bake
/ˈbeɪk/ verb A1, A2, B1**Bake** means to cook something in an oven, turning dough into crusty bread, turning batter into cake, or simply heating anything until it’s dry and hard. The process also describes the state of being heated—an object can be said to be baking when it’s scorching inside a sun‑baked desert. In everyday speech, you might bake a turkey, bake clay pots, or even bake your feet on a hot pavement. The word covers both the act and the hot condition that results.
【核心含义】指在烤箱或类似封闭环境中用干热烹饪，使食物变熟或使材料变硬。
常与面包、蛋糕等烘焙食品搭配；中文易混淆“烤”（可指明火烧烤）与“烘焙”（专指烤箱加热），需注意区分使用场景。
【Significado central】Cocinar algo en el horno, transformando masa o mezcla en pan, pastel u otros alimentos, o simplemente calentar algo hasta que quede seco y duro.
Como nombre propio, "Bake" funciona como apodo informal derivado del apellido Baker (panadero); es común escucharlo en panaderías o contextos familiares, donde a alguien con ese apellido lo llaman "Bakes" de forma cariñosa. El verbo también describe el estado de algo expuesto a calor extremo, como en "the pavement was baking" (el pavimento estaba ardiendo). Se puede hornear un pavo, vasijas de barro o incluso sentir que los pies se te "hornean" sobre el asfalto caliente, así que cubre tanto la acción de hornear como la condición de calor intenso que resulta. No debe confundirse con "bake" en expresiones idiomáticas como "baked" (informal, en inglés significa "drogado" o "muy cansado"), cuyo equivalente español varía según el contexto.
verb to cook in an oven A1
Mom will bake a cake in the oven for my birthday.
(动词) 烤；烘焙
妈妈会为我的生日在烤箱里烤一个蛋糕。
(verbo) hornear; cocinar al horno; cocer al horno [cocinar en un horno]
Mamá va a hornear un pastel en el horno para mi cumpleaños.
(verbe) faire cuire au four; cuire au four; enfourner [Cuire un aliment au four, à chaleur sèche.]
Maman va **bake** un gâteau au four pour mon anniversaire.
(Verb) Speisen im Ofen garen, insbesondere durch trockene Hitze.
Mama wird heute einen Kuchen im Ofen **bake**.
(動詞) オーブンを使って食物を焼くこと。
母は私の誕生日にお菓子をオーブンで焼いてくれる。
(verbo) assar; cozer no forno [cozinhar no forno]
Mamãe vai assar um bolo no forno para o meu aniversário.
verb to harden by heating B1
The clay pot was placed in the oven to bake until it became hard.
(动词) 烧制；烘硬 【烧硬】
陶罐被放进烤箱烘烤直到变硬。
(verbo) endurecer; secar al fuego; someter al calor [endurecer mediante calor]
La vasija de barro se colocó en el horno para que se horneara hasta endurecerse.
(verbe) durcir à la chaleur; cuire; calciner; sécher [Durcir une matière sous l'effet d'une chaleur intense, comme l'argile ou la peinture.]
Le pot en argile a été placé au four pour **bake** jusqu'à devenir dur.
(Verb) Durch Erhitzen hart oder fest werden lassen, insbesondere bei Ton oder Keramik.
Der Tontopf wurde in den Ofen gestellt, um ihn zu **bake**, bis er hart wurde.
(動詞) 加熱して硬化させること
粘土の壺は硬くなるまでオーブンで焼いた。
(verbo) endurecer; calcinar; ressecar [endurecer pelo aquecimento]
O vaso de barro foi colocado no forno para endurecer.
verb To cook (something) in an oven (for someone). A2 ✓
She decided to bake a chocolate cake for her son's birthday party.
(动词) 烘烤；烤
她决定为儿子的生日派对烤一个巧克力蛋糕。
(verbo) hornear; cocer al horno; cocinar al horno [Cocinar (algo) en un horno (para alguien); hornear.]
Decidió hornear un pastel de chocolate para la fiesta de cumpleaños de su hijo.
(verbe) faire cuire au four; cuire au four; enfourner [Cuire (un aliment) au four.]
Elle a décidé de bake un gâteau au chocolat pour l'anniversaire de son fils.
(Verb) backen [Etwas (für jemanden) im Ofen garen, indem man es der Hitze aussetzt.]
Sie beschloss, für den Geburtstag ihres Sohnes einen Schokoladenkuchen zu **bake**.
(動詞) オーブンで（何かを）焼く。（誰かのために）焼いて料理する。
彼女は息子の誕生日パーティーのためにチョコレートケーキを焼くことにした。
(verbo) assar; cozer no forno; levar ao forno [Cozinhar (algo) no forno (para alguém).]
Ela decidiu assar um bolo de chocolate para a festa de aniversário do filho.
verb To be cooked in an oven. A2 ✓
The bread needs to bake for another 20 minutes before it's ready.
(动词) 烘烤；烤 【被烘烤】
面包还需要再烤20分钟才能准备好。
(verbo) hornearse; cocerse al horno [Ser cocido en un horno.]
El pan necesita hornearse durante 20 minutos más antes de estar listo.
(verbe) cuire au four; cuire [Cuire, être cuit au four.]
Le pain doit bake encore 20 minutes avant d'être prêt.
(Verb) backen; gebacken werden [Durch Hitze im Ofen gar werden.]
Das Brot muss noch 20 Minuten **bake**, bis es fertig ist.
(動詞) オーブンで焼いて調理される。
パンはあと20分 bake（焼く）必要がある。
(verbo) assar; cozer; estar no forno [Ser cozido no forno.]
O pão precisa assar por mais 20 minutos antes de ficar pronto.
noun Any food item that is baked, such as a pastry. A2 ✓ countable
The bakery displayed an array of fresh bakes, from croissants to muffins.
(名词) 烘焙食品；糕点；烤制食品
面包店陈列着各种新鲜烘焙食品，从牛角包到松饼。
(sustantivo) bollería; repostería; producto horneado; pieza de repostería [Cualquier alimento que se hornea, como un pastel o una pieza de repostería.]
La panadería mostraba una variedad de productos recién horneados, desde croissants hasta magdalenas.
(nom) pâtisserie; viennoiserie; gâteau [Produit alimentaire cuit au four, comme une pâtisserie.]
La boulangerie présentait un assortiment de bakes frais, des croissants aux muffins.
(Substantiv) Gebäck; Backware [Ein gebackenes Lebensmittel, insbesondere ein Gebäckstück.]
Die Bäckerei präsentierte eine Auswahl frischer **bakes**, von Croissants bis zu Muffins.
(名詞) ペストリーなど、焼いて作られた食品。
ベーカリーには、クロワッサンからマフィンまで、新鮮な焼き菓子がずらりと並んでいた。
(substantivo) assado; bolo; doces assados; iguaria assada [Qualquer alimento que é assado, como um pastel.]
A padaria exibia uma variedade de produtos assados frescos, de croissants a muffins.
noun Any of various baked dishes resembling casserole. A2 ✓ countable
For dinner, we had a delicious vegetable bake with cheese and herbs.
(名词) 焗烤菜；烘焙菜 【烘焙类菜肴】
晚餐我们吃了一道美味的蔬菜焗烤，里面有奶酪和香草。
(sustantivo) gratinado; cazuela; pastel [Cualquiera de varios platillos horneados similares a un gratinado o cacerola.]
Para la cena, tuvimos un delicioso gratinado de verduras con queso y hierbas.
(nom) gratin; tourte; plat au four [Plat cuit au four, généralement à base de légumes, de viande et de fromage, ressemblant à un gratin.]
Pour le dîner, nous avons mangé une délicieuse bake de légumes au fromage et aux herbes.
(Substantiv) Auflauf; Gratin [Ein gebackenes Gericht, das einer Auflaufform ähnelt und oft aus Gemüse, Fleisch oder anderen Zutaten mit einer Kruste besteht.]
Zum Abendessen gab es einen leckeren Gemüse-**bake** mit Käse und Kräutern.
(名詞) キャセロールに似た焼き料理。
夕食には、チーズとハーブを使った美味しい野菜のオーブン焼きを食べた。
(substantivo) caçarola; gratinado; assadeira; torta de forno [Qualquer um dos vários pratos assados semelhantes a caçarolas.]
No jantar, tivemos uma deliciosa caçarola de vegetais com queijo e ervas.
noun A social event at which food (such as seafood) is baked, or at which baked food is served. A2 ✓ countable
The annual seafood bake on the beach is always a highlight of summer.
(名词) 烘焙聚会；烧烤派对 【烘焙美食聚会】
每年在海滩上举办的海鲜烧烤活动总是夏天的亮点。
(sustantivo) hornada; reunión con comida al horno [Un evento social en el que se hornean alimentos (como mariscos) o en el que se sirven alimentos horneados.]
La parrillada anual de mariscos en la playa siempre es lo más destacado del verano.
(nom) festin; banquet; repas [Événement convivial où l'on fait cuire des aliments au four, notamment des fruits de mer.]
Le seafood bake annuel sur la plage est toujours un moment fort de l'été.
(Substantiv) Backfest; Grillfest [Ein geselliges Ereignis, bei dem Speisen (z. B. Meeresfrüchte) gebacken oder gebackene Speisen serviert werden.]
Das jährliche **bake** am Strand mit Meeresfrüchten ist immer ein Höhepunkt des Sommers.
(名詞) シーフードなどを焼いて食べたり、焼き料理を提供する社交的な集まり。
毎年海辺で行われるシーフード料理は、いつも夏の目玉行事だ。
(substantivo) assado; festa de assados; churrasco [Um evento social no qual alimentos (como frutos do mar) são assados, ou no qual alimentos assados são servidos.]
O evento anual de frutos do mar assados na praia é sempre um destaque do verão.
verb To be warmed to drying and hardening. A2 ✓
The clay pots must bake in the sun for several days to harden properly.
(动词) 烘干变硬；晒干变硬
陶罐必须在阳光下晒几天才能适当变硬。
(verbo) secarse al sol; endurecerse al sol; curarse al sol [Calentarse hasta secarse y endurecerse.]
Las vasijas de barro deben secarse al sol durante varios días para endurecerse correctamente.
(verbe) sécher et durcir; durcir au soleil; cuire [Durcir et sécher sous l'effet de la chaleur (du soleil notamment).]
Les pots en argile doivent bake au soleil pendant plusieurs jours pour durcir correctement.
(Verb) trocknen; härten [Durch Wärme trocknen und aushärten, bis eine feste Konsistenz entsteht.]
Die Tonkrüge müssen mehrere Tage in der Sonne **bake**, um richtig hart zu werden.
(動詞) 乾燥して固まるまで熱せられる。
粘土の鉢はしっかり固まるために数日間日光で bake（焼く）しなければならない。
(verbo) secar ao sol; endurecer ao sol; curar [Ser aquecido até secar e endurecer.]
Os potes de argila precisam secar ao sol por vários dias para endurecerem adequadamente.
verb To dry by heat. A2 ✓
We need to bake these herbs slowly to preserve their medicinal properties.
(动词) 烘干；烤干
我们需要慢慢烘干这些草药以保留其药用特性。
(verbo) secar al horno; deshidratar; secar con calor [Secar mediante calor.]
Necesitamos secar lentamente estas hierbas con calor para preservar sus propiedades medicinales.
(verbe) sécher; faire sécher; dessécher [Sécher par la chaleur, faire évaporer l'humidité.]
Il faut bake ces herbes lentement pour préserver leurs propriétés médicinales.
(Verb) trocknen; dörren [Durch Hitze trocknen, oft langsam und schonend.]
Wir müssen diese Kräuter vorsichtig **bake**, um ihre heilende Wirkung zu erhalten.
(動詞) 熱によって乾燥させる。
薬草の効能を保つために、ゆっくり bake（焙る）する必要がある。
(verbo) secar ao calor; dessecar; secar [Secar pelo calor.]
Precisamos secar essas ervas lentamente para preservar suas propriedades medicinais.
verb To incorporate into something greater. A2 ✓
We need to bake these new features into the next software update.
(动词) 融合；整合
我们需要将这些新功能整合到下一个软件更新中。
(verbo) incorporar; integrar; incluir [Incorporar a algo más grande.]
Necesitamos incorporar estas nuevas funciones en la próxima actualización de software.
(verbe) incorporer; intégrer; fondre dans [Intégrer, incorporer définitivement dans un ensemble plus vaste.]
Nous devons bake ces nouvelles fonctionnalités dans la prochaine mise à jour du logiciel.
(Verb) integrieren; einbauen [Etwas in ein größeres Ganzes integrieren oder fest einbauen.]
Wir müssen diese neuen Funktionen in das nächste Software-Update **bake**.
(動詞) より大きなものに組み込む。
これらの新しい機能を次のソフトウェアアップデートに組み込む必要がある。
(verbo) incorporar; integrar; incluir; embutir; fundir [Incorporar em algo maior.]
Precisamos incorporar esses novos recursos na próxima atualização de software.
verb To smoke marijuana. A2 ✓
Some students sneak behind the school building to bake during lunch break.
(动词) 飞叶子；吸大麻 【吸食大麻】
一些学生在午休时偷偷到学校后面抽大麻。
(verbo) fumar un porro; fumar marihuana; fumar un peta; fumar mota [Fumar marihuana.]
Algunos estudiantes se escabullen detrás del edificio de la escuela para fumar marihuana durante el recreo.
(verbe) fumer; fumer un joint; fumer de l'herbe [Familier : fumer du cannabis.]
Certains élèves se cachent derrière le bâtiment de l'école pour bake pendant la pause déjeuner.
(Verb) kiffen; rauchen [Umgangssprachlich für das Rauchen von Marihuana.]
Einige Schüler schleichen sich in der Mittagspause hinter das Schulgebäude, um zu **bake**.
(動詞) マリファナを吸う。
昼休みに日光浴をするために、一部の生徒が校舎の裏へこっそり出かける。
(verbo) fumar maconha; fumar um beck; dar um pega; fumar um baseado [Fumar maconha.]
Alguns alunos se escondem atrás do prédio da escola para fumar maconha durante o intervalo.
verb To be hot. A2 ✓
We're going to bake on the beach if we don't find some shade soon.
(动词) 发烫；灼热
如果我们不尽快找到阴凉处，我们会在海滩上热坏的。
(verbo) asarse de calor; achicharrarse; freírse de calor; asar [Estar caluroso; asarse de calor.]
Nos vamos a asar de calor en la playa si no encontramos sombra pronto.
(verbe) griller; crever de chaud; cuire [Être écrasé par une forte chaleur ; rôtir (sens familier).]
On va bake sur la plage si on ne trouve pas vite de l'ombre.
(Verb) braten; glühen [Umgangssprachlich für extreme Hitze empfinden oder ausgesetzt sein.]
Wenn wir keinen Schatten finden, werden wir am Strand noch **bake**.
(動詞) 非常に暑くなる。
すぐに日陰を見つけなければ、砂浜でひどく日に焼かれてしまう。
(verbo) estar um calor; torrar; derreter de calor; ferver de calor [Estar quente.]
Vamos torrar na praia se não encontrarmos uma sombra logo.
verb To cause to be hot. A2 ✓
The afternoon sun will bake the sand until it's too hot to walk on.
(动词) 使变热；烤热
下午的太阳会把沙子晒得烫得无法行走。
(verbo) calentar; asar; achicharrar; tostar [Calentar; hacer que algo se caliente.]
El sol de la tarde va a calentar la arena hasta que esté demasiado caliente para caminar.
(verbe) griller; rôtir; faire griller [Chauffer intensément ; faire rôtir ou griller par la chaleur.]
Le soleil de l'après-midi va bake le sable jusqu'à ce qu'il soit brûlant sous les pieds.
(Verb) aufheizen; erhitzen [Etwas durch Hitze stark erwärmen, bis es unangenehm heiß wird.]
Die Nachmittagssonne wird den Sand so lange **bake**, bis man nicht mehr darauf laufen kann.
(動詞) 熱くさせる。
午後の太陽が砂を熱く焼き、歩けないほどにするだろう。
(verbo) torrar; assar; esquentar muito [Causar calor intenso; aquecer muito.]
O sol da tarde vai aquecer a areia até ficar quente demais para caminhar.
noun The act of cooking food by baking. A2 ✓ countable
The bake of the bread filled the kitchen with a warm, comforting aroma.
(名词) 烘焙 【烘焙（烹饪方式）】
面包的烘烤让厨房充满了温暖舒适的香气。
(sustantivo) horneado; cocción al horno [La acción de cocinar alimentos al horno.]
El horneado del pan llenó la cocina con un aroma cálido y reconfortante.
(nom) cuisson au four [Action de cuire un aliment au four ; le fait de faire cuire au four.]
La bake du pain a rempli la cuisine d'un parfum chaud et réconfortant.
(Substantiv) Backen [Der Vorgang, bei dem Speisen durch Backen im Ofen gegart werden.]
Beim **bake** des Brotes verbreitete sich ein warmer, tröstlicher Duft in der Küche.
(名詞) 焼くという調理行為。
パンを焼くと、キッチンに温かく心地よい香りが広がった。
(substantivo) o assar; fornada; assadura [O ato de cozinhar alimentos assando.]
O asseamento do pão encheu a cozinha com um aroma quente e reconfortante.
noun A small, flat (or ball-shaped) cake of dough eaten mainly in Barbados, similar in appearance and ingredients to a pancake but fried (or sometimes roasted). A2 ✓ countable
In Barbados, we enjoyed a traditional bake with salted fish for breakfast.
(名词) 巴巴多斯煎饼
在巴巴多斯，我们早餐享用了传统的烤饼配咸鱼。
(sustantivo) Un pan pequeño y plano (o en forma de bola) que se consume principalmente en Barbados, similar en apariencia e ingredientes a un panqueque, pero frito (o a veces asado).
En Barbados, disfrutamos de un bake tradicional con pescado salado para el desayuno.
(nom) Petit gâteau de pâte, plat ou en forme de boule, consommé surtout à la Barbade, semblable à une crêpe mais frit ou parfois grillé.
À la Barbade, nous avons dégusté un bake traditionnel accompagné de poisson salé au petit-déjeuner.
(Substantiv) Bake (barbadisches Gericht) [Ein kleines, flaches (oder kugelförmiges) Teiggericht, das hauptsächlich in Barbados gegessen wird und optisch sowie in den Zutaten einem Pfannkuchen ähnelt, aber frittiert (oder manchmal geröstet) wird.]
Auf Barbados aßen wir ein traditionelles **bake** mit gesalzenem Fisch zum Frühstück.
(名詞) バルバドスで食べられる、パンケーキに似た平たい（または丸い）揚げ物または焼き物。
バルバドスでは朝食に伝統的な bake（ベイク）と塩漬け魚を楽しんだ。
(substantivo) Um bolo pequeno e achatado (ou em forma de bola) de massa comido principalmente em Barbados, semelhante em aparência e ingredientes a uma panqueca, mas frito (ou às vezes assado).
Em Barbados, saboreamos um bake tradicional com peixe salgado no café da manhã.
verb To fix (lighting, reflections, etc.) as part of the texture of an object to improve rendering performance. A2 ✓
The game developer decided to bake the lighting effects to improve performance.
(动词) 烘焙 【烘焙（将光照等烘焙到物体纹理中以提升渲染性能）】
游戏开发者决定烘焙光照效果以提高性能。
(verbo) precalcular; hornear; precomputar; precalcular la iluminación [Fijar (iluminación, reflejos, etc.) como parte de la textura de un objeto para mejorar el rendimiento del renderizado.]
El desarrollador del juego decidió precalcular los efectos de iluminación para mejorar el rendimiento.
(verbe) baker; intégrer [Intégrer définitivement (éclairages, reflets, etc.) dans la texture d'un objet 3D pour améliorer les performances de rendu.]
Le développeur du jeu a décidé de bake les effets d'éclairage pour améliorer les performances.
(Verb) einbacken; vorrendern [In der Computergrafik Beleuchtungseffekte oder Reflexionen als Textur in ein Objekt einbetten, um die Rendering-Leistung zu verbessern.]
Der Spieleentwickler entschied sich, die Lichteffekte zu **bake**, um die Performance zu optimieren.
(動詞) レンダリング性能向上のため、照明や反射などをオブジェクトのテクスチャの一部として固定する。
ゲーム開発者は、パフォーマンスを向上させるために照明効果をベイク処理することに決めた。
(verbo) bake; pré-calcular iluminação; incorporar na textura [Incorporar (iluminação, reflexos etc.) como parte da textura de um objeto para melhorar o desempenho de renderização.]
O desenvolvedor do jogo decidiu pré-calcular (bake) os efeitos de iluminação para melhorar o desempenho.
verb To harden by cold. A2 ✓
The extreme cold will bake the ground into a solid, impenetrable surface.
(动词) 冻硬；冻结
极寒天气会把地面冻成坚硬、无法穿透的表面。
(verbo) helar; congelar; endurecer por el frío [Endurecer por el frío.]
El frío extremo endurecerá el suelo hasta convertirlo en una superficie sólida e impenetrable.
(verbe) geler; durcir sous le gel; prendre en glace [Durcir sous l'effet du froid intense.]
Le froid extrême va bake le sol en une surface solide et impénétrable.
(Verb) erstarren lassen; gefrieren lassen [Durch extreme Kälte hart und fest werden lassen.]
Die eisige Kälte wird den Boden zu einer undurchdringlichen Fläche **bake**.
(動詞) 寒さによって硬く固まる。
極度の寒さが地面を焼き固めて、貫通できないほどの硬い表面にするだろう。
(verbo) endurecer pelo frio; congelar [Endurecer pelo frio.]
O frio extremo vai endurecer o chão até se tornar uma superfície sólida e impenetrável.
adj crusted: Having or consisting of a crust. A2 ✓
The bread had a perfectly bake crust that was golden brown and crispy.
(形容词) 有硬壳的；结壳的
面包有着完美的烘焙外皮，金黄酥脆。
(adjetivo) con costra; costroso [con costra: Que tiene o consiste en una costra.]
El pan tenía una costra perfectamente dorada y crujiente.
(adjectif) croûté; en croûte [Qui possède une croûte ou en est constitué.]
Le pain avait une croûte parfaitement bake, dorée et croustillante.
(Adjektiv) knusprig; krustig [Mit einer Kruste versehen; aus einer Kruste bestehend.]
Das Brot hatte eine perfekt **bake** Kruste, die goldbraun und knusprig war.
(形容詞) crust を持つ、あるいは crust で構成された。
パンはきつね色でサクサクの完璧に bake（焼けた） crust を持っていた。
(adjetivo) com crosta; crostoso [com crosta: que tem ou consiste em uma crosta.]
O pão tinha uma crosta perfeitamente assada, dourada e crocante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →