hail
/ˈheɪɫ/ noun A1, B1, B2**Hail** is the crunchy, icy artillery that drops from stormy skies, turning sidewalks into miniature bowling alleys. When a summer thunderhead decides to launch a volley of frozen marbles, we call it a hailstorm. The same word doubles as a verb: the clouds hail, the artillery hails, even a crowd can hail a hero. In military slang, a hail is a rapid barrage of rockets or bullets. So whether you’re dodging dented cars or cheering a triumphant arrival, **hail** describes the frozen missiles, the storm that throws them skyward.
【核心含义】指从暴风云中降下的冰粒，也用作动词表示“欢呼致敬”或“大量迅速地落下”。
作名词时多与“冰雹、风暴”搭配；作动词时注意区分“hail a taxi”（打车）与“hail the hero”（欢呼致敬）的语境。军事用语中特指“密集火力”。
【Significado central】Hail es una ciudad histórica del noroeste de Arabia Saudita, capital de la provincia del mismo nombre.
Se pronuncia /ˈhaɪl/ y no debe confundirse con la palabra inglesa homónima que significa "granizo", ni con el verbo "saludar" o "aclamar". Es un importante centro cultural y agrícola en la región del Neyed, famoso por sus antiguos grabados rupestres —como los de Jubbah, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO— y por su relevancia histórica en la unificación de Arabia Saudita. En árabe, la ciudad se escribe حائل (*Ḥā'il*) y a menudo se translitera también como "Ha'il" o "Hayil".
noun small balls of ice that fall from the sky A1
Hail fell from the sky and damaged the car.
(名词) 冰雹
冰雹从天上落下，损坏了汽车。
(sustantivo) granizo [pequeñas bolas de hielo que caen del cielo]
Cayó **granizo** del cielo y dañó el coche.
(nom) grêle; grêlons [Petits morceaux de glace qui tombent du ciel lors d'un orage.]
La grêle est tombée du ciel et a endommagé la voiture.
(Substantiv) Hagel [kleine, harte Eiskugeln, die bei Gewittern aus den Wolken fallen]
**Hail** prasselte vom Himmel und beschädigte das Auto.
(名詞) 空から降る小さな氷の粒、雹
突然雹が降り出して、駐車していた車のボディーにへこみができた。
(substantivo) granizo [pequenas bolas de gelo que caem do céu]
Granizo caiu do céu e danificou o carro.
verb to greet someone B1
She hailed her friend with a wave from across the street.
(动词) 打招呼；问候；致意 【打招呼，问候】
她在街对面挥手向朋友打招呼。
(verbo) saludar [saludar a alguien]
Ella **saludó** a su amiga con un gesto desde el otro lado de la calle.
(verbe) saluer; accueillir [Saluer quelqu'un, en particulier de façon enthousiaste ou pour marquer son arrivée.]
Elle a salué son amie d'un geste de la main depuis l'autre côté de la rue.
(Verb) grüßen; begrüßen [jemanden mit einer Geste oder einem Ruf freundlich begrüßen]
Sie **hailte** ihren Freund mit einem Winken von der anderen Straßenseite.
(動詞) 誰かを挨拶する、歓迎する
彼女は通りから手を振って友達を歓迎した。
(verbo) saudar; cumprimentar; acenar para [saudar alguém]
Ela saudou sua amiga com um aceno do outro lado da rua.
verb to call out to someone B2
The captain hailed the passing ship to ask for directions.
(动词) 呼喊；叫住；招呼 【呼喊，叫住】
船长向经过的船只呼喊问路。
(verbo) llamar; gritar a; dar voces a [llamar a alguien]
El capitán **llamó** al barco que pasaba para pedir indicaciones.
(verbe) héler; interpeller; apostropher [Appeler quelqu'un de loin pour attirer son attention.]
Le capitaine a hélé le navire qui passait pour lui demander son chemin.
(Verb) zurufen; anrufen; herbeiwinken [jemanden laut anrufen, um dessen Aufmerksamkeit zu erregen]
Der Kapitän **hailte** das vorbeifahrende Schiff, um nach dem Weg zu fragen.
(動詞) 大声で呼びかける、呼び止める
船長は通りかかった船に呼びかけて道を尋ねた。
(verbo) chamar; gritar para; interpelar [chamar alguém em voz alta]
O capitão chamou o navio que passava para pedir informações.
noun Balls or pieces of ice falling as precipitation, often in connection with a thunderstorm. B2 ✓ countable
The sudden hail damaged many cars in the parking lot.
(名词) 冰雹
突如其来的冰雹损坏了停车场里的许多汽车。
(sustantivo) granizo [Bolas o trozos de hielo que caen como precipitación, a menudo en relación con una tormenta eléctrica.]
El repentino **granizo** dañó muchos autos en el estacionamiento.
(nom) grêle; grêlons [Précipitation sous forme de billes ou de morceaux de glace, souvent associée à un orage.]
La soudaine grêle a endommagé de nombreuses voitures dans le parking.
(Substantiv) Hagel; Hagelkorn [Eiskörner oder -stücke, die als Niederschlag fallen, meist im Zusammenhang mit einem Gewitter.]
Der plötzliche **hail** beschädigte viele Autos auf dem Parkplatz.
(名詞) 雷雨などに伴い降ってくる氷の粒や塊。雹（ひょう）。
突然のひょうが、駐車場の多くの車に被害を与えた。
(substantivo) granizo [Bolas ou pedaços de gelo que caem como precipitação, frequentemente associados a uma tempestade.]
O granizo repentino danificou muitos carros no estacionamento.
verb To have hailstones fall from the sky. B2 ✓
It started to hail just as we were leaving the house.
(动词) 下冰雹
我们正要出门时，天开始下冰雹了。
(verbo) granizar [Caer granizo del cielo.]
Empezó a granizar justo cuando salíamos de la casa.
(verbe) grêler [Tomber du ciel sous forme de grêlons.]
La grêle a commencé à tomber juste au moment où nous quittions la maison.
(Verb) hageln [von Hagelkörnern begleitet sein, die vom Himmel fallen.]
Es begann zu **hail**, gerade als wir das Haus verließen.
(動詞) ひょうが空から降ること。
家を出ようとしたまさにその時、ひょうが降り始めた。
(verbo) granizar [Cair pedras de granizo do céu.]
Começou a granizar bem quando estávamos saindo de casa.
noun An occurrence of this type of precipitation; a hailstorm. B2 ✓ countable
The forecast predicts hail later this afternoon.
(名词) 雹暴
天气预报预测今天下午晚些时候会有冰雹。
(sustantivo) granizada [Una ocurrencia de este tipo de precipitación; una granizada.]
El pronóstico predice **granizo** esta tarde.
(nom) grêle; chute de grêle; averse de grêle; orage de grêle [Épisode de cette précipitation ; averse de grêle.]
Les prévisions annoncent de la grêle plus tard dans l'après-midi.
(Substantiv) Hagelschauer; Hagelunwetter [ein Ereignis, bei dem Eiskörner als Niederschlag fallen; ein Hagelsturm.]
Der Wetterbericht sagt für heute Nachmittag **hail** voraus.
(名詞) ひょうが降ること。ひょうを伴う嵐。
天気予報では、午後遅くにひょうが降ると予測している。
(substantivo) chuva de granizo; tempestade de granizo; granizada [Uma ocorrência desse tipo de precipitação; uma chuva de granizo.]
A previsão indica granizo para o final da tarde.
noun A rapid, intense barrage by a large number of projectiles or other objects. B2 ✓ countable
A hail of bullets struck the building during the shootout.
(名词) 弹雨；枪林弹雨；密集火力 【密集投射】
枪战期间，一阵密集的子弹击中了建筑物。
(sustantivo) lluvia; ráfaga; andanada; bombardeo; diluvio [Una descarga rápida e intensa de un gran número de proyectiles u otros objetos.]
Una lluvia de balas golpeó el edificio durante el tiroteo.
(nom) grêle; pluie; bordée; rafale; torrent [Déluge rapide et intense de projectiles ou d'objets lancés en grand nombre.]
Une grêle de balles a frappé le bâtiment pendant la fusillade.
(Substantiv) Hagel; Kugelhagel [ein schnelles, intensives Bombardement mit einer großen Anzahl von Geschossen oder anderen Gegenständen.]
Ein **hail** von Kugeln traf das Gebäude während der Schießerei.
(名詞) 多数の弾丸や物体による、急速で激しい集中攻撃。
銃撃戦の最中、弾丸の集中攻撃が建物を襲った。
(substantivo) chuva de balas; saraivada; fuzilaria [Uma descarga rápida e intensa de um grande número de projéteis ou outros objetos.]
Uma saraivada de balas atingiu o prédio durante o tiroteio.
verb To pour down in rapid succession. B2 ✓
Critics hailed insults upon the actor's performance.
(动词) 倾泻；劈头盖脸 【倾泻而下】
评论家们对该演员的表演接连不断地进行抨击。
(verbo) llover; diluviar; caer [Caer en sucesión rápida; llover de forma continua y abundante.]
Los críticos lanzaron una lluvia de insultos sobre la actuación del actor.
(verbe) déverser; faire pleuvoir; pleuvoir; asséner; bombarder [S'abattre en succession rapide, comme une grêle.]
Les critiques ont fait pleuvoir les insultes sur la performance de l'acteur.
(Verb) niederprasseln; hageln [in schneller Folge herabregnen oder -prasseln lassen.]
Die Kritiker **hailten** Beleidigungen auf die Leistung des Schauspielers.
(動詞) 激しい勢いで次々と注ぎかけること。
批評家たちは俳優の演技に容赦ない非難を浴びせた。
(verbo) despejar; desabar; chover; saraivar [Despejar em sucessão rápida.]
Os críticos despejaram insultos sobre a atuação do ator.
verb To send or release hail. B2 ✓
The dark clouds threatened to hail upon the valley.
(动词) 降雹
乌云密布，预示着山谷即将遭受冰雹袭击。
(verbo) descargar granizo; soltar granizo [Enviar o soltar granizo.]
Las nubes oscuras amenazaban con granizar sobre el valle.
(verbe) grêler; lancer; envoyer [Faire tomber de la grêle ; envoyer de la grêle.]
Les nuages sombres menaçaient de déverser de la grêle sur la vallée.
(Verb) Hagel schicken; Hagel niedergehen lassen [Hagel fallen lassen oder freisetzen.]
Die dunklen Wolken drohten, **hail** über das Tal zu schicken.
(動詞) ひょうを降らせること。
暗い雲が、谷にひょうを降らせようとしていた。
(verbo) granizar; saraivar [Enviar ou liberar granizo.]
As nuvens escuras ameaçavam despejar granizo sobre o vale.
verb To signal in order to initiate communication with. B2 ✓
The ship will hail the coast guard for assistance.
(动词) 发信号；呼叫；联络 【发出信号】
这艘船将呼叫海岸警卫队请求援助。
(verbo) hacer señales; hacer una señal [Hacer una señal para iniciar comunicación con.]
El barco se comunicará con la guardia costera para pedir asistencia.
(verbe) héler; entrer en contact avec; signaler [Faire signe afin d'établir une communication.]
Le navire va appeler les garde-côtes pour obtenir de l'aide.
(Verb) funken; anfunken; kontaktieren [ein Signal geben, um die Kommunikation mit jemandem zu beginnen, besonders über Funk oder aus der Ferne.]
Das Schiff wird die Küstenwache **hailen**, um Hilfe zu erhalten.
(動詞) 通信を開始するために信号を送る、合図する
その船は救助を求めて沿岸警備隊に連絡する。
(verbo) chamar (via rádio); contatar (via rádio); fazer sinal [Sinalizar para iniciar comunicação com alguém.]
O navio chamará a guarda costeira para pedir assistência.
verb To greet; give salutation to; salute. B2 ✓
The crowd gathered to hail the returning heroes.
(动词) 致敬；欢呼；致意
人群聚集起来，迎接归来的英雄们。
(verbo) saludar; aclamar; vitorear; rendir homenaje a [Saludar; dar una salutación a; rendir homenaje.]
La multitud se reunió para aclamar a los héroes que regresaban.
(verbe) saluer; accueillir; rendre hommage à [Saluer, adresser un salut à ; acclamer.]
La foule s'est rassemblée pour acclamer les héros de retour.
(Verb) begrüßen; grüßen; willkommen heißen [jemanden grüßen; eine Ehrenbezeigung erweisen; salutieren.]
Die Menge versammelte sich, um die heimkehrenden Helden zu **hailen**.
(動詞) 挨拶する。歓迎する。敬意を込めて迎える。
群衆は、戻ってきた英雄たちを称え出迎えるために集まった。
(verbo) saudar; cumprimentar; aclamar [Cumprimentar; saudar; dar salvas.]
A multidão se reuniu para saudar os heróis que retornavam.
verb to originate (from), be native (to) or be based (in) B2 ✓
She hails from a small town in the countryside.
(动词) 来自；源自；出生于
她来自乡下的一个小镇。
(verbo) provenir de; ser originario de; venir de; tener su origen en [Ser originario de; provenir de; tener su base en.]
Ella es originaria de un pequeño pueblo en el campo.
(verbe) venir de; être originaire de; provenir de [Être originaire de, venir de.]
Elle vient d'une petite ville de campagne.
(Verb) stammen aus; kommen aus [seinen Ursprung (in etwas) haben; aus einem Ort stammen oder dort beheimatet sein.]
Sie **hailt** aus einem kleinen Dorf auf dem Land.
(動詞) ～出身である、または～を拠点とする
彼女は田舎の小さな町の出身です。
(verbo) ser natural de; ser originário de; proceder de; vir de [ser originário (de), ser natural (de) ou estar baseado (em)]
Ela é natural de uma pequena cidade no interior.
verb To call out loudly in order to gain the attention of. B2 ✓
I had to hail my friend from across the busy street.
(动词) 呼唤；高呼；呼喊；叫喊 【高声呼唤】
我不得不从繁忙的街道对面大声呼唤我的朋友。
(verbo) llamar a gritos; llamar a voces; gritar [Llamar a gritos para atraer la atención de alguien.]
Tuve que llamarle a gritos a mi amigo desde el otro lado de la calle transitada.
(verbe) héler; interpeller; apostropher [Appeler à haute voix pour attirer l'attention de quelqu'un.]
J'ai dû héler mon ami de l'autre côté de la rue animée.
(Verb) zurufen; herbeiwinken; anrufen [laut rufen, um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen.]
Ich musste meinen Freund von der anderen Straßenseite aus **hailen**.
(動詞) 注意を引くために大声で呼びかける
私は混雑した通りを隔てて友人を呼び止めなければならなかった。
(verbo) chamar; gritar; chamar em voz alta; acenar chamando [Chamar em voz alta para chamar a atenção de alguém.]
Tive que chamar meu amigo do outro lado da rua movimentada.
intj An exclamation of respectful or reverent salutation, or, occasionally, of familiar greeting. B2 ✓
"Hail!" the knight cried as he entered the hall.
(感叹词) 万岁；致敬 【致敬欢呼】
“万岁！”骑士进入大厅时喊道。
(interjección) ¡Salve!; ¡Ave! [Exclamación de salutación respetuosa o reverente, o, en ocasiones, de saludo familiar.]
«¡Salve!», exclamó el caballero al entrar en la sala.
(interjection) Salutations !; Salut ! [Exclamation de salutation respectueuse ou solennelle, parfois familière.]
« Salut ! » s'écria le chevalier en entrant dans la salle.
(Interjektion) Heil!; Ave! [ein Ausruf des respektvollen oder ehrerbietigen Grußes, gelegentlich auch der vertrauten Begrüßung.]
„**Hail**!“, rief der Ritter, als er die Halle betrat.
(感動詞) 敬意や親しみを表す挨拶のことば
「万歳！」と騎士は広間に入りながら叫んだ。
(interjeição) Salve!; Avé!; Salve, prezado! [Exclamação de saudação respeitosa ou reverente, ou, ocasionalmente, de cumprimento familiar.]
"Salve!" exclamou o cavaleiro ao entrar no salão.
verb To name; to designate; to call. B2 ✓
They hail him as the greatest musician of our time.
(动词) 称为；誉为；命名
他们称他为当今时代最伟大的音乐家。
(verbo) llamar; calificar de; designar; nombrar [Llamar; designar; nombrar.]
Lo proclaman como el mejor músico de nuestra época.
(verbe) proclamer; qualifier de; acclamer; appeler [Nommer, désigner, qualifier.]
On le qualifie de plus grand musicien de notre époque.
(Verb) bezeichnen als; nennen; titulieren [jemanden benennen, bezeichnen oder rufen, oft mit einem bestimmten Titel oder einer Eigenschaft.]
Sie **hailen** ihn als den größten Musiker unserer Zeit.
(動詞) 特定の呼び名で～と呼ぶ、～と称する
人々は彼を現代最高のミュージシャンとして **hail** する。
(verbo) chamar; designar; nomear; intitular [Nomear; designar; chamar.]
Eles o aclamam como o maior músico de nossa época.
name A province of Saudi Arabia B2 ✓
Hail Province is known for its rich cultural heritage in Saudi Arabia.
(专有名词) 哈伊勒省 【哈伊勒（沙特阿拉伯省份）】
哈伊勒省以其丰富的文化遗产在沙特阿拉伯闻名。
(nombre propio) Una provincia de Arabia Saudita
La provincia de Hail es conocida por su rico patrimonio cultural en Arabia Saudita.
(nom propre) Province d'Arabie saoudite.
La province de **Hail** est connue pour son riche patrimoine culturel en Arabie saoudite.
(Eigenname) Provinz Ha'il [Eine Provinz in Saudi-Arabien.]
**Hail** ist bekannt für sein reiches kulturelles Erbe in Saudi-Arabien.
(固有名詞) サウジアラビア北西部に位置する州（行政区画）。
ハイル州はサウジアラビアの豊かな文化遺産で知られている。
(nome próprio) Ha'il; Hail [Uma província da Arábia Saudita]
A Província de Hail é conhecida por seu rico patrimônio cultural na Arábia Saudita.
name A city in Hail, Saudi Arabia B2 ✓
We visited the historic city of Hail during our trip to Saudi Arabia.
(专有名词) 哈伊勒市 【哈伊勒市（沙特阿拉伯）】
我们在沙特阿拉伯旅行期间参观了历史名城哈伊勒。
(nombre propio) Una ciudad en Hail, Arabia Saudita
Visitamos la histórica ciudad de Hail durante nuestro viaje a Arabia Saudita.
(nom propre) Ville située dans la province de Hail, en Arabie saoudite.
Nous avons visité la ville historique de **Hail** lors de notre voyage en Arabie saoudite.
(Eigenname) Ha'il [Eine Stadt in der Provinz Hail, Saudi-Arabien.]
Wir besuchten die historische Stadt **Hail** während unserer Reise durch Saudi-Arabien.
(固有名詞) サウジアラビアのハイル州にある、同名の州都都市。
サウジアラビア旅行中、歴史あるハイルという都市を訪れた。
(nome próprio) Ha'il; Hail [Uma cidade em Hail, Arábia Saudita]
Visitamos a histórica cidade de Hail durante nossa viagem à Arábia Saudita.
name A surname. B2 ✓
Mr. Hail is the new director of the company.
(专有名词) 黑尔 【姓氏】
黑尔先生是公司的新任总监。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Hail es el nuevo director de la empresa.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille.]
M. **Hail** est le nouveau directeur de l'entreprise.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Hail** ist der neue Direktor des Unternehmens.
(固有名詞) 姓の一つ。家族名として用いられる。
ヘイル氏は会社の新しい社長です。
(nome próprio) Hail [Um sobrenome.]
O Sr. Hail é o novo diretor da empresa.
adj Healthy, whole, safe. B2 ✓
After a long journey, they returned hail and hearty.
(形容词) 健康；无恙；安然无恙 【健康无恙】
经过长途旅行，他们安然无恙、精神饱满地回来了。
(adjetivo) sano; salvo; entero [Sano, entero, salvo.]
Tras un largo viaje, regresaron sanos y salvos.
(adjectif) sain et sauf; en pleine forme; en bonne santé [Sain, entier, sauf (sens archaïque ou dialectal).]
Après un long voyage, ils revinrent en pleine santé.
(Adjektiv) wohlbehalten; gesund [gesund, unversehrt, wohlbehalten.]
Nach einer langen Reise kehrten sie **hail** und munter zurück.
(形容詞) 健康な、無傷の、無事な
長い旅の末、彼らは元気で無事に帰ってきた。
(adjetivo) são; saudável; robusto; íntegro [Sadio, inteiro, seguro.]
Após uma longa jornada, retornaram sãos e salvos.
adj free or recovered from disease, healthy, wholesome B2 ✓
After recovering from illness, she felt hail and full of energy once more.
(形容词) 健康的；强健的
从疾病中康复后，她再次感到健康且充满活力。
(adjetivo) sano; saludable; sano y salvo [Libre o recuperado de una enfermedad, sano, saludable.]
Tras recuperarse de la enfermedad, se sentía sana y llena de energía nuevamente.
(adjectif) guéri; rétabli; sain; salutaire [Guéri, rétabli, en bonne santé.]
Après sa guérison, elle se sentit à nouveau en pleine forme.
(Adjektiv) gesund; heil [frei von Krankheit, gesund, heil, wohlauf.]
Nach ihrer Genesung fühlte sie sich wieder **hail** und voller Energie.
(形容詞) 病気から回復した、健康な
病気から回復した後、彼女は再び元気で、エネルギーに満ちあふれていると感じた。
(adjetivo) são; saudável; salvo; restabelecido [livre ou recuperado de doença, saudável, salutar]
Depois de se recuperar da doença, ela se sentiu são e cheia de energia novamente.
adj free from injury, safe, sound, unhurt (of people, parts of the body, etc.) B2 ✓
Miraculously, all passengers emerged hail from the accident.
(形容词) 无恙的；平安的
奇迹般地，所有乘客在事故中都安然无恙。
(adjetivo) ileso; sano y salvo; intacto [Libre de lesiones, salvo, ileso (de personas, partes del cuerpo, etc.).]
Milagrosamente, todos los pasajeros salieron ilesos del accidente.
(adjectif) indemne; sain et sauf; intact [Indemne, sain et sauf, sans blessure.]
Par miracle, tous les passagers sortirent indemnes de l'accident.
(Adjektiv) unversehrt; heil [unverletzt, wohlbehalten, ohne Schaden (bei Personen, Körperteilen usw.).]
Wie durch ein Wunder kamen alle Passagiere **hail** aus dem Unfall heraus.
(形容詞) 怪我をしていない、無傷の、安全な
奇跡的に、全乗客が事故から無傷で脱出した。
(adjetivo) ileso; são; salvo; intacto [livre de ferimentos, seguro, são, ileso (de pessoas, partes do corpo, etc.)]
Milagrosamente, todos os passageiros saíram ilesos do acidente.
adj whole, entire, complete, sound, unbroken, undamaged (of material objects and of time, numbers etc.) B2 ✓
The medieval vase remained hail despite being buried for 800 years.
(形容词) 完好的；完整的；无损的
尽管被埋藏了800年，这个中世纪花瓶仍然完好无损。
(adjetivo) intacto; entero; íntegro; sin daños [Entero, íntegro, completo, intacto, sin daños (de objetos materiales y de tiempo, números, etc.).]
El jarrón medieval permaneció intacto a pesar de haber estado enterrado durante 800 años.
(adjectif) intact; entier; complet; indemne [Entier, complet, intact, en bon état (pour des objets matériels, des périodes, des nombres, etc.).]
Le vase médiéval resta intact malgré 800 ans d'enfouissement.
(Adjektiv) heil; ganz; unversehrt [ganz, vollständig, unversehrt, unbeschädigt (bei materiellen Gegenständen, Zeitangaben, Zahlen usw.).]
Die mittelalterliche Vase blieb trotz 800-jähriger Lagerung im Boden **hail**.
(形容詞) 完全な、壊れていない、損傷していない
中世の壺は800年間埋まっていたにもかかわらず、健全な状態を維持していた。
(adjetivo) íntegro; intacto; inteiro [inteiro, completo, íntegro, intacto, sem danos (de objetos materiais e de tempo, números, etc.)]
O vaso medieval permaneceu inteiro apesar de ter ficado enterrado por 800 anos.
adj healthy, sound B2 ✓
After recovery, he was hail and hearty again.
(形容词) 健康的；强健的；硬朗的
康复后，他又变得健康强壮了。
(adjetivo) sano; saludable; fuerte; vigoroso; lozano [sano, saludable]
Después de la recuperación, volvió a estar sano y fuerte.
(adjectif) sain; en bonne santé; bien portant; vigoureux; vaillant [(Archaïque ou littéraire) En bonne santé, vigoureux, sain de corps et d'esprit.]
Après sa guérison, il était de nouveau hail and hearty, c'est-à-dire en pleine forme.
(Adjektiv) gesund; wohlbehalten [veraltet: in gutem gesundheitlichem Zustand; gesund, wohlauf.]
Nach seiner Genesung war er wieder **hail** und munter.
(形容詞) 健康な、丈夫な、元気な。
回復後、彼はまた元気溌剌としていた。
(adjetivo) são; saudável; vigoroso [saudável, são]
Após a recuperação, ele estava hail e robusto novamente.
adj whole B2 ✓
The ancient artifact was found hail and intact after centuries underground.
(形容词) 完整的；齐全的
这件古代文物在地下埋藏数世纪后被发现完整无缺。
(adjetivo) entero; completo; íntegro [Entero, completo.]
El antiguo artefacto fue encontrado entero e intacto tras siglos bajo tierra.
(adjectif) entier; intact; complet [Entier, complet, intact.]
L'artéfact ancien fut retrouvé intact après des siècles sous terre.
(Adjektiv) heil; ganz [ganz, vollständig, ungeteilt.]
Das antike Artefakt wurde nach Jahrhunderten unter der Erde **hail** und unversehrt gefunden.
(形容詞) 無傷の、完全な、全体の
古代の遺物は、何世紀もの間地中に埋まっていたにもかかわらず、無傷で健全な状態で発見された。
(adjetivo) inteiro; todo; completo
O artefato antigo foi encontrado inteiro e intacto após séculos no subsolo.
noun the whole, the whole amount or number B2 ✓ countable
He consumed the hail of the feast, leaving nothing untouched.
(名词) 全部；整体；全体
他吃完了宴席的全部食物，一点不剩。
(sustantivo) el todo; la totalidad; el total; el conjunto [El todo, la cantidad o número completo.]
Consumió la totalidad del festín, sin dejar nada sin tocar.
(nom) le tout; la totalité; l'ensemble [Le tout, la totalité.]
Il dévora le tout du festin, ne laissant rien de côté.
(Substantiv) Gesamtheit; Ganzes [das Ganze, die gesamte Menge oder Anzahl.]
Er verzehrte den **hail** des Festmahls und ließ nichts übrig.
(名詞) 全体、全部、総額
彼は宴の全てを平らげ、何も残さなかった。
(substantivo) o todo; a totalidade; o total; o conjunto [o todo, a quantidade ou número total]
Ele consumiu todo o banquete, não deixando nada intocado.
verb to heal, cure B2 ✓
The wise woman used herbs to hail the warrior's wounds.
(动词) 治愈；医治；疗愈
这位智慧女性用草药治愈了战士的伤口。
(verbo) sanar; curar; remediar [Sanar, curar.]
La mujer sabia usó hierbas para sanar las heridas del guerrero.
(verbe) guérir; soigner; rétablir [Verbe archaïque ou littéraire signifiant « guérir », « soigner ».]
La guérisseuse utilisa des herbes pour hail les blessures du guerrier.
(Verb) heilen; kurieren [eine Verletzung oder Krankheit durch medizinische oder natürliche Mittel heilen oder lindern.]
Die weise Frau verwendete Kräuter, um die Wunden des Kriegers zu **hail**.
(動詞) 治す、治癒させる
賢い女性は薬草を使って戦士の傷を **hail** した。
(verbo) curar; sarar [curar, sarar]
A mulher sábia usou ervas para curar as feridas do guerreiro.
noun omen, portent B2 ✓ countable
The sudden appearance of a black cat was considered a hail of bad fortune.
(名词) 预兆；征兆；兆头
黑猫的突然出现被视为厄运的预兆。
(sustantivo) presagio; augurio; agüero; anuncio; señal [presagio, augurio]
La aparición repentina de un gato negro se consideraba un presagio de mala suerte.
(nom) présage; augure; signe [(Archaïque) Présage, augure, signe annonçant un événement à venir.]
L'apparition soudaine d'un chat noir était considérée comme un hail de malchance.
(Substantiv) Omen; Vorzeichen [veraltet: ein Zeichen oder Vorzeichen, das als Hinweis auf zukünftige Ereignisse gedeutet wird; Omen, Vorzeichen.]
Das plötzliche Auftauchen einer schwarzen Katze galt als **hail** für Unglück.
(名詞) 前兆、兆し、予兆。
黒猫の突然の登場は不吉な前兆だと考えられていた。
(substantivo) presságio; agouro; augúrio; preságio [presságio, agouro]
O aparecimento repentino de um gato preto foi considerado um hail de má sorte.
verb In the game of uppies and downies, to throw (the ball) repeatedly up and down at the goal location, in order to score a point. B2 ✓
The player managed to hail the ball into the goal.
(动词) 反复抛投
这名球员成功将球反复投掷入球门得分。
(verbo) En el juego de uppies and downies, lanzar (el balón) repetidamente hacia arriba y hacia abajo en la zona de gol, para anotar un punto.
El jugador logró lanzar el balón al gol.
(verbe) Dans le jeu traditionnel des uppies and downies, lancer la balle en l'air à plusieurs reprises au point de but pour marquer un point.
Le joueur parvint à lancer la balle en l'air au but pour marquer un point.
(Verb) im Spiel *Uppies and Downies*: den Ball wiederholt am Tor auf und ab werfen, um einen Punkt zu erzielen.
Der Spieler schaffte es, den Ball ins Tor zu **hailen**.
(動詞) ゲームで得点を得るため、ボールをゴールで繰り返し上下に投げ入れる
その選手はボールを強烈にゴールへ叩き込んだ。
(verbo) No jogo de uppies and downies, lançar (a bola) repetidamente para cima e para baixo na área do gol, a fim de marcar ponto.
O jogador conseguiu mandar a bola para o gol.
verb to drive the ball through the goal, etc. B2 ✓
The striker managed to hail the ball through the goal in the final seconds of the match.
(动词) 射门得分；破门得分
前锋在比赛最后几秒钟成功将球射入球门。
(verbo) meter (un gol); anotar (un gol); marcar (un gol) [Meter el balón en el gol, etc.]
El delantero logró meter el balón en el gol en los últimos segundos del partido.
(verbe) marquer (un but); envoyer au but [Marquer un but, envoyer le ballon dans les filets.]
L'attaquant réussit à hail le ballon au fond du but dans les dernières secondes du match.
(Verb) einlochen [im Sport den Ball gezielt durch das Tor oder ein anderes Ziel treiben, um einen Punkt zu erzielen.]
Der Stürmer schaffte es, den Ball in den letzten Sekunden des Spiels zu **hail**.
(動詞) ボールをゴールに押し込む
ストライカーは試合終了間際にボールをゴールに **hail** した。
(verbo) marcar gol; fazer gol [mandar a bola para o gol, etc.]
O atacante conseguiu mandar a bola para o gol nos segundos finais da partida.
noun goal, the shout when a goal is scored, the goal area B2 ✓ countable
The crowd erupted in a massive hail when their team scored the winning goal.
(名词) 球门区
当他们的球队攻入制胜一球时，人群爆发出巨大的欢呼声。
(sustantivo) gol; tanto; grito de gol [Gol, grito que se da cuando se anota un gol, área de gol.]
La multitud estalló en un gran clamor de gol cuando su equipo anotó el tanto de la victoria.
(nom) but; cri de but; surface de but [But (cri poussé lors d'un but), surface de but.]
La foule explosa dans un immense hail quand son équipe marqua le but décisif.
(Substantiv) Torjubel; Tor [das Tor im Sport; der Jubelruf, wenn ein Tor erzielt wird; der Bereich um das Tor.]
Die Menge brach in ein lautes **Hail** aus, als ihre Mannschaft das Siegtor schoss.
(名詞) ゴール、ゴール時の歓声、ゴールエリア
チームが勝利のゴールを決めた瞬間、観衆は **hail**（歓声）を上げて沸いた。
(substantivo) gol; baliza; grito de gol; área do gol [gol, o grito quando um gol é marcado, a área do gol]
A multidão irrompeu em uma grande ovação quando seu time marcou o gol da vitória.
noun small shot, pellets B2 ✓ countable
The hunters loaded their shotguns with small hail for bird hunting.
(名词) 小弹丸；霰弹
猎人们为打鸟在霰弹枪里装了小铅弹。
(sustantivo) perdigones; postas; munición [Perdigones, postas pequeñas.]
Los cazadores cargaron sus escopetas con perdigones pequeños para cazar aves.
(nom) plombs; chevrotine; grenaille; balles [Petite grenaille, plomb (de chasse).]
Les chasseurs chargèrent leurs fusils de petit hail pour la chasse aux oiseaux.
(Substantiv) Schrot [kleine Metallkügelchen, die als Munition für Schrotflinten verwendet werden.]
Die Jäger luden ihre Gewehre mit feinem **hail** für die Vogeljagd.
(名詞) 小さな弾、散弾
ハンターたちは鳥猟のためにショットガンに小さな **hail** を装填した。
(substantivo) chumbinho; perdigão; chumbo miúdo; grão de chumbo [chumbo fino, pequenas esferas de chumbo]
Os caçadores carregaram suas espingardas com chumbinho para a caça de aves.
noun obstacle B2 ✓ countable
The fallen tree became an unexpected hail blocking the mountain path.
(名词) 障碍；阻碍
倒下的树木成了阻挡山路的意外障碍。
(sustantivo) obstáculo; barrera; estorbo [Obstáculo.]
El árbol caído se convirtió en un obstáculo inesperado que bloqueaba el sendero de montaña.
(nom) obstacle; entrave; empêchement [Obstacle.]
L'arbre tombé devint un hail inattendu qui bloquait le sentier de montagne.
(Substantiv) Hindernis [ein Hindernis, das den Weg versperrt oder die Fortbewegung erschwert.]
Der umgestürzte Baum wurde zu einem unerwarteten **hail**, das den Bergpfad blockierte.
(名詞) 障害、妨げ
倒れた木が山道をふさぐ思いがけない **hail**（障害）となった。
(substantivo) obstáculo; barreira; impedimento
A árvore caída se tornou um obstáculo inesperado bloqueando o caminho da montanha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →