inflame
/ɪnˈfɫeɪm/ verb B2To **inflame** is to set something ablaze, either with literal flame or with a surge of feeling. It describes the act of causing heat, fire, or a sharp rise in emotions such as anger or passion. The verb works best when the result is rapid and noticeable; a scandal can inflame public opinion, a careless remark can inflame tempers, and a careless spark can literally inflame dry tinder. Writers often pair it with nouns that suggest volatility—anger, controversy, rebellion—because the word itself carries a sense of uncontrolled escalation.
【核心含义】指用火焰点燃，或强烈激起（情绪、冲突等），使其迅速升温加剧。
常搭配易激化的事物：公众情绪（public opinion）、怒火（tempers）、局势（situation）。注意与"inspire"（激励）区别，本词强调负面激化。
【Significado central】Encender algo con fuego o provocar que una emoción, conflicto o situación se intensifique rápidamente hasta alcanzar un punto crítico.
Funciona tanto en sentido literal (una chispa inflama la leña seca) como, sobre todo, en sentido figurado, donde describe un aumento rápido y descontrolado, casi siempre con carga negativa. Se combina con sustantivos que sugieren volatilidad: opinión pública, ánimos, tensiones, polémica, rebelión. No debe confundirse con "inspirar" (que implica motivación positiva) ni con "provocar" (causar algo desde cero): "inflamar" enfatiza que algo ya existente se desborda y crece sin control. Es cognado del español "inflamar", pero en inglés se emplea con mucha más frecuencia en contextos figurados. Registro neutro, con tono ligeramente dramático o retórico.
verb to make red and sore B2
If you scratch the mosquito bite, it will inflame and become more sore.
(动词) 发炎；红肿；发红；红肿疼痛 【使红肿疼痛】
感染会使皮肤发炎，导致红肿和疼痛。
(verbo) inflamar [poner rojo y adolorido]
Si te rascas la picadura de mosquito, se inflamará y estará más adolorida.
(verbe) enflammer; irriter; inflammer [Rendre rouge et douloureux.]
Si tu grattes la piqûre de moustique, elle va s'enflammer et devenir plus douloureuse.
(Verb) entzünden; reizen [eine Stelle am Körper rot und schmerzhaft werden lassen, besonders durch Reizung oder Verletzung]
Wenn du dich an dem Mückenstich kratzt, wird er sich **inflame** und noch schmerzhafter werden.
(動詞) (炎症を)悪化させて赤く痛ませる
蚊に刺されたところをかくと、悪化してさらに痛む。
(verbo) inflamar; irritar [tornar vermelho e dolorido]
Se você coçar a picada de mosquito, ela vai inflamar e ficar mais dolorida.
verb to make red and sore B2
His knee inflamed after he fell, becoming red and swollen.
(动词) 使红肿；使发炎；引起炎症 【使红肿疼痛】
这种刺激性肥皂使我的皮肤发炎，变得红肿疼痛。
(verbo) inflamar; enrojecer e hinchar [hinchar y enrojecer]
Su rodilla se inflamó después de la caída, poniéndose roja e hinchada.
(verbe) enflammer; irriter; inflammer [Provoquer une rougeur et un gonflement douloureux.]
Son genou s'est enflammé après sa chute, devenant rouge et gonflé.
(Verb) entzünden; rötten [eine Körperstelle rot und geschwollen machen, besonders durch Entzündung]
Sein Knie **inflamed** nach dem Sturz und wurde rot und angeschwollen.
(動詞) (炎症を)悪化させて赤く痛ませる
彼は転んだ後、ひざが inflamed して赤く腫れた。
(verbo) inflamar; irritar [tornar vermelho e dolorido]
O joelho dele inflamou depois que ele caiu, ficando vermelho e inchado.
verb to make someone feel excited or angry B2
If you touch that plant, your skin will inflame and turn red.
(动词) 激怒；煽动；激起 【激起愤怒或激动】
他愤怒的话激怒了人群，使他们喊得更响了。
(verbo) exasperar; encolerizar; encender; provocar [hacer que alguien se sienta excitado o enojado]
Si tocas esa planta, tu piel se inflamará y se pondrá roja.
(verbe) exciter; enflammer; échauffer; exalter; passionner [Exciter ou exaspérer quelqu'un, provoquer une vive émotion.]
Si tu touches cette plante, ta peau va s'enflammer et devenir rouge.
(Verb) aufhetzen; aufwiegeln; aufbringen [jemanden in starke Erregung, Wut oder Leidenschaft versetzen]
Seine provokanten Worte konnten die Menge leicht **inflame**.
(動詞) (感情を)激しくさせる、興奮させたり怒らせたりする
彼の扇動的な演説は聴衆を inflamed させ、非常に怒らせた。
(verbo) enfurecer; provocar; incendiar; instigar; estimular [fazer alguém se sentir excitado ou irritado]
Se você tocar naquela planta, sua pele vai inflamar e ficar vermelha.
verb to become red and swollen B2
After the bee stung my arm, the skin began to inflame and turn red.
(动词) 红肿；发炎；红肿发炎 【变得红肿】
蜜蜂蜇了我的胳膊后，皮肤开始红肿发炎。
(verbo) inflamarse; enrojecerse e hincharse [ponerse rojo e hinchado]
Después de que la abeja me picó el brazo, la piel comenzó a inflamarse y a ponerse roja.
(verbe) s'enflammer; s'irriter; s'infecter [Devenir rouge et gonflé.]
Après la piqûre d'abeille, ma peau a commencé à s'enflammer et à devenir rouge.
(Verb) sich entzünden; anschwellen [rot und geschwollen werden, besonders durch Entzündung oder Reizung]
Nach dem Bienenstich begann die Haut an meinem Arm zu **inflame** und rötete sich.
(動詞) 赤く腫れる、炎症を起こす
蜂に刺された後、肌が inflamed して赤くなり始めた。
(verbo) inflamar-se; inchar [ficar vermelho e inchado]
Depois que a abelha picou meu braço, a pele começou a inflamar e ficar vermelha.
verb To kindle or intensify (a feeling, as passion or appetite); to excite to an excessive or unnatural action or heat.
His passionate speech inflamed the crowd's enthusiasm for change.
(动词) 激起；煽动；激发 【激起（情感或欲望）】
他充满激情的演讲激起了人群对变革的热情。
(verbo) inflamar; avivar; encender; enardecer; excitar [Encender o intensificar (un sentimiento, como pasión o apetito); excitar hasta una acción o calor excesivo o antinatural.]
Su apasionado discurso inflamó el entusiasmo de la multitud por el cambio.
(verbe) enflammer; attiser; aviver; exacerber; exciter [Susciter ou intensifier (un sentiment, comme la passion ou l'appétit) ; exciter jusqu'à une action ou une chaleur excessive ou anormale.]
Son discours passionné a enflammé l'enthousiasme de la foule pour le changement.
(Verb) anheizen; entfachen; schüren [**entflammen** *V. tr.* ein Gefühl (z. B. Leidenschaft oder Begierde) verstärken oder übermäßig anheizen; emotional oder geistig erregen.]
Seine leidenschaftliche Rede **entflammte** die Begeisterung der Menge für den Wandel.
(動詞) 感情を燃え立たせる、激化させる。情熱や欲求などを過剰なまでに興奮させること。
彼の熱のこもった演説は、変化を求める群衆の熱意を燃え立たせた。
(verbo) inflamar; acender; incitar; excitar; estimular [Acender ou intensificar (um sentimento, como paixão ou apetite); excitar a uma ação ou calor excessivo ou anormal.]
Seu discurso apaixonado inflamou o entusiasmo da multidão pela mudança.
verb To provoke (a person) to anger or rage; to exasperate; to irritate; to incense; to enrage.
The unfair accusation inflamed him to rage.
(动词) 激怒；触怒；惹怒 【激怒；使愤怒】
不公正的指控激怒了他。
(verbo) inflamar; enfurecer; encolerizar; exasperar; irritar [Provocar (a una persona) a la ira o rabia; exasperar; irritar; encolerizar; enfurecer.]
La acusación injusta lo inflamó de rabia.
(verbe) exaspérer; irriter; enrager; exacerber; courroucer [Provoquer (quelqu'un) à la colère ou à la fureur ; exaspérer ; irriter ; exacerber.]
L'accusation injuste l'a enflammé de rage.
(Verb) erzürnen; aufbringen; reizen [**entflammen** *V. tr.* jemanden in Wut oder Zorn versetzen; heftige negative Emotionen auslösen.]
Die ungerechte Anschuldigung **entflammte** ihn zu rasender Wut.
(動詞) 怒りを燃え上がらせる、激高させる。人を激怒させたり、憤慨させること。
不当な告発が彼の怒りを燃え上がらせた。
(verbo) inflamar; irritar; enfurecer; exasperar; provocar [Provocar (uma pessoa) à raiva ou fúria; exasperar; irritar; incitar; enfurecer.]
A acusação injusta o inflamou de raiva.
verb To put in a state of inflammation; to produce morbid heat, congestion, or swelling, of.
The infection inflamed the tissue around the wound.
(动词) 使发炎；引发红肿
感染使伤口周围的组织发炎。
(verbo) inflamar; enconar [Poner en un estado de inflamación; producir calor mórbido, congestión o hinchazón en.]
La infección inflamó el tejido alrededor de la herida.
(verbe) enflammer; irriter [Mettre dans un état d'inflammation ; produire une chaleur morbide, une congestion ou un gonflement.]
L'infection a enflammé les tissus autour de la blessure.
(Verb) entzünden [**entzünden** *V. tr.* (medizinisch) eine Entzündung in einem Körperteil hervorrufen; zu Rötung, Schwellung oder Schmerz führen.]
Die Infektion **entzündete** das Gewebe rund um die Wunde.
(動詞) 炎症を起こさせる。患部に充血、腫れ、痛みなどの病的状態を生じさせること。
感染が傷口の周囲の組織に炎症を起こした。
(verbo) inflamar [Pôr em estado de inflamação; produzir calor mórbido, congestão ou inchaço, de.]
A infecção inflamou o tecido ao redor da ferida.
verb To set on fire; to kindle; to cause to burn, flame, or glow.
The spark inflamed the dry leaves, starting a forest fire.
(动词) 点燃；使燃烧；引燃 【点燃；使燃烧】
火花点燃了干枯的树叶，引发了一场森林火灾。
(verbo) inflamar; encender; prender fuego a; avivar [Prender fuego; encender; causar que algo arda, llamee o brille.]
La chispa inflamó las hojas secas, iniciando un incendio forestal.
(verbe) enflammer; embraser; allumer; incendier [Mettre le feu ; allumer ; faire brûler, flamber ou rougeoyer.]
L'étincelle a enflammé les feuilles sèches, déclenchant un feu de forêt.
(Verb) entzünden; anfachen; in Brand setzen [**entflammen** *V. tr.* etwas in Brand setzen; zum Brennen, Glühen oder Flammen bringen.]
Der Funke **entflammte** die trockenen Blätter und löste einen Waldbrand aus.
(動詞) 火をつける、燃え立たせる。点火したり炎を出させたりすること。
火花が乾いた葉に火をつけ、山火事を引き起こした。
(verbo) inflamar; atear; acender [Pôr fogo; acender; causar queima, chama ou brilho.]
A faísca inflamou as folhas secas, iniciando um incêndio florestal.
verb To grow morbidly hot, congested, or painful; to become angry or incensed.
Her injured ankle began to inflame after walking too much.
(动词) 发炎；红肿 【发炎；变愤怒】
她受伤的脚踝在行走过多后开始发炎肿痛。
(verbo) inflamarse; enconarse; enardecerse; encolerizarse [Ponerse mórbidamente caliente, congestionado o doloroso; enojarse o enfurecerse.]
Su tobillo lesionado comenzó a inflamarse después de caminar demasiado.
(verbe) s'enflammer; s'irriter; s'échauffer; s'indigner; se congestionner [Devenir morbide chaud, congestionné ou douloureux ; devenir en colère ou irrité.]
Sa cheville blessée a commencé à s'enflammer après avoir trop marché.
(Verb) sich entzünden; sich erhitzen [**sich entzünden** *V. refl.* (medizinisch) eine Entzündung entwickeln; schmerzhaft anschwellen, sich röten oder überhitzen.]
Ihr verstauchter Knöchel begann zu **sich entzünden**, nachdem sie zu lange gelaufen war.
(動詞) 炎症を起こす、腫れ上がる。病的に熱を帯びたり充血したりする状態になること。
彼女の外傷した足首は歩きすぎた後に炎症を起こし始めた。
(verbo) inflamar-se; irritar-se; enfurecer-se; encolerizar-se [Tornar-se morbidamente quente, congestionado ou doloroso; ficar com raiva ou indignado.]
Seu tornozelo lesionado começou a inflamar depois de caminhar demais.
verb To exaggerate; to enlarge upon.
Politicians often inflame minor issues to gain public attention.
(动词) 夸大；夸张；渲染 【夸大；夸张】
政客们经常夸大次要问题以吸引公众注意。
(verbo) inflamar; exagerar; agrandar; recargar [Exagerar; amplificar.]
Los políticos a menudo inflaman asuntos menores para ganar atención pública.
(verbe) exagérer; amplifier; grossir; enfler; monter en épingle [Exagérer ; amplifier.]
Les hommes politiques enflamment souvent des problèmes mineurs pour attirer l'attention du public.
(Verb) aufbauschen; übertreiben [**aufbauschen** *V. tr.* etwas übertreiben oder unnötig dramatisieren; eine Sache größer oder wichtiger darstellen, als sie ist.]
Politiker neigen dazu, kleine Probleme **aufzubauschen**, um die öffentliche Aufmerksamkeit zu gewinnen.
(動詞) 誇張する、拡大する。事実や問題を実際以上に大きく見せること。
政治家は大衆の関心を得るために小さな問題を誇張することが多い。
(verbo) inflar; exagerar; ampliar [Exagerar; ampliar sobre.]
Políticos frequentemente inflamam questões menores para ganhar atenção pública.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →