glitter
/ˈɡɫɪtɝ/ noun A2, B1**Glitter** is the universe's way of reminding us that even the tiniest particles love to throw a party, scattering broken light like confetti. As a noun it describes that sparkly dust kids sprinkle on crafts or the dazzling aura of a Hollywood gala. As a verb it means to flash, shimmer, or dress something up with gaudy brilliance. When something glittery catches the eye, it promises spectacle, if not substance. Use it when you want to describe anything that shines with a showy, eye‑catching luster.
【核心含义】指物体表面闪烁的细小、耀眼的光芒，常带有华丽或浮夸的视觉特质。
多与珠宝、星光、装饰品等具体事物搭配（如glittering diamonds），注意与glow（柔和发光）、sparkle（闪烁火花）的区别。避免过度用于形容深层品质。
【Significado central】Luz brillante y centelleante formada por pequeños destellos que se reflejan en todas direcciones, o las partículas decorativas (purpurina) que producen ese efecto.
En inglés funciona como sustantivo y como verbo. Como sustantivo, se traduce como "brillo", "destello" o "centelleo" cuando describe la luz, y como "purpurina" o "escarcha" cuando se refiere al material decorativo que los niños esparcen en manualidades, disfraces o maquillaje. Como verbo informal, "to glitter" significa "brillar" o "destellar" con intensidad. La palabra evoca algo vistoso, casi teatral, que a menudo promete más espectáculo que sustancia — piensa en el dicho "no todo lo que brilla es oro". Es más dramático y estridente que "sparkle" (destellos sutiles y delicados) y más llamativo que "shine" (brillo general). Úsala para describir fiestas, decoraciones, estrellas, o el glamour de una gala de Hollywood.
noun tiny shiny pieces used for decoration A2
She added some glitter to her art project to make it shine.
(名词) 亮片；闪粉；金粉；银粉 【闪亮的小装饰物】
她在她的艺术项目上加了一些亮片，让它闪闪发光。
(sustantivo) purpurina; lentejuelas; escarcha; brillantina [pequeñas piezas brillantes que se usan para decorar]
Le añadió un poco de purpurina a su proyecto de arte para hacerlo brillar.
(nom) paillettes [Petites particules brillantes et réfléchissantes utilisées pour la décoration.]
Elle a ajouté du glitter à son projet artistique pour le faire briller.
(Substantiv) Glitzer; Glitzerstaub; Flitter [kleine, glänzende Teilchen, die zur Verzierung verwendet werden]
Sie fügte ihrem Kunstprojekt etwas **glitter** hinzu, damit es glitzert.
(名詞) 装飾用の小さな光沢片、ラメ
彼女は作品をもっと輝かせるためにラメを振りかけた。
(substantivo) purpurina; glitter; lantejoula [pequenas peças brilhantes usadas para decoração]
Ela adicionou um pouco de glitter ao seu projeto de arte para fazê-lo brilhar.
verb to sparkle with light B1
The stars glittered in the night sky.
(动词) 闪闪发光；闪烁；闪耀
星星在夜空中闪烁。
(verbo) centellear; brillar; destellar; relucir; resplandecer [centellear con luz]
Las estrellas centelleaban en el cielo nocturno.
(verbe) scintiller; étinceler; chatoyer; briller [Scintiller, briller de mille petits reflets lumineux.]
Les étoiles glittered dans le ciel nocturne.
(Verb) glitzern; funkeln; glänzen [im Licht funkeln oder glitzern]
Die Sterne **glitterten** am Nachthimmel.
(動詞) きらめく、輝く
星が夜空で美しく輝いていた。
(verbo) cintilar; reluzir; brilhar; rutilar; resplandecer [cintilar com luz]
As estrelas brilharam no céu noturno.
noun A bright, sparkling light; shininess or brilliance. countable
The glitter of the chandelier filled the ballroom with a warm glow.
(名词) 闪光；闪耀；灿烂 【闪光；闪耀】
枝形吊灯的闪烁光芒让舞厅充满了温暖的辉光。
(sustantivo) brillo; destello; centelleo; fulgor; resplandor [Una luz brillante y centelleante; brillo o resplandor.]
El brillo de la lámpara llenó el salón de baile con un resplandor cálido.
(nom) scintillement; éclat; brillance; chatoiement; miroitement [Lumière vive et scintillante ; brillance ou éclat.]
Le scintillement du lustre a rempli la salle de bal d'une lueur chaleureuse.
(Substantiv) Glanz; Funkeln; Schimmer [Ein helles, funkelndes Licht; Glanz oder Strahlen.]
Der **glitter** des Kronleuchters erfüllte den Ballsaal mit warmem Licht.
(名詞) 明るく煌めく光、輝き、または光沢。
シャンデリアの煌めきが、舞踏会場を温かな光で満たした。
(substantivo) brilho; cintilação; fulgor; resplendor [Uma luz brilhante e cintilante; brilho ou resplendor.]
O brilho do lustre encheu o salão de baile com um brilho quente.
noun A shiny, decorative adornment, sometimes sprinkled on glue to make simple artwork. countable
She sprinkled pink glitter on her handmade card to make it sparkle.
(名词) 闪光粉；亮片 【闪光装饰物】
她在手工卡片上撒了粉色闪粉，让它闪闪发光。
(sustantivo) purpurina; escarcha; lentejuelas [Un adorno decorativo brillante, a veces espolvoreado sobre pegamento para hacer manualidades sencillas.]
Espolvoreó purpurina rosa sobre su tarjeta hecha a mano para que brillara.
(nom) paillettes; scintillants [Ornement brillant et décoratif, parfois saupoudré sur de la colle pour réaliser de petits travaux artistiques.]
Elle a saupoudré des paillettes roses sur sa carte faite main pour la faire étinceler.
(Substantiv) Glitzer; Glitzerstaub [Glitzerndes Dekomaterial, oft auf Klebstoff gestreut, um einfache Kunstwerke zu verzieren.]
Sie bestreute ihre selbstgemachte Karte mit pinkem **glitter**, damit sie funkelte.
(名詞) 光沢のある小さな装飾品や、粉状の飾り。糊に振りかけて簡単な工作に用いられることもある。
彼女は見立てカードにピンクのラメを振りかけて、キラキラ光らせた。
(substantivo) purpurina; glitter; brilhos [Um adorno decorativo brilhante, às vezes polvilhado sobre cola para fazer trabalhos artísticos simples.]
Ela polvilhou glitter rosa em seu cartão feito à mão para fazê-lo brilhar.
verb To sparkle with light; to shine with a brilliant and broken light or showy luster; to gleam.
The diamond ring glittered under the spotlight.
(动词) 闪烁；闪耀；闪闪发光 【闪烁；闪耀】
钻戒在聚光灯下闪闪发光。
(verbo) centellear; destellar; rutilar; resplandecer; relucir [Centellear con luz; brillar con una luz intensa y dispersa o un lustre vistoso; resplandecer.]
El anillo de diamantes centelleó bajo el foco.
(verbe) scintiller; étinceler; chatoyer; miroiter; briller [Scintiller, briller d'une lumière vive et fragmentée.]
La bague en diamant scintillait sous le projecteur.
(Verb) glitzern; funkeln; glänzen; schimmern [Licht reflektieren und dabei funkeln oder in brillanten, unterbrochenen Lichtreflexen glänzen.]
Der Diamantring **glitterte** unter dem Scheinwerferlicht.
(動詞) 光で煌めく。鮮明で砕けた光、あるいは派手な光沢を放つ。
ダイヤモンドの指輪がスポットライトの下で煌めいていた。
(verbo) reluzir; cintilar; resplandecer; brilhar; faiscar [Brilhar com luz; reluzir com uma luz intensa e fragmentada ou com um brilho vistoso; resplandecer.]
O anel de diamante brilhava sob o holofote.
verb To be showy, specious, or striking, and hence attractive.
His promises glittered but lacked real substance.
(动词) 华丽夺目；光彩夺目
他的承诺看似光鲜，但缺乏实质内容。
(verbo) seducir; tirar polvo en los ojos; tentar [Ser llamativo, especioso o impactante, y por tanto atractivo.]
Sus promesas brillaban pero carecían de substance real.
(verbe) éblouir; tromper par le brillant; séduire par les apparences [Paraître séduisant et brillant en surface tout en étant trompeur ou dénué de substance réelle.]
Ses promesses étaient brillantes mais manquaient de substance réelle.
(Verb) glänzen; protzen; prunken [Durch äußeren Glanz oder auffällige Wirkung anziehend wirken, ohne notwendigerweise Substanz zu besitzen.]
Seine Versprechungen **glitterten**, aber es fehlte ihnen an echter Grundlage.
(動詞) 表面的に華やかで、人目を引くが、実質を伴わないように見える。
彼の約束はきらびやかに見えたが、本当の中身が欠けていた。
(verbo) fascinar; seduzir; iludir [Ser vistoso, enganoso ou marcante, e portanto atraente.]
Suas promessas brilhavam, mas careciam de substância real.
noun glitter (shiny, decorative dust) countable
The craft store sells glitter in every color imaginable.
(名词) 闪粉；亮粉 【闪粉（亮晶晶的装饰粉末）】
手工艺店出售各种你能想到颜色的闪粉。
(sustantivo) purpurina; diamantina; escarcha [Purpurina (polvo decorativo brillante).]
La tienda de manualidades vende purpurina de todos los colores imaginables.
(nom) paillettes; poudre scintillante [Paillettes : petites particules brillantes et décoratives, généralement utilisées en artisanat ou cosmétique.]
Le magasin de loisirs créatifs vend des paillettes de toutes les couleurs imaginables.
(Substantiv) Glitzer; Glitzerstaub [Feine, glänzende Partikel, die als dekorativer Schmuck verwendet werden, oft zum Bestreuen von Klebeflächen.]
Im Bastelladen gibt es **glitter** in allen vorstellbaren Farben.
(名詞) 装飾用の光沢のある粉末状の素材。
手芸店では、想像できるあらゆる色のラメが販売されている。
(substantivo) purpurina; glitter; brilhos [glitter (purpurina brilhante e decorativa)]
A loja de artesanato vende purpurina de todas as cores imagináveis.
noun glitter (a shiny, decorative adornment, sometimes sprinkled on glue) countable
Children love using glitter to decorate their art projects.
(名词) 亮片 【亮片（可撒在胶水上闪亮的装饰物）】
孩子们喜欢用闪粉装饰他们的艺术作品。
(sustantivo) purpurina; diamantina; escarcha; lentejuelas [Purpurina (un adorno decorativo brillante, a veces espolvoreado sobre pegamento).]
A los niños les encanta usar purpurina para decorar sus proyectos artísticos.
(nom) paillettes; scintillants [Paillettes décoratives, parfois saupoudrées sur de la colle pour embellir un objet ou une création.]
Les enfants adorent utiliser des paillettes pour décorer leurs projets artistiques.
(Substantiv) Glitzer; Glitzerdekoration [Ein glänzender, dekorativer Schmuck aus kleinen, funkelnden Teilchen, der oft auf Klebstoff aufgetragen wird.]
Kinder lieben es, mit **glitter** ihre Kunstprojekte zu verzieren.
(名詞) 装飾用の光沢のある小さな飾りや粉。糊に振りかけて工作に用いられる。
子供たちは工作にラメを使って飾ることを大好きだ。
(substantivo) purpurina; glitter; brilhos [glitter (adorno brilhante e decorativo, às vezes polvilhado sobre cola)]
As crianças adoram usar purpurina para decorar seus trabalhos artísticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →