandescent [Rendre quelque chose chaud ; chauffer ; porter à incandescence.]
Le forgeron a utilisé la forge pour chauffer le fer avant de le façonner.
(Verb) erhitzen; glühend machen [Etwas stark erhitzen, sodass es heiß wird.]
Der Schmied nutzte den Ofen, um das Eisen zu **glowen**, bevor er es formte.
(動詞) （物を）熱くする。加熱する。
鍛冶屋は成形する前に炉で鉄を熱した。
(verbo) aquecer; esquentar; incandescer; levar ao rubro; abrasar [Aquecer (algo); esquentar (algo).]
O ferreiro usou a forja para aquecer o ferro antes de moldá-lo.
verb To emit (flame). B2 ✓
The dragon's mouth began to glow with intense flame.
(动词) 喷火；吐焰；发焰 【发出火焰】
龙的嘴巴开始喷出炽热的火焰。
(verbo) arder; despedir llamas; arrojar llamas; emitir llamas [Emitir (llama).]
La boca del dragón comenzó a resplandecer con una llama intensa.
(verbe) cracher des flammes; vomir des flammes; souffler des flammes; émettre des flammes [Émettre (des flammes).]
La gueule du dragon s'est mise à flamboyer sous l'effet de flammes intenses.
(Verb) Flammen speien; Feuer speien [Flammendes Licht oder Feuer ausstrahlen.]
Das Maul des Drachen begann, mit intensiver Flamme zu **glow**.
(動詞) 炎を放出する。火を吐く。
竜の口から激しい炎が燃え上がった。
(verbo) lançar chamas; vomitar chamas; arrojar chamas; expelir chamas; soprar chamas [Emitir (chama).]
A boca do dragão começou a brilhar com chamas intensas.
verb To look intently; to stare. B2 ✓
The cat would glow at the birds outside the window for hours.
(动词) 凝视；注视；盯视
那只猫会盯着窗外的鸟儿看上好几个小时。
(verbo) mirar fijamente; clavar la mirada; contemplar [Mirar fijamente; clavar la mirada.]
El gato se quedaba mirando fijamente a los pájaros fuera de la ventana durante horas.
(verbe) fixer du regard; fixer; dévisager; regarder fixement [Regarder fixement ; dévisager.]
Le chat fixait les oiseaux derrière la fenêtre pendant des heures.
(Verb) Intensiv oder starrend ansehen; fixieren.
Die Katze konnte stundenlang die Vögel vor dem Fenster **glowen**.
(動詞) じっと見つめる；凝視する。
その猫は何時間も窓の外の鳥をじっと見つめた。
(verbo) fitar; encarar; olhar fixamente [Olhar intensamente; fitar; encarar.]
O gato ficava encarando os pássaros do lado de fora da janela por horas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →