convector
[kɔnˈwɛk.tɔr] nounA **convector** is a heating device that moves warm air around a room. It warms the air, lets the hot air rise, and pulls cooler air in, creating a steady circulation of heat. Convector units appear as wall‑mounted panels, floor‑standing boxes, or sleek metal fins, and they run on electricity or hot water. In British English the word often means a wall‑mounted electric heater, while elsewhere it denotes any appliance that transfers heat by convection instead of radiation. Because the warmth moves with the air, a convector heats a room quickly but can create a light breeze.
【核心含义】指通过空气自然对流循环来加热房间的取暖设备。
常与“暖气片”“电暖器”等词搭配使用，注意区别于通过辐射散热的取暖器（如小太阳）。使用时可能因空气流动产生轻微风感。
【Significado central】Es un aparato de calefacción que calienta el aire de una habitación y lo hace circular mediante corrientes de convección, distribuyendo el calor de forma uniforme.
Se presenta en forma de paneles de pared, unidades de piso o placas metálicas (conocidas como "rendijas" o "aletas"), y puede funcionar con electricidad o con agua caliente. No debe confundirse con un radiador tradicional, que transmite calor principalmente por radiación; el convector, en cambio, calienta el aire y lo mueve, por lo que suele calentar el espacio con mayor rapidez, aunque puede generar una ligera corriente de aire. En el inglés británico, el término suele referirse específicamente a un calentador eléctrico de pared, mientras que en el uso general designa cualquier dispositivo que transfiere calor por convección. Es un término técnico, común en contextos de climatización, ingeniería y construcción.
noun A space heater that transfers heat by convection; a radiator countable
We installed a new convector to heat the room more efficiently.
(名词) 对流式取暖器；暖气片
我们安装了一个新的对流式取暖器，以便更高效地给房间供暖。
(sustantivo) convector; radiador; calefactor por convección [Un calentador de espacio que transfiere calor por convección; un radiador.]
Instalamos un nuevo convector para calentar la habitación de manera más eficiente.
(nom) convecteur; radiateur [Appareil de chauffage qui diffuse la chaleur par convection d'un fluide, généralement appelé convecteur ou radiateur.]
Nous avons installé un nouveau convecteur pour chauffer la pièce plus efficacement.
(Substantiv) Konvektorheizung; Konvektor [Ein Heizgerät, das Wärme durch Konvektion (Luftzirkulation) abgibt; ein Konvektorheizkörper.]
Wir haben einen neuen **convector** installiert, um den Raum effizienter zu beheizen.
(名詞) 対流によって熱を伝えて部屋を暖める暖房器具、ラジエーター。
部屋を効率的に暖めるため、新しい対流式ヒーターを設置した。
(substantivo) convector; aquecedor por convecção; radiador [Aquecedor de ambiente que transfere calor por convecção; radiador]
Instalamos um novo aquecedor para aquecer o ambiente com mais eficiência.
noun one who carries or brings together countable
As a convector of ideas, she excelled at bringing diverse perspectives into productive dialogue.
(名词) 汇集者
作为思想的汇聚者，她擅长将不同的观点带入富有成效的对话中。
(sustantivo) reunidor; portador; el que reúne [alguien que lleva o reúne]
Como reunidora de ideas, sobresalía al llevar perspectivas diversas a un diálogo productivo.
(nom) rassembleur; réunificateur [Personne qui rassemble ou qui réunit.]
En tant que rassembleuse d'idées, elle excellait à faire converger des perspectives diverses dans un dialogue productif.
(Substantiv) Jemand, der Dinge oder Ideen zusammenführt oder vermittelt.
Als **convector** von Ideen brachte sie vielfältige Perspektiven in einen produktiven Dialog.
(名詞) 物や人、考えなどを集めて一つにまとめる人。
彼女は異なる視点を productive な対話にまとめる達人だった。
(substantivo) aquele que carrega ou reúne
Como uma conectora de ideias, ela se destacou por trazer perspectivas diversas para um diálogo produtivo.
noun a fellow passenger countable
My convector on the flight to Paris turned out to be an old college friend I hadn't seen in years.
(名词) 同行乘客
我在飞往巴黎的航班上的同机旅客，竟然是我多年未见的一位大学老友。
(sustantivo) compañero de viaje; compañero de trayecto [un compañero de viaje]
Mi compañero de viaje en el vuelo a París resultó ser un viejo amigo de la universidad a quien no había visto en años.
(nom) compagnon de voyage; compagnon de route; fellow traveler [Compagnon de voyage, personne qui partage le même moyen de transport.]
Mon compagnon de voyage dans l'avion pour Paris s'est avéré être un vieil ami de fac que je n'avais pas vu depuis des années.
(Substantiv) Mitreisender; Reisegefährte [Ein Mitreisender, insbesondere in einem Fahrzeug oder Flugzeug.]
Mein **convector** auf dem Flug nach Paris entpuppte sich als ein alter Studienfreund, den ich jahrelang nicht gesehen hatte.
(名詞) 同じ乗り物に乗っている他の乗客、同乗者。
パリ行きの flight で一緒になった同乗者が、何年かぶりに会う大学の友人だと判明した。
(substantivo) companheiro de viagem; colega de viagem [um companheiro de viagem]
Meu companheiro de viagem no voo para Paris acabou sendo um velho amigo da faculdade que eu não via há anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →