cannonade
/ˌkænəˈneɪd/ noun B1**Cannonade** is a sustained burst of cannon fire, the kind that rattles fort walls and shatters calm. It can also describe any noisy, relentless outpouring such as a barrage of complaints or applause. Historically, commanders ordered a cannonade to soften defenses before infantry advanced, timing the barrage to keep the enemy off balance. The term works equally well for modern figurative use, letting you liken a flurry of emails or a torrent of heckles to the thundering roar of artillery. In both cases the emphasis is on continuous, overwhelming force rather than a single shot.
【核心含义】指持续不断的炮火轰击，也可比喻任何猛烈、密集的连续冲击（如抱怨、掌声等）。
多用于形容声音洪亮、攻势密集的场景，强调持续性而非单次动作。注意与单发炮击（cannon shot）区别，常搭配"一连串""密集"等量词。
【Significado central】Bombardeo intenso y prolongado de artillería; en sentido figurado, cualquier descarga ruidosa, continua y abrumadora (de quejas, aplausos, críticas, etc.).
Se distingue de un disparo aislado de cañón (un solo tiro sería un "cañonazo" o "disparo de cañón"); el término enfatiza la duración y la fuerza sostenida, no un evento único. Históricamente, los comandantes ordenaban un cañoneo previo a un avance de infantería para debilitar las defensas enemigas. En uso moderno y figurado, permite comparar una lluvia de correos electrónicos, una oleada de abucheos o una andanada de insultos con el estruendo de la artillería. Registro formal; frecuente en textos históricos, militares y periodísticos.
noun a continuous firing of artillery B1
The enemy's cannonade could be heard from miles away.
(名词) 连续炮击；炮轰
敌人的炮击在几英里外都能听到。
(sustantivo) cañoneo; bombardeo; fuego de artillería [un fuego continuo de artillería; un cañoneo]
El cañoneo del enemigo se podía escuchar desde millas de distancia.
(nom) canonnade; bombardement; tir d'artillerie [tir prolongé et intensif d'artillerie lourde.]
La cannonade ennemie s'entendait à plusieurs kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Kanonade; Beschuss [ein anhaltendes, heftiges Artilleriefeuer, besonders im Krieg]
Die Soldaten mussten sich während der **cannonade** in den Schützengräben in Sicherheit bringen.
(名詞) 連続的な砲撃
敵の砲撃は何マイルも離れた場所から聞こえた。
(substantivo) canhonada; bombardeio; fogo cerrado de artilharia [um disparo contínuo de artilharia]
A canhonada inimiga podia ser ouvida de quilômetros de distância.
noun The firing of artillery for a length of time. countable
The cannonade continued throughout the night, shaking the very foundations of the fortress.
(名词) 连续炮击；炮轰
炮击持续了整个夜晚，连堡垒的地基都在震动。
(sustantivo) cañoneo; bombardeo [El disparo de artillería durante un período prolongado.]
El cañoneo continuó durante toda la noche, sacudiendo los mismos cimientos de la fortaleza.
(nom) canonnade; bombardement; tir d'artillerie [Tir prolongé d'artillerie ; bombardement intense et soutenu.]
La cannonade s'est poursuivie toute la nuit, ébranlant jusqu'aux fondations de la forteresse.
(Substantiv) Kanonade; Dauerbeschuss [**cannonade** (Substantiv): Ein anhaltendes, intensives Artilleriefeuer über einen längeren Zeitraum.]
Die **cannonade** dauerte die ganze Nacht an und erschütterte die Grundfesten der Festung.
(名詞) 一定時間継続する砲撃、連続砲火。
砲撃は一晩中続き、城塞の基礎を揺るがした。
(substantivo) canhoneio; bombardeio; fogo de artilharia [O disparo de artilharia por um período prolongado.]
A canhoneira continuou a noite toda, abalando os próprios alicerces da fortaleza.
verb To discharge artillery fire upon.
The warships began to cannonade the coastal defenses at dawn.
(动词) 炮轰；炮击 【实施炮轰】
黎明时分，军舰开始炮击海岸防御工事。
(verbo) cañonear; bombardear [Descargar fuego de artillería sobre.]
Los buques de guerra comenzaron a cañonear las defensas costeras al amanecer.
(verbe) canonner; bombarder; pilonner; marteler [Soumettre à un bombardement d'artillerie intense.]
Les navires de guerre ont commencé à cannonade les défenses côtières à l'aube.
(Verb) beschießen; unter Kanonenfeuer nehmen [**cannonade** (Verb): Mit Artilleriefeuer auf ein Ziel schießen, um es zu beschießen oder zu zerstören.]
Die Kriegsschiffe begannen bei Tagesanbruch, die Küstenbefestigungen zu **cannonaden**.
(動詞) 〜に砲火を浴びせる、〜を砲撃する。
軍艦は夜明けに海岸の防衛施設を砲撃し始めた。
(verbo) bombardear; canhonar; fazer fogo de artilharia sobre [Descarregar fogo de artilharia sobre.]
Os navios de guerra começaram a bombardear as defesas costeiras ao amanhecer.
noun A loud noise like a cannonade; a booming. countable
The thunderstorm produced a cannonade that echoed across the valley.
(名词) 轰鸣；轰隆声；炮轰般巨响
雷暴产生的轰鸣声在整个山谷中回荡。
(sustantivo) estruendo; fragor; estampido; tronar [Un ruido fuerte como un cañoneo; un estruendo.]
La tormenta produjo un estruendo que resonó en todo el valle.
(nom) canonnade; grondement; tonnerre; fracas [Bruit puissant et retentissant, comparable à un bombardement.]
L'orage a produit une cannonade qui a résonné dans toute la vallée.
(Substantiv) Donnern; Getöse [**cannonade** (Substantiv): Ein lautes, dröhnendes Geräusch, das an Artilleriefeuer erinnert (z. B. Donner).]
Das Gewitter verursachte eine **cannonade**, die durch das ganze Tal hallte.
(名詞) 砲撃のような大きな音、轟くような爆音。
雷雨が、谷全体に響く轟くような爆音を発した。
(substantivo) estrondejar; estampido; estrondo; trovão [Um ruído alto como uma canhoneira; um estrondo.]
A tempestade produziu um estrondo que ecoou pelo vale.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →