awesome
/ˈɑsəm/, /ˈɔsəm/ adj B1, B2**Awesome** describes anything that makes you pause, jaw drop, or grin like a kid who just found a secret stash of candy. It applies to a thunderstorm that rattles windows, a concert that makes the floor shake, or a teenager who solves a Rubik’s Cube blindfolded. As a noun it names the quality of being awe‑inducing; it can also label a person who constantly defies the ordinary. In casual speech it doubles as a synonym for "excellent" or "remarkable," turning ordinary praise into a miniature explosion of enthusiasm.
【核心含义】形容事物令人极度惊叹、震撼或佩服，能瞬间激发强烈的情感反应。
常用于口语赞美（如"That's awesome!"），但注意与正式场合的"awe"（敬畏）区分；避免过度使用削弱表达力度。
【Significado central】Se refiere a una persona que inspira profunda admiración o asombro por ser extraordinaria, alguien que desafía lo ordinario y deja una impresión impactante.
(informal) Como sustantivo, "awesome" es coloquial y suele aparecer con el artículo definido para resaltar a alguien excepcional, como en "Serena es una verdadera awesome en la cancha de tenis." En el habla cotidiana, la palabra funciona más como sinónimo intensificado de "excelente" o "extraordinario" que como descripción literal de algo que provoca "temor reverencial" (el sentido original de *awe* en inglés). Cuidado con traducirla siempre como "asombroso": en español ese adjetivo tiene una connotación mucho más neutra y no transmite la energía entusiasta y casi explosiva que carga "awesome" en inglés.
adj causing a feeling of fear and wonder B2
The awesome roar of the waterfall made the tourists feel both scared and amazed.
(形容词) 令人敬畏；令人惊叹 【令人敬畏的】
瀑布那令人敬畏的咆哮声让游客们既害怕又惊叹。
(adjetivo) imponente; asombroso; pavoroso; aterrador y majestuoso [que causa una sensación de miedo y asombro]
El rugido impresionante de la cascada hizo que los turistas se sintieran tanto asustados como asombrados.
(adjectif) redoutable; impressionnant; majestueux; terrifiant; formidable [qui inspire un sentiment mêlé de crainte et d'émerveillement; impressionnant]
Le rugissement **awesome** (impressionnant) de la cascade a rempli les touristes à la fois de peur et d'admiration.
(Adjektiv) ehrfurchtgebietend; furchteinflößend und beeindruckend [Ehrfurcht und Staunen zugleich hervorrufend, oft verbunden mit einer gewissen Furcht oder Scheu]
Das **awesome** Donnern des Wasserfalls ließ die Besucher ehrfürchtig innehalten.
(形容詞) 畏怖の念を起こさせる、壮観な
滝の圧倒的な轟音に、観光客は恐怖と感動を同時に覚えた。
(adjetivo) imponente; assombroso; aterrador; pavoroso [que causa sensação de medo e admiração]
O rugido impressionante da cachoeira fez os turistas sentirem medo e admiração ao mesmo tempo.
adj Excellent, exciting, remarkable. B1 ✓
That was an awesome concert—the band played all their greatest hits!
(形容词) 极好的；太棒了；了不起的；超赞的
那是一场超棒的演唱会——乐队演奏了他们所有最热门的歌曲！
(adjetivo) impresionante; genial; increíble; asombroso; fantástico [Excelente, emocionante, notable.]
¡Ese fue un concierto increíble: la banda tocó todos sus mayores éxitos!
(adjectif) génial; formidable; sensationnel; terrible; extra [Excellent, formidable, sensationnel (familier).]
C'était un awesome concert — le groupe a joué tous ses plus grands succès !
(Adjektiv) toll; klasse; geil; super [Hervorragend, aufregend, bemerkenswert.]
Das war ein **awesome** Konzert – die Band spielte alle ihre größten Hits!
(形容詞) 素晴らしい、わくわくするような、驚くべき。
あれは素晴らしいコンサートだった — バンドは彼らのすべてのヒット曲を演奏した！
(adjetivo) incrível; maravilhoso; fantástico; sensacional; extraordinário [Excelente, empolgante, notável.]
Aquele foi um concerto incrível — a banda tocou todos os seus maiores sucessos!
adj Causing awe or terror; inspiring wonder or excitement. B1 ✓
The awesome power of the volcano left the villagers in silent reverence.
(形容词) 令人惊叹的；令人敬畏的；令人震撼的
火山令人敬畏的力量让村民们肃然起敬。
(adjetivo) asombroso; imponente; pavoroso; formidable; aterrador [Que causa asombro o terror; que inspira admiración o emoción.]
El asombroso poder del volcán dejó a los aldeanos en silenciosa reverencia.
(adjectif) prodigieux; majestueux; imposant; grandiose; vertigineux [Qui inspire la crainte ou l'admiration; impressionnant, redoutable, majestueux.]
L'awesome power du volcan a laissé les villageois dans un silence révérencieux.
(Adjektiv) ehrfurchtgebietend; furchteinflößend; imposant [Ehrfurcht oder Schrecken erregend; Staunen oder Begeisterung hervorrufend.]
Die **awesome** Macht des Vulkans ließ die Dorfbewohner in ehrfürchtigem Schweigen verharren.
(形容詞) 畏怖や恐怖を引き起こす；荘厳で畏敬の念を起こさせる。
火山の荘厳な力は村人たちを静かな畏敬の念に沈めた。
(adjetivo) impressionante; aterrador; formidável; imponente; assustador [Que causa admiração ou terror; que inspira espanto ou emoção.]
O poder assombroso do vulcão deixou os aldeões em silêncio reverente.
noun Clipping of awesomeness (“the quality, state, or essence of being awesome”). B1 ✓ countable
Her performance had a certain awesome that captivated the entire audience.
(名词) 极好品质；卓越特质
她的表演有一种非凡的魅力，迷住了全场观众。
(sustantivo) genialidad; lo genial; lo asombroso [Recorte de la palabra awesomeness (la cualidad, estado o esencia de ser asombroso).]
Su desempeño tenía un cierto asombro que cautivó a toda la audiencia.
(nom) la classe; le panache; le génie [Forme abrégée de « awesomeness »; qualité ou état de ce qui est impressionnant ou remarquable.]
Sa performance avait un certain awesome qui a captivé tout le public.
(Substantiv) Ehrfurcht; Großartigkeit [Kurzwort für **awesomeness** (die Eigenschaft, Qualität oder das Wesen, **awesome** zu sein).]
Ihre Darbietung hatte ein gewisses **awesome**, das das gesamte Publikum in seinen Bann zog.
(名詞) awesomenessの短縮形：素晴らしさ、畏敬の念を起こさせる性質・状態・本質。
彼女のパフォーマンスには、聴衆全体を魅了するある種の素晴らしさがあった。
(substantivo) maravilha; esplendor; grandiosidade [Abreviatura de maravilha (“a qualidade, estado ou essência de ser maravilhoso”).]
Sua performance tinha uma certa maravilha que cativou toda a plateia.
noun A person who is awesome. B1 ✓ countable
Everyone agrees that Serena is a true awesome on the tennis court.
(名词) 令人敬佩的人；了不起的人；杰出人物
大家都认为塞雷娜是网球场上真正的厉害人物。
(sustantivo) crack; genio; fenómeno; as [Una persona que es asombrosa.]
Todos coinciden en que Serena es una verdadera asombro en la cancha de tenis.
(nom) un crack; un as; un prodige; une perle [Une personne impressionnante, remarquable ou exceptionnelle.]
Tout le monde s'accorde à dire que Serena est une vraie awesome sur le court de tennis.
(Substantiv) Eine Person, die **awesome** (hervorragend, beeindruckend) ist.
Alle sind sich einig, dass Serena auf dem Tennisplatz eine echte **awesome** ist.
(名詞) 素晴らしい人；畏敬の念を起こさせるような人物。
誰もがセリーナがテニスコート上で真に素晴らしい選手であることに同意している。
(substantivo) craque; monstro; maravilha [Uma pessoa que é maravilhosa.]
Todos concordam que Serena é uma verdadeira maravilha na quadra de tênis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →