splendor
/ˈspɫɛndɝ/ noun B1**Splendor** describes a dazzling display of beauty, grandeur, or magnificence that catches the eye and lifts the spirit. It conjures images of glittering palaces, sunlit horizons, or fireworks exploding in perfect order. The word carries a sense of awe‑inspiring brilliance that feels almost regal. Use splendor to highlight outward visual richness and ceremonial flair. It works well for architecture, natural vistas, elaborate attire, and moments when light and color combine into a striking tableau. Because the term hints at an elevated, almost regal quality, it rarely fits modest or subdued scenes.
【核心含义】指耀眼夺目、气势恢宏的壮丽景象，能瞬间吸引目光并振奋人心。
多用于描述宫殿、自然奇观、华服等视觉冲击强烈的场景，强调辉煌感与仪式性。避免用于朴素低调的场合。
【Significado central】Muestra deslumbrante de belleza, grandeza o magnificencia que impresiona profundamente a la vista y al ánimo.
Se usa para describir escenas visualmente impactantes, como la arquitectura de un palacio, un atardecer sobre el mar, un vestido elaborado o un espectáculo de luces. Tiene un tono elevado y casi solemne, por lo que resulta inapropiado para contextos modestos o cotidianos. En español se traduce directamente como "esplendor", palabra que conserva el mismo registro formal. Es común en expresiones como "el esplendor de la naturaleza", "vivir en pleno esplendor" o "el esplendor de una civilización". Cuidado de no confundirlo con "brillo" o "lujo", que son más neutros y no implican necesariamente esa cualidad majestuosa que evoca la palabra.
noun a show of great riches B1
The king's palace was full of splendor, with gold and jewels everywhere.
(名词) 奢华；富丽堂皇 【财富的盛大展示】
国王的宫殿富丽堂皇，到处都是黄金和珠宝。
(sustantivo) esplendor; boato; pompa; fastuosidad [una muestra de grandes riquezas]
El palacio del rey estaba lleno de esplendor, con oro y joyas por todas partes.
(nom) faste; opulence; luxe; apparat [Étalage somptueux de richesses et de luxe.]
Le palais du roi était plein de splendor, avec de l'or et des bijoux partout.
(Substantiv) Pracht; Prunk [die Zurschaustellung von Reichtum, Luxus oder Prunk, oft durch kostbare Materialien wie Gold oder Edelsteine.]
Das Schloss des Königs war voller **splendor**, mit Gold und Juwelen überall.
(名詞) 大きな富や豪華さを示すこと
王宮は至る所に金や宝石があり、豪華絢爛そのものだった。
(substantivo) fausto; ostentação; luxo; suntuosidade; aparato [uma demonstração de grande riqueza]
O palácio do rei era cheio de luxo, com ouro e joias por toda parte.
noun impressive beauty or greatness B1
The palace was decorated with great splendor, impressing all visitors.
(名词) 壮丽；辉煌；宏伟 【壮丽；辉煌】
宫殿装饰得富丽堂皇，令所有访客印象深刻。
(sustantivo) esplendor; magnificencia; grandiosidad [belleza o grandeza impresionante]
El palacio estaba decorado con gran esplendor, impresionando a todos los visitantes.
(nom) splendeur; magnificence; éclat [Beauté ou grandeur impressionnante qui inspire l'admiration.]
Le palais était décoré avec une grande splendor, impressionnant tous les visiteurs.
(Substantiv) Pracht; Herrlichkeit [eine beeindruckende, oft majestätische Schönheit oder Erhabenheit, die Bewunderung hervorruft.]
Der Palast war mit großem **splendor** geschmückt und beeindruckte alle Besucher.
(名詞) 目を奪うような美しさや壮大さ。
宮殿は壮麗な装飾が施されており、すべての訪問者を感動させた。
(substantivo) esplendor; magnificência; grandiosidade; pompa [beleza ou grandeza impressionante]
O palácio foi decorado com grande luxo, impressionando todos os visitantes.
noun Magnificent appearance, display or grandeur. countable
The splendor of the royal palace amazed all visitors.
(名词) 壮丽；宏伟；华丽
皇宫的宏伟壮观让所有访客惊叹。
(sustantivo) esplendor; magnificencia; grandiosidad; pompa [Apariencia, exhibición o grandeza magníficas.]
El esplendor del palacio real asombró a todos los visitantes.
(nom) magnificence; grandeur; faste; pompe; apparat [Apparence magnifique, spectacle grandiose ou faste.]
La magnificence du palais royal a émerveillé tous les visiteurs.
(Substantiv) prächtige Erscheinung, prunkvolle Darstellung oder erhabene Größe.
Der **splendor** des königlichen Palasts beeindruckte alle Besucher.
(名詞) 壮麗な外観、豪華な眺め、 grandeur
王宮の壮麗さにすべての訪問者が驚いた。
(substantivo) esplendor; magnificência; grandiosidade; pompa; fausto [Aparência, exibição ou grandiosidade magnífica.]
A grandiosidade do palácio real surpreendeu todos os visitantes.
noun Great light, luster or brilliance. countable
The splendor of the diamond took her breath away.
(名词) 光辉；光芒；光彩
钻石的璀璨光芒让她惊叹不已。
(sustantivo) esplendor; brillo; resplandor; fulgor [Gran luz, lustre o brillantez.]
El esplendor del diamante la dejó sin aliento.
(nom) éclat; brillance; lustre; splendeur [Grand éclat, lustre ou brillance.]
L'éclat du diamant lui a coupé le souffle.
(Substantiv) großer Glanz, strahlende Helligkeit oder Leuchtkraft.
Der **splendor** des Diamanten raubte ihr den Atem.
(名詞) 強い光、輝き、光輝
ダイヤモンドのまばゆい輝きに彼女は息をのんだ。
(substantivo) esplendor; brilho; fulgor; resplendor; lustre [Grande luz, brilho ou luminosidade.]
O brilho do diamante tirou-lhe o fôlego.
noun Great fame or glory. countable
The splendor of his military victories earned him eternal glory.
(名词) 荣耀；光荣
他军事胜利的辉煌为他赢得了永恒的荣耀。
(sustantivo) esplendor; gloria; fama [Gran fama o gloria.]
El esplendor de sus victorias militares le valió la gloria eterna.
(nom) gloire; renommée; célébrité; éclat [Grande renommée ou gloire.]
La gloire de ses victoires militaires lui a valu une renommée éternelle.
(Substantiv) großer Ruhm oder Ehre; herausragende Anerkennung.
Der **splendor** seiner militärischen Siege brachte ihm ewigen Ruhm ein.
(名詞) 偉大な名声、栄光
彼の軍事的な勝利の栄光は永遠の誉れをもたらした。
(substantivo) esplendor; glória; fama [Grande fama ou glória.]
A glória de suas vitórias militares lhe rendeu eterna fama.
noun renown, fame countable
Her scientific achievements brought great splendor to the institution.
(名词) 声望；声誉；名望；声名
她的科学成就给该机构带来了巨大的声望。
(sustantivo) renombre; fama; celebridad; gloria; prestigio [renombre, fama]
Sus logros científicos dieron gran esplendor a la institución.
(nom) renommée; célébrité; gloire; notoriété [Renom, célébrité, gloire.]
Ses découvertes scientifiques ont conféré un grand renom à l'institution.
(Substantiv) Ruhm; Ansehen [hohes Ansehen oder Ruhm, das jemand oder etwas durch herausragende Leistungen erlangt.]
Ihre wissenschaftlichen Erfolge brachten dem Institut großen **splendor**.
(名詞) 名声、評判、誉れ
彼女の科学的業績はその機関に大きな名声をもたらした。
(substantivo) renome; fama; celebridade; glória [renome, fama]
Suas realizações científicas trouxeram grande renome à instituição.
noun privilege, honor countable
It was a great splendor to be invited to speak at such a prestigious conference.
(名词) 殊荣；荣誉；荣耀
获邀在如此知名的会议上发言是一项巨大的荣誉。
(sustantivo) privilegio; honor; distinción; honra [privilegio, honor]
Fue un gran honor ser invitado a hablar en una conferencia tan prestigiosa.
(nom) privilège; honneur [Privilège, honneur insigne.]
Ce fut un grand honneur d'être invité à parler à une conférence aussi prestigieuse.
(Substantiv) Ehre; Auszeichnung [eine besondere Ehre oder ein Vorrecht, das jemandem durch eine Einladung oder Anerkennung zuteilwird.]
Es war ein großer **splendor**, auf einer so renommierten Konferenz sprechen zu dürfen.
(名詞) 名誉、特権、栄誉
そのような権威ある会議で講演するよう招かれることは大きな栄誉だった。
(substantivo) privilégio; honra; distinção; regalia [privilégio, honra]
Foi uma grande honra ser convidado para falar em uma conferência tão prestigiosa.
noun splendor (magnificent appearance, display or grandeur) countable
The royal palace was decorated with unimaginable splendor for the coronation.
(名词) 辉煌；壮丽；华丽；宏伟
皇宫为加冕典礼装饰得富丽堂皇，超乎想象。
(sustantivo) esplendor; magnificencia; grandeza; pompa; boato [esplendor (apariencia, exhibición o grandeza magníficas)]
El palacio real fue decorado con un esplendor inimaginable para la coronación.
(nom) splendeur; magnificence; faste; apparat; pompe [Apparence somptueuse, magnificence, grandeur éclatante.]
Le palais royal fut décoré avec une splendeur inimaginable pour le couronnement.
(Substantiv) Pracht; Herrlichkeit; Prunk [prächtige, beeindruckende Erscheinung oder Darstellung, die durch Reichtum, Schönheit oder Großartigkeit besticht.]
Der Königspalast war für die Krönung mit unvorstellbarem **splendor** geschmückt.
(名詞) 豪華な装飾や見せ方、壮麗な光景
戴冠式のために王宮は想像を絶する豪華さで飾られた。
(substantivo) esplendor; grandiosidade; magnificência; pompa; fausto [esplendor (aparência, exibição ou grandiosidade magnífica)]
O palácio real foi decorado com um esplendor inimaginável para a coroação.
noun splendor (brilliant brightness) countable
The splendor of the morning sun reflecting off the ocean was breathtaking.
(名词) 璀璨；灿烂；光辉；光彩
朝阳映照在海面上的灿烂光芒令人叹为观止。
(sustantivo) resplandor; fulgor; brillo; destello; centelleo [esplendor (brillantez resplandeciente)]
El esplendor del sol matutino reflejándose en el océano era impresionante.
(nom) splendeur; éclat; brillance [Éclat lumineux intense, luminosité brillante.]
L'éclat du soleil matinal se reflétant sur l'océan était à couper le souffle.
(Substantiv) Glanz; Strahlkraft [strahlende Helligkeit oder leuchtende Pracht, die durch Licht oder Farben entsteht.]
Der **splendor** der Morgensonne, die sich im Ozean spiegelte, war atemberaubend.
(名詞) まばゆいばかりの光、強い輝き
海に反射する朝の太陽の輝きは息をのむほど美しかった。
(substantivo) brilho; resplendor; fulgor; reluzimento [esplendor (brilho intenso)]
O esplendor do sol da manhã refletindo no mar era de tirar o fôlego.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →