fiery
/ˈfaɪɝi/ adj B1, B2**Fiery** describes something that burns with bright, intense flames, like a campfire at midnight. It also labels a person or spirit that gleams with fierce passion or a quick, hot temper. When a sky turns fiery, the reds and oranges streak across the horizon as if the sun were a giant ember. A fiery debate erupts with rapid retorts, each point sparking like a flash of laser‑like wit. In cooking, a fiery sauce delivers a tongue‑tingling heat that wakes the palate awake. Use fiery when you want to convey vivid, burning intensity, whether describing flames, colors, speech, or temperament.
【核心含义】形容事物如火焰般炽热明亮，或指人性格热烈、易怒。
常搭配天空、辩论、辣味（如 fiery sauce）、脾气（fiery temper）。注意与字面“着火”区别，多用于比喻热烈或激烈的状态。
【Significado central】Describe algo que arde con intensidad o que posee un carácter apasionado, encendido o irritable, ya sean llamas, colores, discursos o temperamentos.
Se emplea tanto en sentido literal (fiery embers = brasas ardientes) como figurado para intensificar la viveza de la imagen. Combinaciones frecuentes: fiery sky (cielo encendido o incandescente), fiery debate (debate acalorado o encendido), fiery sauce (salsa picante o muy picosa), fiery temper (temperamento fogoso o iracundo), fiery red (rojo vivo o encendido). En español puede traducirse como "ardiente", "incandescente", "abrasador", "encendido" o "fogoso" según el contexto, evitando confundirlo con el simple "de fuego". Funciona bien para describir una puesta de sol: "a fiery sunset" = "un atardecer ígneo o encendido". Atención: no es lo mismo que "flameante" (que realmente emite llamas).
adj burning with strong flames B1
The firefighters put out the fiery blaze in the warehouse.
(形容词) 熊熊燃烧的；烈焰的 【燃烧着熊熊火焰的】
消防员扑灭了仓库里熊熊燃烧的大火。
(adjetivo) ardiente; abrasador; en llamas; incandescente [que arde con llamas fuertes]
Los bomberos apagaron el ardiente incendio en el almacén.
(adjectif) ardent; enflammé; embrasé; flamboyant [Qui brûle avec des flammes vives et intenses.]
Les pompiers ont maîtrisé l'incendie **fiery** dans l'entrepôt.
(Adjektiv) feurig; lodernd; brennend; flammend [mit starken, lodernden Flammen brennend]
Die Feuerwehr löschte den **fiery** Brand im Lagerhaus.
(形容詞) 強い炎で燃え盛る。
消防士たちが倉庫の燃え盛る炎を消し止めた。
(adjetivo) ardente; flamejante; incandescente; em chamas; abrasador [queimando com chamas fortes]
Os bombeiros apagaram o incêndio ardente no armazém.
adj quick to become angry or passionate B2
He has a fiery temper and gets angry easily.
(形容词) 暴躁的；易怒的；火暴的 【容易发怒或激动的】
他脾气火爆，很容易生气。
(adjetivo) irascible; colérico; fogoso; irritable [que se enoja o se apasiona fácilmente]
Él tiene un temperamento ardiente y se enoja fácilmente.
(adjectif) colérique; irascible; volcanique; emporté; passionné [Prompt à s'emporter ou à se passionner vivement.]
Il a un tempérament **fiery** et se met facilement en colère.
(Adjektiv) hitzig; jähzornig; leidenschaftlich; feurig [leicht erregbar und zu heftigen Gefühlsausbrüchen neigend, besonders bei Wut oder Leidenschaft]
Er hat ein **fiery** Temperament und wird schnell wütend.
(形容詞) すぐに怒る、短気で激しい。
彼は激しい気性で、すぐにかっとなりやすい。
(adjetivo) ardente; explosivo; irascível; genioso; fervoroso [rápido em se tornar irritado ou apaixonado]
Ele tem um temperamento explosivo e fica com raiva facilmente.
adj Of or relating to fire.
The dragon breathed fiery flames that lit up the night sky.
(形容词) 火的；与火有关的 【与火相关的】
龙喷出炽热的火焰，照亮了夜空。
(adjetivo) ígneo; de fuego; relativo al fuego [Del fuego o relacionado con él.]
El dragón exhaló llamas ardientes que iluminaron el cielo nocturno.
(adjectif) igné; de feu; du feu [Qui concerne le feu, qui se rapporte au feu.]
Le dragon crachait des flammes fiery qui illuminèrent le ciel nocturne.
(Adjektiv) feurig; Feuer- [sich auf Feuer beziehend oder damit verbunden; feurig.]
Der Drache spie **fiery** Flammen, die den Nachthimmel erleuchteten.
(形容詞) 火の、火に関する。
竜は夜空を照らす燃え盛る炎を吐いた。
(adjetivo) ígneo [De ou relativo ao fogo.]
O dragão soprou chamas ardentes que iluminaram o céu noturno.
adj Tempestuous or emotionally volatile; sulfurous.
The CEO had a fiery temper that made employees nervous.
(形容词) 暴躁的；易怒的；火暴的 【暴躁易怒的】
那位首席执行官脾气火爆，让员工们感到紧张。
(adjetivo) colérico; iracundo; vehemente; fogoso; irascible [Violento o emocionalmente volátil; sulfúreo.]
El director general tenía un temperamento ardiente que ponía nerviosos a los empleados.
(adjectif) colérique; irascible; explosif; volcanique; bouillant [Tempétueux, volcanique ; qui s'emporte facilement.]
Le PDG avait un tempérament fiery qui rendait les employés nerveux.
(Adjektiv) hitzig; jähzornig; aufbrausend [aufbrausend, hitzig oder emotional unberechenbar; jähzornig.]
Der CEO hatte ein **fiery** Temperament, das die Mitarbeiter nervös machte.
(形容詞) 激烈な、感情的に不安定な；すぐにかっとなる。
その経営者は激しい気性で、社員たちをいつもびりびりさせていた。
(adjetivo) irascível; explosivo; colérico [Tempestuoso ou emocionalmente volátil; sulfúreo.]
O CEO tinha um temperamento explosivo que deixava os funcionários nervosos.
adj Having the colour of fire.
She wore a fiery red dress to the evening gala.
(形容词) 火红的；火红色的
她穿了一件火红色的礼服参加晚宴。
(adjetivo) rojo fuego; rojo encendido; bermejo [Que tiene el color del fuego.]
Llevaba un vestido rojo fuego a la gala de la noche.
(adjectif) rougeoyant; ardent; flamboyant; de couleur feu [De la couleur du feu, d'un rouge éclatant.]
Elle portait une robe fiery rouge au gala du soir.
(Adjektiv) feuerrot; glutrot [die Farbe von Feuer habend; leuchtend rot oder orange.]
Sie trug ein **fiery** rotes Kleid zum Abendempfang.
(形容詞) 火のような色の。
彼女は夜の祝宴に、燃えるような赤いドレスをまとって出席した。
(adjetivo) carmesim; breno; coral [Que tem a cor do fogo.]
Ela usou um vestido vermelho-fogo para o gala da noite.
adj Burning or glowing.
The fiery embers in the fireplace cast a warm glow across the room.
(形容词) 燃烧的；炽热的；灼热的
壁炉里燃烧的余烬在房间中投下温暖的光芒。
(adjetivo) ardiente; resplandeciente; incandescente; abrasador [Ardiente o resplandeciente.]
Las brasas ardientes en la chimenea arrojaron un resplandor cálido por toda la habitación.
(adjectif) brûlant; incandescent; ardent; embrasé [Qui brûle ou qui est incandescent.]
Les braises fiery dans la cheminée projetaient une lueur chaleureuse dans la pièce.
(Adjektiv) glühend; brennend [brennend oder glühend; von Feuer durchdrungen.]
Die **fiery** Glut im Kamin verbreitete ein warmes Licht im Raum.
(形容詞) 燃えている、または赤く光っている。
暖炉の中で赤々と燃える残り火が、部屋全体に暖かな光を投げかけていた。
(adjetivo) incandescente; ardente; abrasador [Que queimando ou incandescente.]
As brasas ardentes na lareira projetavam um brilho acolhedor pelo cômodo.
adj Spirited or filled with emotion.
The activist delivered a fiery speech that inspired the crowd.
(形容词) 充满激情的；热烈的；激昂的
活动家发表了一场充满激情的演讲，激励了人群。
(adjetivo) apasionado; fogoso; vehemente; ardoroso [Apasionado o lleno de emoción.]
La activista pronunció un discurso apasionado que inspiró a la multitud.
(adjectif) passionné; ardent; fougueux; véhément; enflammé [Ardent, passionné, rempli d'émotion.]
La militante a prononcé un discours fiery qui a inspiré la foule.
(Adjektiv) leidenschaftlich; feurig [leidenschaftlich, mitreißend oder voller Emotionen; feurig im Ausdruck.]
Die Aktivistin hielt eine **fiery** Rede, die die Menge begeisterte.
(形容詞) 情熱的な、感情に満ちた。
活動家は群衆を鼓舞する熱のこもった演説を行った。
(adjetivo) ardente; veemente; apaixonado [Ardente ou cheio de emoção.]
O ativista fez um discurso inflamado que inspirou a multidão.
adj Hot or inflamed.
His forehead felt fiery to the touch, indicating a high fever.
(形容词) 灼热的；发烫的
他的额头摸起来发烫，表明发高烧了。
(adjetivo) ardiente; febril; inflamado; candente [Caliente o inflamado.]
Su frente se sentía caliente al tacto, lo que indicaba fiebre alta.
(adjectif) brûlant; enflammé; incandescent; ardent [Brûlant, enflammé, qui donne une sensation de chaleur intense.]
Son front était fiery au toucher, signe d'une forte fièvre.
(Adjektiv) glühend heiß; brennend heiß [heiß oder entzündet, besonders bei Berührung; fiebrig.]
Seine Stirn fühlte sich **fiery** an, ein Zeichen für hohes Fieber.
(形容詞) 熱い、または炎症を起こした。
彼の額は触れると熱く、これは高熱があることを示していた。
(adjetivo) febril; ardente; inflamado [Quente ou inflamado.]
Sua testa estava quente ao toque, indicando febre alta.
adj Inflammable or easily ignited.
Be careful with that fiery substance as it can easily ignite.
(形容词) 易燃的；可燃的
小心处理那种易燃物质，因为它很容易点燃。
(adjetivo) inflamable; combustible; incendiable [Inflamable o que se enciende fácilmente.]
Ten cuidado con esa sustancia inflamable, ya que puede encenderse con facilidad.
(adjectif) inflammable [Inflammable, qui s'enflamme facilement.]
Fais attention à cette substance fiery, elle peut s'enflammer au moindre contact.
(Adjektiv) entzündlich; feuergefährlich [leicht entzündbar oder schnell in Brand geratend.]
Vorsicht mit dieser **fiery** Substanz – sie kann leicht Feuer fangen.
(形容詞) 燃えやすい、点火しやすい。
その物質はすぐに引火する恐れがあるので、取り扱いには十分に注意が必要だ。
(adjetivo) inflamável; combustível [Inflamável ou facilmente incendiável.]
Tenha cuidado com essa substância inflamável, pois ela pode se incendiar facilmente.
adj Having the capillaries contracted due to stress at time of slaughter, causing blood to not drain properly.
The butcher noted the meat was fiery, indicating the animal was stressed at slaughter.
(形容词) 淤血的 【淤血的（屠宰术语）】
屠夫注意到肉色异常发红，表明屠宰时动物处于应激状态。
(adjetivo) Que tiene los capilares contraídos debido al estrés en el momento del sacrificio, lo que provoca que la sangre no drene adecuadamente.
El carnicero notó que la carne estaba congestionada, lo que indicaba que el animal estaba estresado al momento del sacrificio.
(adjectif) fiévreuse [Se dit d'une viande dont les capillaires se sont contractés sous l'effet du stress au moment de l'abattage, empêchant le sang de s'écouler correctement.]
Le boucher a noté que la viande était fiery, ce qui indiquait que l'animal avait été stressé à l'abattage.
(Adjektiv) stressblutig [von Fleisch, das aufgrund von Stress beim Schlachten nicht richtig ausblutet, weil sich die Kapillaren zusammengezogen haben.]
Der Metzger stellte fest, dass das Fleisch **fiery** war, was auf Stress beim Schlachten hindeutete.
(形容詞) と畜時のストレスにより毛細血管が収縮し、血液が正常に排出されない状態のこと。
肉屋は、肉が鮮やかな赤色をしていることに気づいた。これは動物が屠殺時にストレスを受けていたことを示している。
(adjetivo) Que tem os capilares contraídos devido ao estresse no momento do abate, fazendo com que o sangue não escoe adequadamente.
O açougueiro notou que a carne estava congestionada, indicando que o animal estava estressado no abate.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →