douse
/ˈdaʊs/ verb B1**Douse** means to drench something with liquid, often with the purpose of putting out a fire. It implies a thorough soaking rather than a light sprinkle. You can **douse** a candle by tipping a bottle of water onto its flame, and you can **douse** a dusty bookshelf with a hose to clean it. The verb also slips into figurative speech, describing the act of suppressing enthusiasm, hopes, or rumors with a sudden, decisive blow. In everyday talk, the word carries a sense of decisive action, whether you are liquid‑pruning a garden hedge or snuffing out a rebellious idea.
【核心含义】指用液体彻底浸透某物，常用于灭火，强调完全浇透而非轻微洒水。
常与“火焰”“热情”“谣言”等搭配；注意与“sprinkle”（洒）的区别，douse 强调动作的彻底和果断。
【Significado central】Empapar algo por completo con líquido, generalmente para apagar un fuego; indica una saturación total, no un simple rocío.
Se usa con frecuencia para extinguir llamas (apagar una vela echándole agua), pero también sirve para limpiar una superficie empapándola con una manguera. En sentido figurado, significa sofocar de golpe el entusiasmo, las ilusiones o los rumores. Es un verbo de acción decidida, a diferencia de "rociar" o "salpicar", que sugieren una aplicación ligera y superficial. Cuidado: no debe confundirse con "to dowse" (buscar agua subterránea con una varilla o apagar una luz), que se pronuncia igual pero tiene un significado completamente distinto.
verb to soak with water B1
To put out the campfire, we need to douse it with water.
(动词) 浇灭；浸湿；泼水 【用水浸湿】
为了熄灭篝火，我们需要用水浇湿它。
(verbo) empapar; remojar; mojar; inundar; rociar [empapar con agua]
Para apagar la fogata, necesitamos **empaparla con agua**.
(verbe) asperger; inonder; mouiller; tremper; arroser [mouiller abondamment, tremper de liquide]
Pour éteindre le feu de camp, nous devons l'**asperger** d'eau.
(Verb) übergießen; überschütten; löschen [etwas vollständig mit Wasser übergießen, um es zu durchnässen oder zu löschen]
Um das Lagerfeuer zu löschen, müssen wir es mit Wasser **douse**.
(動詞) 水をかける、水浸しにする
キャンプファイヤーを消すには、水をかけて消す必要がある。
(verbo) molhar; ensopar; embeber; banhar; regar [molhar com água]
Para apagar a fogueira, precisamos jogá-la água em cima.
verb To put out; to extinguish.
Firefighters worked tirelessly to douse the raging forest fire.
(动词) 熄灭；扑灭
消防员不懈努力扑灭了猛烈的森林大火。
(verbo) apagar; extinguir; sofocar [Apagar; extinguir.]
Los bomberos trabajaron incansablemente para apagar el feroz incendio forestal.
(verbe) éteindre; souffler [Éteindre, notamment un feu ou une lumière.]
Les pompiers ont travaillé sans relâche pour éteindre l'incendie de forêt.
(Verb) löschen; ausmachen; ersticken [Etwas (besonders ein Feuer) mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit übergießen, um es zu löschen.]
Die Feuerwehrleute arbeiteten unermüdlich, um den wütenden Waldbrand zu **douse**.
(動詞) 消す。消火する。
消防士たちは、燃え盛る山火事を消すために休みなく働いた。
(verbo) apagar; extinguir; abafar [Apagar; extinguir.]
Os bombeiros trabalharam incansavelmente para apagar o devastador incêndio florestal.
verb To plunge suddenly into water; to duck; to immerse.
The sailor had to douse the sails quickly when the storm suddenly hit.
(动词) 浸入；浸泡；潜入 【突然浸入水中；潜入；浸泡】
风暴突然来袭时，水手必须迅速浸湿船帆。
(verbo) sumergir; zambullir; hundir; meter bajo el agua [Sumergir repentinamente en agua; zambullir; introducir.]
El marinero tuvo que arriar las velas rápidamente cuando la tormenta los sorprendió.
(verbe) plonger; immerger; baigner; noyer [Plonger soudainement dans l'eau ; immerger brusquement.]
Le chien a plongé brusquement dans l'étang pour rapporter le bâton lancé.
(Verb) etwas oder jemanden plötzlich und vollständig in Wasser eintauchen; Segel schnell einholen oder reffen.
Der Matrose musste die Segel schnell **douse**, als der Sturm plötzlich aufzog.
(動詞) 急に水中に投げ込む。潜らせる。水に浸す。
子供は父親に冷たい池の水に勢いよく突っ込まれて、悲鳴を上げた。
(verbo) mergulhar; imergir; submergir; afundar [Mergulhar repentinamente em água; submergir; imergir.]
O marinheiro precisou recolher as velas rapidamente quando a tempestade atingiu de repente.
verb To fall suddenly into water.
The clumsy tourist managed to douse into the fountain while taking a selfie.
(动词) 落水；掉入水中 【突然落入水中】
笨拙的游客在自拍时不小心跌入了喷泉。
(verbo) caer al agua; irse al agua; irse de cabeza al agua [Caer repentinamente al agua.]
El turista torpe logró caer de golpe a la fuente mientras se tomaba una selfie.
(verbe) plonger; tomber dans l'eau; basculer dans l'eau; sauter à l'eau [Tomber soudainement dans l'eau.]
Le touriste maladroit a réussi à tomber dans la fontaine en prenant un selfie.
(Verb) plötzlich und ungewollt ins Wasser fallen.
Der ungeschickte Tourist schaffte es, beim Selfie-Machen in den Brunnen zu **douse**.
(動詞) 突然水の中に落ちる。
不器用な観光客は、selfieを撮っている最中に噴水に落ちてしまった。
(verbo) mergulhar; submergir; cair na água [Cair repentinamente em água.]
O turista desastrado conseguiu cair na fonte enquanto tirava uma selfie.
noun A sudden plunging into water. countable
His unexpected douse in the lake left him shivering but laughing.
(名词) 浸入；浸泡 【突然浸入水中】
他在湖中的意外落水让他冷得发抖却大笑不止。
(sustantivo) chapuzón; zambullida; remojón [Una inmersión repentina en agua.]
Su inesperada caída al lago lo dejó temblando pero riendo.
(nom) plongeon; immersion; chute dans l'eau [Plongeon ou immersion soudaine dans l'eau.]
Son plongeon inattendu dans le lac l'a laissé grelottant mais riant.
(Substantiv) Eintauchen; Sprung ins Wasser [Das plötzliche Eintauchen oder Untertauchen in Wasser.]
Sein unerwartetes **douse** im See ließ ihn zittern, aber lachen.
(名詞) 水への突然の突入。急に水に飛び込むこと。
湖への予期せぬ飛び込みで、彼は震えていたが思わず笑った。
(substantivo) mergulho; imersão repentina [Um mergulho repentino na água.]
Seu mergulho inesperado no lago o deixou tremendo, mas rindo.
verb To strike or lower in haste; to slacken suddenly
The sailor quickly doused the sail as the storm approached.
(动词) 急速降下；突然放松 【急速击打或降低；突然放松】
暴风雨来临之际，水手迅速降下了船帆。
(verbo) arriar; bajar rápidamente [Bajar o arriar rápidamente; aflojar de repente.]
El marinero arrió la vela rápidamente mientras se acercaba la tormenta.
(verbe) amener; affaler; larguer [Amener ou abaisser brusquement, larguer en hâte.]
Le marin a rapidement amené la voile à l'approche de la tempête.
(Verb) einholen; einziehen [Etwas (besonders ein Segel) schnell herunterlassen oder einholen, um es zu lockern oder zu sichern.]
Der Matrose **douse**te das Segel schnell, als der Sturm aufzog.
(動詞) 急いで降ろす。突然ゆるめる。
水夫は嵐が近づく中、急いで帆を降ろした。
(verbo) amainar; arriar; abaixar apressadamente [Baixar apressadamente; afrouxar de repente.]
O marinheiro rapidamente amainou a vela enquanto a tempestade se aproximava.
verb To strike, beat, or thrash.
The angry man threatened to douse the thief if he didn't return the stolen goods.
(动词) 击打；敲打；鞭打
那个愤怒的男人威胁说，如果小偷不归还偷来的东西，就要揍他一顿。
(verbo) golpear; azotar; tundir; apalear [Golpear, azotar o tundir.]
El hombre enojado amenazó con golpear al ladrón si no devolvía los objetos robados.
(verbe) frapper; battre; rouer de coups; rosser [Frapper violemment, rouer de coups.]
L'homme furieux a menacé de rosser le voleur s'il ne restituait pas les biens dérobés.
(Verb) verprügeln; schlagen [Jemanden oder etwas mit Schlägen traktieren oder verprügeln.]
Der wütende Mann drohte, den Dieb zu **douse**, wenn er die gestohlenen Sachen nicht zurückbrächte.
(動詞) 殴る。叩く。打ちのめす。
怒った男は、泥棒が盗んだ品を返さなければ叩くぞと脅した。
(verbo) espancar; surrar; bater; açoitar [Bater, surrar ou espancar.]
O homem furioso ameaçou surrar o ladrão se ele não devolvesse os objetos roubados.
noun A blow or strike, especially to the face. countable
He received a sharp douse to the jaw during the bar fight.
(名词) 击打；掌掴 【击打（尤指面部）】
在酒吧斗殴中，他的下巴挨了重重一拳。
(sustantivo) golpe; puñetazo; torta; mamporro [Un golpe, especialmente en la cara.]
Recibió un fuerte golpe en la mandíbula durante la pelea en el bar.
(nom) coup; baffe; gifle; gnon [Coup violent, notamment porté au visage.]
Il a reçu un coup violent à la mâchoire pendant la bagarre au bar.
(Substantiv) Schlag; Hieb [Ein harter Schlag, besonders ins Gesicht.]
Er erhielt einen scharfen **douse** auf den Kiefer während der Schlägerei in der Bar.
(名詞) 殴打。特に顔への一撃。
彼はbar fightで顎に激しい一撃を受けた。
(substantivo) pancada; soco; murro [Um golpe ou pancada, especialmente no rosto.]
Ele recebeu um golpe forte no queixo durante a briga no bar.
name A surname.
Dr. Douse has published several groundbreaking papers in her field.
(专有名词) 道斯 【姓氏】
道斯博士在其领域发表了几篇开创性论文。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La Dra. Douse ha publicado varios artículos revolucionarios en su campo.
(nom propre) Un nom de famille.
Mme Douse a publié plusieurs articles révolutionnaires dans son domaine.
(Eigenname) Familienname.
Dr. **Douse** hat mehrere bahnbrechende Arbeiten auf ihrem Gebiet veröffentlicht.
(固有名詞) 姓の一つ。
ダウス博士は彼女の専門分野で複数の画期的論文を発表している。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Dra. Douse publicou vários artigos inovadores em sua área.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →