ordeal
/ɔɹˈdiɫ/ noun B2An **ordeal** is a painful or trying experience that stretches a person’s stamina and resolve. It may involve physical discomfort, mental strain, or a blend of both, and it feels rewarding once it ends. The word embraces anything from a single harrowing event, like a surgery, to a prolonged stretch of difficulty, such as a grueling exam period. Writers often deploy it when the situation carries a dash of drama, allowing speakers to convey that the challenge was notable enough to be remembered. Saying “the weekend’s house‑moving fiasco was an ordeal” signals both the effort expended and the relief that followed.
【核心含义】指一段痛苦而煎熬的经历，考验人的耐力与意志力，结束后常带来解脱感。
多用于形容具体事件（如手术、搬家）或持续困境（如备考期），强调过程的艰难性与戏剧性，常带有事后回顾的感叹语气。
【Significado central】Una experiencia dolorosa o difícil que pone a prueba la resistencia y la determinación de una persona.
Se usa tanto para un evento único y angustiante (como una cirugía complicada) como para un período prolongado de dificultades (como una temporada de exámenes muy exigente). La palabra tiene un tono algo dramático que resalta que la experiencia fue lo bastante intensa como para quedar grabada en la memoria, e implica cierto alivio o sensación de logro al superarla. "Calvario" es el equivalente más cercano en español; en registros más formales se puede usar "suplicio" o "prueba extrema". Por ejemplo, decir "La mudanza del fin de semana fue un calvario" comunica tanto el enorme esfuerzo invertido como el desahogo posterior. (No confundir con "ordeal" en inglés antiguo, que significaba un juicio por fuego o agua: ese sentido histórico no se conserva en el uso moderno.)
noun a very difficult or painful experience B2
Surviving the earthquake was a terrible ordeal for the family.
(名词) 磨难；煎熬；严峻考验 【严峻的考验】
在那场地震中幸存下来对这个家庭来说是一次可怕的磨难。
(sustantivo) calvario; suplicio; tribulación; prueba; martirio [una experiencia muy difícil o dolorosa]
Sobrevivir al terremoto fue una terrible experiencia para la familia.
(nom) épreuve; calvaire; supplice; martyre; galère [Une épreuve très difficile ou très douloureuse, souvent longue et éprouvante.]
Survivre au tremblement de terre a été une terrible épreuve pour la famille.
(Substantiv) Zerreißprobe; Qual; Martyrium [eine belastende, oft schmerzhafte oder traumatische Erfahrung, die jemand durchstehen muss]
Die Flucht aus dem Kriegsgebiet war eine schreckliche **ordeal** für die Familie.
(名詞) 非常に困難または苦痛な経験、厳しい試練
地震を生き延びることはその家族にとって恐ろしい試練だった。
(substantivo) provação; tribulação; suplício; calvário; martírio [uma experiência muito difícil ou dolorosa]
Sobreviver ao terremoto foi uma provação terrível para a família.
noun A painful or trying experience. countable
Surviving the wilderness alone was a true ordeal that tested his limits.
(名词) 磨难；煎熬；考验；苦难；折磨
独自在荒野生存是一次真正考验他极限的磨难。
(sustantivo) calvario; suplicio; martirio; trance; viacrucis [Una experiencia dolorosa o difícil.]
Sobrevivir solo en la naturaleza fue una verdadera prueba que puso a prueba sus límites.
(nom) épreuve; calvaire; supplice [Une expérience douloureuse ou particulièrement éprouvante.]
Survivre seul dans la nature sauvage fut une véritable épreuve qui a testé ses limites.
(Substantiv) Qual; Martyrium; Zerreißprobe [Eine schmerzhafte oder belastende Erfahrung, die große Anstrengung oder Leid erfordert.]
Das Überleben in der Wildnis allein war eine wahre **Ordeal**, die seine Grenzen testete.
(名詞) 激しい苦痛や困難を伴う経験。
荒野に一人で生き延びることは、彼の限界を試す真の試練でした。
(substantivo) provação; calvário; martírio; via-crucis; suplício [Uma experiência dolorosa ou difícil.]
Sobreviver à natureza selvagem sozinho foi uma verdadeira provação que testou seus limites.
noun A trial in which the accused was subjected to a dangerous test (such as ducking in water), divine authority deciding the guilt of the accused. countable
In medieval times, trial by ordeal was considered a divine judgment.
(名词) 神判；神明裁判；神裁法 【神判法】
在中世纪，神明裁判被视为神圣的判决。
(sustantivo) ordalía; juicio de Dios; juicio ordálico [Un juicio en el que el acusado era sometido a una prueba peligrosa (como ser sumergido en agua), decidiendo la autoridad divina la culpabilidad del acusado.]
En la Edad Media, el juicio de ordalía se consideraba un juicio divino.
(nom) ordalie; épreuve de Dieu; jugement de Dieu [Une épreuve judiciaire ancienne où l'accusé était soumis à un test dangereux (comme une immersion dans l'eau), dont l'issue était censée refléter le jugement divin.]
Au Moyen Âge, le jugement par ordalie était considéré comme une décision divine.
(Substantiv) Gottesurteil; Ordal [Ein Gottesurteil, bei dem der Angeklagte einem gefährlichen Test (z. B. Untertauchen im Wasser) unterzogen wurde, wobei göttliche Autorität über Schuld oder Unschuld entschied.]
Im Mittelalter galt das Gottesurteil durch **ordeal** als göttliches Urteil.
(名詞) 中世に行われていた試罪。水に沈めるなど、危険な試練を被告人に科し、神の意志によって罪の有無を判断する裁判。
中世では、試罪による裁判が神の裁きとみなされていた。
(substantivo) ordália; juízo de Deus; juízo de ordália [Um julgamento no qual o acusado era submetido a um teste perigoso (como ser mergulhado em água), sendo a autoridade divina quem decidia a culpa do acusado.]
Na Idade Média, o julgamento por ordália era considerado um juízo divino.
noun The poisonous ordeal bean or Calabar bean. countable
The ordeal bean was historically used in West African tribal rituals.
(名词) 毒判豆；卡拉巴豆
毒豆历史上被用于西非部落仪式。
(sustantivo) haba de Calabar [El haba venenosa de Calabar.]
El haba de Calabar se utilizaba históricamente en rituales tribuales del África occidental.
(nom) fève de Calabar; physostigma [La fève de Calabar, plante très toxique utilisée historiquement dans certaines pratiques rituelles.]
La fève de Calabar était employée dans les rituels tribaux d'Afrique de l'Ouest.
(Substantiv) Kalabarbohne [Die giftige Kalabarbohne, die historisch in westafrikanischen Stammesritualen verwendet wurde.]
Die **Ordeal**-Bohne wurde früher in westafrikanischen Stammesritualen eingesetzt.
(名詞) カラバル豆。かつて西アフリカの試罪の儀式に用いられた有毒植物。
カラバル豆は、歴史的に西アフリカの部族儀式で使用されていました。
(substantivo) feijão-de-ordália; feijão-de-calabar [O feijão-de-ordália ou feijão-de-calabar, que é venenoso.]
O feijão-de-ordália era historicamente usado em rituais tribais da África Ocidental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →