rifle
/ˈɹaɪfəɫ/ noun A2, B2, C1**Rifle** is a shoulder‑fired gun with spiral grooves inside its barrel, giving bullets a steadier spin and longer reach. A soldier who carries one is a rifleman, and even some cannons sport rifled barrels. Outside the battlefield, a wooden strip coated in emery becomes a rifle for sharpening scythes. In everyday slang, to rifle through a drawer means to ransack it with brisk efficiency.
【核心含义】指一种枪管内壁有螺旋膛线的长管枪械，发射时子弹旋转飞行，射程更远且更精准。
作动词时常与through搭配（rifle through），表示快速翻找；注意与revolver（左轮手枪）等短枪区分。
【Significado central】Arma de fuego que se dispara apoyándola en el hombro; su cañón tiene estrías en espiral que hacen girar el proyectil, dándole mayor alcance y precisión.
En español se traduce como "rifle" (uso común en México) o "fusil" (más general). A quien lo porta se le llama "tirador" o "fusilero". El rayado del cañón (rifling) no es exclusivo de los rifles: algunos cañones de artillería también lo utilizan. En registro coloquial, la expresión "to rifle through" algo significa revolver o hurgar rápidamente en un lugar buscando algo, por ejemplo: "He rifled through the drawer" = "Revolvió el cajón buscando algo". También existe una herramienta poco conocida llamada "rifle" en inglés: una barra de madera recubierta de esmeril que se usa para afilar guadañas, aunque es un uso muy técnico y especializado.
noun a long gun A2
The hunter carried a rifle over his shoulder.
(名词) 步枪；长枪；来复枪 【一种长枪】
猎人肩上扛着一支步枪。
(sustantivo) fusil; rifle [un arma de fuego larga]
El cazador llevaba un rifle al hombro.
(nom) fusil; carabine [Arme à feu portative à long canon rayé, que l'on épaule pour tirer.]
Le chasseur portait un fusil en bandoulière.
(Substantiv) Gewehr; Büchse [eine lange Schusswaffe mit gezogenem Lauf, die von der Schulter aus abgefeuert wird]
Der Jäger trug ein **rifle** über der Schulter.
(名詞) 長い銃身を持ち、精度が高い銃。ライフルのこと。
ハンターは肩にライフル銃を担いでいた。
(substantivo) rifle; fuzil [uma arma longa]
O caçador carregava um rifle sobre o ombro.
verb to search quickly through something B2
She rifled through the drawers looking for her keys.
(动词) 快速翻找；匆忙搜寻；翻查
她迅速翻找抽屉找钥匙。
(verbo) revolver; hurgar; escarbar; registrar; rastrear [registrar rápidamente algo]
Revolvió rápidamente los cajones buscando sus llaves.
(verbe) fouiller; fureter; farfouiller; retourner [Fouiller rapidement et de manière désordonnée un tas d'objets ou un contenant à la recherche de quelque chose.]
Elle a fouillé frénétiquement dans les tiroirs à la recherche de ses clés.
(Verb) durchwühlen; durchstöbern [etwas schnell und oberflächlich durchsuchen, oft auf der Suche nach etwas Bestimmtem]
Sie **rifled** durch die Schubladen, um ihre Schlüssel zu finden.
(動詞) （場所や容器の中を）手早くかき回して何かを探す。
彼女は鍵を探して引き出しの中をごそごそとかき回した。
(verbo) vasculhar; revirar; fuçar; esquadrinhar [procurar rapidamente em algo]
Ela revirou as gavetas procurando suas chaves.
noun A firearm fired from the shoulder; improved range and accuracy is provided by a long, rifled barrel. C1 ✓ countable
The hunter carefully cleaned his rifle after a long day in the woods.
(名词) 步枪
猎人在树林里待了一整天后，仔细地清理了他的步枪。
(sustantivo) rifle; fusil [Arma de fuego disparada desde el hombro; un cañón largo y estriado proporciona mayor alcance y precisión.]
El cazador limpió cuidadosamente su rifle después de un largo día en el bosque.
(nom) fusil; carabine; arme à feu d'épaule [Arme à feu tirée à l'épaule, dont la portée et la précision sont améliorées par un long canon rayé. (⚠️ Attention : « fusil » en français désigne plus largement toute arme à feu à canon long ; « rifle » se rapporte spécifiquement au canon rayé.)]
Le chasseur a soigneusement nettoyé son fusil après une longue journée dans les bois.
(Substantiv) Gewehr [Schusswaffe mit langem, gezogenem Lauf, die von der Schulter aus abgefeuert wird und eine erhöhte Reichweite und Präzision bietet.]
Der Jäger reinigte sorgfältig sein **rifle** nach einem langen Tag im Wald.
(名詞) 肩から発射する火器。長く施条（rifling）の施された銃身により、射程と精度が向上している。
ハンターは森での長い一日の後、自分のライフル銃を丁寧に掃除した。
(substantivo) rifle; fuzil [Arma de fogo disparada do ombro; melhor alcance e precisão são proporcionados por um cano longo e raiado.]
O caçador limpou cuidadosamente seu rifle após um longo dia na floresta.
verb To quickly search through many items (such as papers, the contents of a drawer, a pile of clothing).
She began to rifle through the old letters in the attic, hoping to find her grandmother's recipe.
(动词) 快速翻找；翻寻
她开始在阁楼上翻找旧信件，希望能找到祖母的食谱。
(verbo) revolver; hurgar; rebuscar; escarbar; registrar rápidamente [Registrar rápidamente entre muchos artículos (tales como papeles, el contenido de un cajón, una pila de ropa).]
Ella comenzó a hurgar entre las viejas cartas del ático, esperando encontrar la receta de su abuela.
(verbe) fouiller; feuilleter; parcourir; ratisser [Fouiller rapidement à travers de nombreux objets, tels que des papiers, le contenu d'un tiroir ou une pile de vêtements.]
Elle s'est mise à fouiller rapidement parmi les vieilles lettres dans le grenier, espérant retrouver la recette de sa grand-mère.
(Verb) durchwühlen; durchstöbern [Schnell und gründlich in einer Ansammlung von Gegenständen (z. B. Papieren, Schubladeninhalten, Kleidungsstapeln) suchen.]
Sie begann, in den alten Briefen auf dem Dachboden zu **rifle**, in der Hoffnung, das Rezept ihrer Großmutter zu finden.
(動詞) （書類、引き出しの中身、衣服の山など）多くのものを手早く探し回ること。
彼女は屋根裏で古い手紙を手早くめくり、祖母のレシピを探そうとした。
(verbo) vasculhar; revirar; esquadrinhar; fuçar [Procurar rapidamente entre muitos itens (como papéis, o conteúdo de uma gaveta, uma pilha de roupas).]
Ela começou a revirar as cartas antigas no sótão, esperando encontrar a receita de sua avó.
noun A rifleman. countable
The experienced rifle took up a strategic position on the hilltop.
(名词) 步枪手
那位经验丰富的步枪手在山顶上占据了战略位置。
(sustantivo) fusilero; tirador; riflero [Un fusilero; tirador de rifle.]
El fusilero experto tomó una posición estratégica en la cima de la colina.
(nom) fusilier; tireur [Tireur ; personne, généralement soldat, qui se sert habilement d'un fusil.]
Le tireur d'élite chevronné a pris une position stratégique sur la colline.
(Substantiv) Schütze [Schütze, der mit einem Gewehr bewaffnet ist.]
Der erfahrene **rifle** bezog eine strategische Position auf dem Hügel.
(名詞) ライフル銃兵。ライフル銃で武装した兵士または射手。
経験豊富なライフル兵が、丘の上の戦略的な位置を確保した。
(substantivo) rifleiro; atirador [Rifleiro; atirador armado com rifle.]
O rifleiro experiente assumiu uma posição estratégica no topo da colina.
noun An artillery piece with a rifled barrel. countable
The museum displayed a historic rifle from the 19th century with intricate engravings.
(名词) 线膛炮
博物馆展出了一门19世纪的历史性线膛炮，上面有精美的雕刻。
(sustantivo) cañón estriado; pieza de artillería estriada [Una pieza de artillería con un cañón estriado.]
El museo exhibió un rifle histórico del siglo XIX con grabados intrincados.
(nom) canon rayé; pièce d'artillerie rayée [Pièce d'artillerie munie d'un canon rayé.]
Le musée exposait un canon rayé historique du XIXe siècle aux gravures élaborées.
(Substantiv) Geschützrohr [Artilleriegeschütz mit gezogenem Lauf.]
Das Museum stellte ein historisches **rifle** aus dem 19. Jahrhundert mit kunstvollen Gravuren aus.
(名詞) 施条（rifling）の施された砲身を持つ大砲。
博物館には、19世紀に作られた精巧な彫刻が施された施条砲身の大砲が展示されていた。
(substantivo) canhão raiado; peça de artilharia raiada [Peça de artilharia com cano raiado.]
O museu exibiu uma peça de artilharia raiada histórica do século XIX com gravuras intricadas.
verb To commit robbery or theft.
The thieves managed to rifle the safe before the security guards arrived.
(动词) 抢劫
小偷在保安到达前成功盗走了保险柜里的东西。
(verbo) robar; saquear; desvalijar [Cometer robo o hurto.]
Los ladrones lograron saquear la caja fuerte antes de que llegaran los guardias de seguridad.
(verbe) voler; dérober; piller [Cambrioler ; commettre un vol.]
Les voleurs ont réussi à dévaliser le coffre-fort avant l'arrivée des gardes.
(Verb) ausrauben; berauben [Einen Raub oder Diebstahl begehen.]
Die Diebe schafften es, den Safe zu **rifle**, bevor die Sicherheitskräfte eintrafen.
(動詞) 強盗や窃盗を働くこと。
泥棒たちは警備員が到着する前に金庫を荒らし切った。
(verbo) roubar; furtar; assaltar [Cometer roubo ou furto.]
Os ladrões conseguiram roubar o cofre antes que os seguranças chegassem.
verb To search with intent to steal.
He was caught trying to rifle through tourists' bags at the station.
(动词) 搜掠
他在车站试图翻找游客的包行窃时被抓获。
(verbo) esculcar; registrar con intención de robar; fondear [Registrar con la intención de robar.]
Fue atrapado intentando hurgar en las maletas de los turistas en la estación.
(verbe) faire les poches; fouiller; ratisser [Fouiller avec l'intention de voler.]
Il a été surpris en train de fouiller les sacs des touristes à la gare dans l'intention de voler.
(Verb) durchsuchen (um zu stehlen) [Mit der Absicht zu stehlen durchsuchen.]
Er wurde dabei erwischt, wie er versuchte, in den Taschen von Touristen zu **rifle**.
(動詞) 盗む目的で探すこと。
彼は駅で旅行者の鞄の中を盗もうと探っていたところを捕まった。
(verbo) revirar; vasculhar; fuçar [Procurar com a intenção de furtar; revirar pertences para roubar.]
Ele foi pego tentando revirar as bolsas dos turistas na estação.
verb To add a spiral groove to a gun bore to make a fired bullet spin in flight in order to improve range and accuracy.
The gunsmith will rifle the barrel to improve the bullet's stability.
(动词) 拉制膛线；刻制膛线
枪匠将为枪管刻制膛线，以提高子弹的飞行稳定性。
(verbo) estriar; rayar [Estriar el ánima de un arma de fuego agregándole un surco espiral para que la bala disparada gire en vuelo y mejorar así el alcance y la precisión.]
El armero estriará el cañón para mejorar la estabilidad de la bala.
(verbe) rayer [Pratiquer une rayure hélicoïdale à l'intérieur d'un canon d'arme à feu afin d'imprimer un mouvement de rotation au projectile et d'améliorer ainsi sa portée et sa précision.]
L'armurier va rayer le canon pour améliorer la stabilité de la balle.
(Verb) ziehen (Läufe); mit Zügen versehen [In den Lauf einer Schusswaffe spiralförmige Rillen einarbeiten, damit das abgefeuerte Projektil im Flug rotiert und so Reichweite und Treffsicherheit verbessert werden.]
Der Büchsenmacher wird den Lauf **rifle**, um die Stabilität der Kugel zu erhöhen.
(動詞) 銃身の内側に螺旋状の溝（rifling）を施し、発射された弾丸が飛行中に回転するようにして射程と精度を向上させること。
銃工は弾丸の安定性を高めるために、銃身に施条（rifling）を施した。
(verbo) raiar [Adicionar um sulco em espiral no interior do cano de uma arma para fazer o projétil girar em voo, melhorando o alcance e a precisão.]
O armeiro raiará o cano para melhorar a estabilidade do projétil.
verb To strip of goods; to rob; to pillage.
Invading soldiers would often rifle the villages, taking anything of value.
(动词) 洗劫；劫掠
入侵的士兵经常洗劫村庄，拿走任何有价值的东西。
(verbo) saquear; despojar; pillar; desvalijar [Despojar de bienes; robar; saquear.]
Los soldados invasores a menudo saqueaban las aldeas, llevándose todo lo que tenía valor.
(verbe) piller; dépouiller; saccager; spolier [Dépouiller de ses biens ; piller ; mettre à sac.]
Les soldats envahisseurs pillaient souvent les villages, emportant tout ce qui avait de la valeur.
(Verb) plündern; ausplündern [Einer Gruppe oder einem Ort gewaltsam Güter oder Wertgegenstände entreißen; ausrauben oder plündern.]
Eindringende Soldaten **rifle** oft die Dörfer und nahmen alles Wertvolle mit.
(動詞) 物品を奪い取ること；強奪すること；略奪すること。
侵入した兵士たちはしばしば村々を荒らし、価値のあるものすべてを持ち去った。
(verbo) saquear; pilhar; despojar [Despojar de bens; roubar; saquear.]
Os soldados invasores frequentemente saqueavam as vilas, levando tudo que tinha valor.
noun A strip of wood covered with emery or a similar material, used for sharpening scythes. countable
The farmer used a rifle to sharpen the blade of his scythe before harvest season.
(名词) 镰刀磨刀棒
农民在收获季节前用磨刀石条打磨他的镰刀刀片。
(sustantivo) piedra de afilar; afiladera; esmeril [Tira de madera cubierta con esmeril o un material similar, usada para afilar guadañas.]
El granjero usó un rifle para afilar la hoja de su guadaña antes de la temporada de cosecha.
(nom) queue-de-rat; affiloir; pierre à affûter [Baguette de bois recouverte d'émeri ou d'un matériau similaire, servant à affûter les lames de faux.]
Le fermier a utilisé un rifloir pour affûter la lame de sa faux avant la saison des récoltes.
(Substantiv) Wetzstein [Schleifleiste aus Holz, die mit Schmirgel oder ähnlichem Material überzogen ist und zum Schärfen von Sensen verwendet wird.]
Der Bauer benutzte ein **rifle**, um die Klinge seiner Sense vor der Ernte zu schärfen.
(名詞) 鎌の刃を研ぐために使われる、金剛砂（emery）などの研磨材を塗った木の細片。
農家は収穫期の前に、ライフル銃を使って鎌の刃を研いだ。
(substantivo) afiador de foice; amolador [Tira de madeira coberta com esmeril ou material similar, usada para afiar foices.]
O fazendeiro usou uma tira afiadora de madeira para amolar a lâmina de sua foice antes da safra.
verb To seize and bear away by force; to snatch away; to carry off.
The eagle swooped down to rifle a fish from the river with its talons.
(动词) 抢夺；抢走；掠走；夺走；掳走
老鹰俯冲而下，用爪子从河里攫走了一条鱼。
(verbo) arrebatar; rapiñar; quitar por la fuerza [Tomar y llevarse por la fuerza; arrebatar; llevarse consigo.]
El águila se lanzó en picada para arrebatar un pez del río con sus garras.
(verbe) ravir; arracher; emporter; s'emparer de [Saisir et emporter de force; arracher; ravir.]
L'aigle a fondu pour arracher un poisson de la rivière avec ses serres.
(Verb) entreißen; wegreißen; rauben [Etwas mit Gewalt an sich reißen und wegbringen; gewaltsam wegnehmen oder entreißen.]
Der Adler stieß herab, um mit seinen Krallen einen Fisch aus dem Fluss zu **rifle**.
(動詞) 力ずくで奪い取って持っていくこと；ひったくること；持ち去ること。
鷲は急降下し、鋭い爪で川から魚をさらっていった。
(verbo) arrebatar; arrancar; tomar à força; surripiar [Tomar e levar à força; arrancar; carregar consigo.]
A águia mergulhou para arrancar um peixe do rio com suas garras.
verb To cause (a projectile, as a rifle bullet) to travel in a flat ballistic trajectory.
The sniper rifled the bullet perfectly toward the distant target.
(动词) 使（子弹）平弹道飞行
狙击手使子弹完美地沿平直弹道射向远处目标。
(verbo) Hacer que (un proyectil, como una bala de rifle) recorra una trayectoria balística plana.
El francotirador dirigió la bala con una trayectoria perfectamente plana hacia el objetivo distante.
(verbe) Faire suivre à un projectile une trajectoire balistique plate et tendue.
Le tireur d'élite a envoyé la balle en trajectoire plate vers la cible lointaine.
(Verb) flach verschießen [(Ein Projektil, z. B. eine Gewehrkugel) so abfeuern, dass es eine flache ballistische Flugbahn beschreibt.]
Der Scharfschütze **rifled** die Kugel präzise auf das entfernte Ziel.
(動詞) （ライフル弾のように）発射体を水平で安定した弾道で飛行させること。
狙撃手は弾丸を完璧に水平弾道で遠くの標的へと飛ばした。
(verbo) Fazer com que (um projétil, como uma bala de rifle) percorra uma trajetória balística plana.
O franco-atirador disparou a bala em uma trajetória perfeita em direção ao alvo distante.
verb To move in a flat ballistic trajectory (as a rifle bullet).
The projectile rifled through the air with deadly precision.
(动词) 沿平弹道飞行
抛射物以致命的精确度沿平直弹道在空中飞行。
(verbo) Moverse en una trayectoria balística plana (como una bala de rifle).
El proyectil se desplazó por el aire en una trayectoria plana con precisión mortal.
(verbe) Se déplacer en suivant une trajectoire balistique plate et tendue, comme une balle de fusil.
Le projectile a fendu l'air en trajectoire plate avec une précision mortelle.
(Verb) flach fliegen (Projektil) [Sich in einer flachen ballistischen Flugbahn bewegen (wie eine Gewehrkugel).]
Das Projektil **rifled** mit tödlicher Präzision durch die Luft.
(動詞) （ライフル弾のように）水平で安定した弾道で移動すること。
発射体は恐ろしいほどの精度で空中を水平に飛んでいった。
(verbo) Mover-se em uma trajetória balística plana (como uma bala de rifle).
O projétil cortou o ar com precisão mortal.
verb To dispose of in a raffle.
They decided to rifle off the antique vase at the charity event.
(动词) 抽奖处置；抽奖送出
他们决定在慈善活动上通过抽奖出售这个古董花瓶。
(verbo) rifar; sortear [Disponer de algo en una rifa.]
Decidieron rifar el jarrón antiguo en el evento benéfico.
(verbe) loter; mettre en tombola; mettre en loterie [Mettre en loterie; céder ou attribuer par tirage au sort.]
Ils ont décidé de tirer le vase ancien à la loterie lors de l'événement caritatif.
(Verb) verlosen [Etwas in einer Tombola oder Verlosung veräußern.]
Sie beschlossen, die antike Vase beim Wohltätigkeitsfest zu **rifle**.
(動詞) 福引き（raffle）形式で処分すること。
彼らはチャリティーイベントで antique vase を福引きに出すことにした。
(verbo) rifar [Dispor em uma rifa; rifar.]
Decidiram rifar o vaso antigo no evento beneficente.
verb To engage in a raffle.
We're going to rifle for the grand prize at the annual festival.
(动词) 参与抽彩；参加抽奖
我们将在年度庆典上参加抽奖，争夺大奖。
(verbo) rifar; participar en una rifa; sortear [Participar en una rifa.]
Vamos a participar en la rifa por el gran premio del festival anual.
(verbe) loter; tirer à la loterie; participer à une tombola [Participer à une loterie ou à un tirage au sort.]
Nous allons participer à la loterie pour tenter de gagner le grand prix du festival annuel.
(Verb) an einer Verlosung teilnehmen [An einer Tombola oder Verlosung teilnehmen.]
Wir werden auf dem jährlichen Fest um den Hauptpreis **rifle**.
(動詞) 福引き（raffle）を行うこと、または福引きに参加すること。
年次祭で grand prize を目指して福引きに参加するつもりだ。
(verbo) rifar [Participar de uma rifa.]
Vamos rifar pelo grande prêmio no festival anual.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →