gunfire
/ˈɡənˌfaɪɝ/, /ˈɡənˌfaɪɹ/ noun A2Guns blaring, cannons booming, or the early‑morning cup that soldiers sip before the parade—**gunfire** covers all of those noisy moments. It refers to the actual discharge of firearms, the artillery volleys that replace swords on the battlefield, the scheduled sounding of a ship’s or fort’s morning or evening gun, and, in a cheeky British twist, the steaming mug that kick‑starts the day.
【核心含义】指枪炮开火的声音或炮火齐射的景象，也喻指晨间提振精神的浓茶。
多与“密集”“激烈”等词搭配；军事语境常用，日常中慎用以免歧义；英式俚语“早茶”义属文化特定用法。
【Significado central】Sonido o acción de disparar armas de fuego, ya sean pistolas, rifles o piezas de artillería.
Es un sustantivo incontable que describe tanto disparos aislados como andanadas o tiroteos prolongados, especialmente en contextos militares o de conflicto (por ejemplo: "Distant gunfire echoed through the valley"). En la jerga militar británica, tiene un uso coloquial muy particular: "gunfire" es el apodo humorístico del té de la mañana, porque tradicionalmente se servía a los soldados justo cuando sonaba el cañonazo del alba en los cuarteles — no confundir con el significado real de la palabra. También puede referirse al cañonazo de ceremonia que se dispara a horas fijas desde fuertes o barcos. Es un término más descriptivo y dramático que "shooting", que sugiere un escenario de combate o acción intensa.
noun shots fired from guns A2
The soldiers heard gunfire in the distance.
(名词) 枪声；炮火
士兵们听到远处的枪声。
(sustantivo) disparos; tiroteo; fuego de armas; tiros [disparos hechos con armas de fuego]
Los soldados oyeron disparos a lo lejos.
(nom) fusillade; tirs; décharges; rafale [Bruit ou série de détonations produits par des armes à feu.]
Les soldats ont entendu des coups de feu au loin.
(Substantiv) Schusswechsel; Schüsse [das Abfeuern von Schüssen aus Schusswaffen]
Die Soldaten hörten in der Ferne **gunfire**.
(名詞) 銃器から発射される弾丸の音や発砲
兵士たちは遠くから銃声を聞いた。
(substantivo) tiroteio; tiros; fuzilaria; rajada de tiros [tiros disparados de armas de fogo]
Os soldados ouviram tiros à distância.
noun Shots from a gun or guns, typically creating loud report. countable
Distant gunfire echoed through the valley during the military exercise.
(名词) 枪炮声；枪声；炮火声；射击声 【枪炮射击声】
军事演习期间，遥远的枪声在山谷中回荡。
(sustantivo) disparos; tiroteo; balacera; fuego; detonaciones [Disparos de un arma o armas de fuego, típicamente que producen un estruendo fuerte.]
Disparos lejanos resonaron en el valle durante el ejercicio militar.
(nom) tirs; coups de feu; fusillade; détonations [Décharges d'armes à feu, produisant généralement un bruit retentissant.]
Des coups de **gunfire** lointains résonnaient dans la vallée pendant l'exercice militaire.
(Substantiv) Schusswechsel; Schüsse; Geschützfeuer [Schüsse aus einer oder mehreren Schusswaffen, die typischerweise laute Knallgeräusche verursachen.]
Während der Militärübung hallte fernes **gunfire** durch das Tal.
(名詞) 銃声、銃砲の発射音
軍事演習中、遠くの銃声が谷間全体に響き渡った。
(substantivo) tiroteio; disparos; fuzilaria; rajadas [Tiros de uma arma ou armas, tipicamente criando um estampido alto.]
Tiros distantes ecoaram pelo vale durante o exercício militar.
noun The use of gunpowder-type weapons, mainly cannon, as opposed to swords or bayonets. countable
The battle was decided by gunfire rather than hand-to-hand combat.
(名词) 火器使用；枪炮作战；炮火攻击
这场战斗是由枪炮火力而非白刃战决定的。
(sustantivo) fuego de artillería; fuego; artillería; fuego de cañón [El uso de armas de fuego, principalmente cañones, a diferencia de espadas o bayonetas.]
La batalla se decidió por el fuego de artillería en lugar del combate cuerpo a cuerpo.
(nom) le feu; tir d'artillerie; tir à feu [Usage d'armes à feu, principalement l'artillerie, par opposition aux armes blanches comme l'épée ou la baïonnette.]
La bataille fut tranchée par le **gunfire** plutôt que par le combat au corps-à-corps.
(Substantiv) Artilleriefeuer; Schusswaffengebrauch [Der Einsatz von Schusswaffen, insbesondere Kanonen, im Gegensatz zu Nahkampfwaffen wie Schwertern oder Bajonetten.]
Die Schlacht wurde durch **gunfire** entschieden und nicht durch Nahkampf.
(名詞) 銃火器（火薬を使う兵器）の使用
その戦闘は白兵戦ではなく、銃火によって決着がついた。
(substantivo) fogo de artilharia; artilharia; tiroteio [O uso de armas de pólvora, principalmente canhões, em oposição a espadas ou baionetas.]
A batalha foi decidida pelo uso de armas de fogo e não pelo combate corpo a corpo.
noun The time of firing of the morning gun or the evening gun. countable
The soldiers assembled at gunfire for the morning inspection.
(名词) 礼炮时间；鸣炮时刻 【礼炮鸣放时间】
士兵们在晨炮时分集合进行早检。
(sustantivo) cañonazo; cañonazo de la mañana; toque de oración; salva [La hora del disparo del cañón de la mañana o del cañón de la tarde.]
Los soldados se reunieron a la hora del cañonazo matutino para la inspección de la mañana.
(nom) la diane; la retraite; coup de canon du matin; coup de canon du soir [Heure de la salve du matin ou du soir dans une garnison militaire.]
Les soldats se rassemblèrent au **gunfire** pour l'inspection matinale.
(Substantiv) Morgenschuss; Abendschuss [Der Zeitpunkt, zu dem die Morgen- oder Abendkanone abgefeuert wird.]
Die Soldaten versammelten sich bei **gunfire** zur Morgeninspektion.
(名詞) 軍隊で、朝または夕方の礼砲が発射される時刻
兵士たちは朝の点検のため、起床号砲の時刻に集合した。
(substantivo) alvorada; toque de silêncio; toque de recolher [O momento do disparo do canhão da manhã ou do canhão da noite.]
Os soldados se reuniram no toque do canhão para a inspeção matinal.
noun Tea, a cup of tea, especially one served early in the morning before first parade. countable
The sergeant woke the recruits with a cup of hot gunfire before dawn.
(名词) 晨茶；早茶 【晨间茶】
中士在天亮前用一杯热茶叫醒了新兵。
(sustantivo) Té; una taza de té, especialmente la que se sirve temprano por la mañana antes de la primera formación.
El sargento despertó a los reclutas con una taza de té caliente antes del amanecer.
(nom) (Argot militaire) Thé, tasse de thé, en particulier celle servie tôt le matin avant la première parade.
Le sergent réveilla les recrues avec une tasse de **gunfire** chaude avant l'aube.
(Substantiv) Frühstückstee (militärisch) [Tee, eine Tasse Tee, insbesondere eine, die früh morgens vor dem ersten Appell serviert wird.]
Der Sergeant weckte die Rekruten mit einer Tasse heißem **gunfire** vor Tagesanbruch.
(名詞) 茶、特に最初の点呼の前に出される早朝のお茶
軍曹は夜明け前に、熱い銃声の一杯で新兵たちを目覚めさせた。
(substantivo) Chá, uma xícara de chá, especialmente servido cedo pela manhã antes da primeira formatura.
O sargento acordou os recrutas com uma xícara de chá quente antes do amanhecer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →