chill
/ˈtʃɪɫ/ noun A1, A2, B2, C1**Chill** is that sharp, teeth‑gnawing cold that makes you shiver, the sudden goose‑bumps you feel when fever spikes, the jittery dread that freezes your gut, the iron block that cools molten metal, and the solid tread left on a cast wheel.
【核心含义】刺骨的寒冷；令人打颤的低温；冷却凝固的过程
多指物理上的低温寒冷（如冷风、冰块），也可比喻紧张恐惧的心理状态。注意与口语中"放松"的用法区分。
【Significado central】Algo que resulta atractivo, moderno o que genera aprobación dentro de un grupo social por transmitir un estilo relajado y desenfadado.
Es un uso muy informal del inglés estadounidense, popular sobre todo entre jóvenes. No se relaciona con la temperatura (frío), aunque la palabra evoca esa sensación de calma y control, como si algo o alguien "te refrescara" por su estilo. En español mexicano equivale a "chido", "padre" o "está a la moda", según el contexto. Por ejemplo: "Esos tenis están bien chill" → "Esos tenis están bien chidos / son lo máximo". Cuidado: evítalo en situaciones formales, ya que sigue siendo jerga juvenil.
noun a sudden feeling of cold A1
A chill ran down my back when I heard the scary noise.
(名词) 寒意；一阵寒意
当风吹进窗户时，我感到一阵寒意。
(sustantivo) escalofrío; estremecimiento [una sensación repentina de frío; escalofrío]
Un escalofrío me recorrió la espalda cuando escuché el ruido aterrador.
(nom) frisson; coup de froid [Sensation soudaine de froid qui parcourt le corps, souvent liée à la peur.]
Un frisson m'a parcouru le dos en entendant ce bruit inquiétant.
(Substantiv) Schauer; Kälteschauer [ein plötzliches, unangenehmes Kältegefühl, das oft mit einem Schauer einhergeht]
Ein **chill** lief mir über den Rücken, als ich die unheimliche Stimme hörte.
(名詞) 急に感じる寒気、ぞくっとする感覚
怖い音を聞いたとき、背筋にぞくっと冷たいものが走った。
(substantivo) calafrio; arrepio; frio repentino [uma sensação repentina de frio]
Um calafrio percorreu minhas costas quando ouvi o barulho assustador.
verb to make cold A1
Mom put my drink in the fridge to chill it.
(动词) 冷却；冰镇 【使变冷】
请在喝之前把水放在冰箱里冰一下。
(verbo) enfriar; refrigerar
Mamá puso mi bebida en el refrigerador para enfriarla.
(verbe) refroidir; mettre au frais; rafraîchir; fraîchir [Rendre quelque chose froid, le mettre au frais pour le rafraîchir.]
Maman a mis ma boisson au frigo pour la chill, c'est-à-dire la rafraîchir.
(Verb) kühlen; abkühlen [etwas durch Kühlen auf eine niedrigere Temperatur bringen]
Lass den Saft im Kühlschrank **chillen**, bevor du ihn trinkst.
(動詞) 冷やす、冷たくする
母は私の飲み物を冷蔵庫に入れて冷やし
(verbo) esfriar; resfriar; gelar; refrigerar
Mamãe colocou minha bebida na geladeira para esfriar.
noun coldness A2
The chill in the air made me put on a jacket.
(名词) 寒冷
空气中的寒意让我穿上了夹克。
(sustantivo) frío; frialdad
El frío en el aire me hizo ponerme una chaqueta.
(nom) froid; fraîcheur [Froid modéré, fraîcheur de l'atmosphère ou de l'air.]
La fraîcheur du petit matin m'a fait mettre une veste.
(Substantiv) Kälte; Frostigkeit [die kühle Temperatur der Luft, die als unangenehm empfunden wird]
Der **chill** in der Morgenluft ließ mich frösteln.
(名詞) 冷気、寒さ、低い温度
空気の冷気を感じて、上着を着た。
(substantivo) frio; friagem; frescor
O frio no ar me fez colocar uma jaqueta.
noun a mild cold B2
I stayed home because I caught a chill.
(名词) 感冒；风寒
我因为感冒了所以待在家里。
(sustantivo) resfriado; catarro; constipado [un resfriado leve]
Me quedé en casa porque me resfrié.
(nom) rhume; coup de froid; refroidissement [Léger refroidissement du corps pouvant provoquer un rhume ou un état fébrile léger.]
Je suis resté chez moi parce que j'avais attrapé froid.
(Substantiv) Erkältung; Verkühlung [eine leichte Erkältung, die durch Kälte oder Zugluft verursacht wird]
Nach dem Spaziergang im Regen habe ich mir einen **chill** geholt.
(名詞) 軽い風邪、風邪のひき始め
寒けをひいてしまったので、家に
(substantivo) resfriado leve; resfriado; constipação leve [um resfriado leve]
Fiquei em casa porque peguei um resfriado.
verb to spoil the fun B2
The rain chilled our plans for a picnic.
(动词) 扫兴；破坏气氛
下雨破坏了我们野餐的计划。
(verbo) aguar la fiesta; ser un aguafiestas; arruinar la diversión
La lluvia arruinó nuestros planes de hacer un pícnic.
(verbe) gâcher le plaisir; plomber l'ambiance; refroidir l'ambiance; casser l'ambiance [Gâcher l'enthousiasme ou l'ambiance, calmer l'excitation.]
La pluie a chilled nos projets de pique-nique à la plage.
(Verb) verderben; verhageln [die Stimmung oder Freude an etwas verderben, indem man es verhindert oder beeinträchtigt]
Der plötzliche Stromausfall **chillte** unsere Party-Stimmung.
(動詞) 楽しい雰囲気を冷ます、興をそぐ
雨でピクニックの計画が台無しに
(verbo) estragar a diversão; matar a animação; arrefecer o ânimo; pôr água na fervura
A chuva esfriou nossos planos de piquenique.
noun A moderate, but uncomfortable and penetrating coldness. C1 ✓ countable
There was a distinct chill in the autumn air that made her pull her coat tighter.
(名词) 寒意
秋日空气中有一股明显的寒意，让她把外套裹得更紧。
(sustantivo) frío; frescor; helor [Un frío moderado, pero incómodo y penetrante.]
Había un frío distintivo en el aire otoñal que la hizo ajustarse el abrigo.
(nom) froid; froid pénétrant; frisquet [Froid modéré mais désagréable et pénétrant.]
Il y avait un froid distinct dans l'air automnal qui lui fit resserrer son manteau.
(Substantiv) Kälte; Frostigkeit [Eine mäßige, aber unangenehm durchdringende Kälte.]
In der Herbstluft lag ein spürbarer **chill**, der sie veranlasste, ihren Mantel enger zu ziehen.
(名詞) ほどよいが、不快で身にしみるような寒さ。
秋の空気にははっきりとした冷気が漂い、彼女はコートをきつく引き寄せた。
(substantivo) friagem [Uma friagem moderada, mas desconfortável e penetrante.]
Havia uma friagem distinta no ar outonal que a fez apertar o casaco.
noun A sudden penetrating sense of cold, especially one that causes a brief trembling nerve response through the body; the trembling response itself; often associated with illness: fevers and chills, or susceptibility to illness. C1 ✓ countable
She developed a fever accompanied by violent chills that made her teeth chatter.
(名词) 寒战
她开始发烧并伴有剧烈的寒战，使得牙齿直打颤。
(sustantivo) escalofrío; escalofríos [Una sensación repentina y penetrante de frío, especialmente una que provoca una breve respuesta nerviosa de temblor en el cuerpo; la respuesta temblorosa en sí misma; a menudo asociada con enfermedades: fiebres y escalofríos, o susceptibilidad a enfermedades.]
Le dio fiebre acompañada de violentos escalofríos que le hacían castañetear los dientes.
(nom) frisson; frissons [Sensation soudaine et pénétrante de froid qui provoque un frisson ; ce frisson lui-même ; souvent associée à la fièvre ou à une maladie.]
Elle eut une forte fièvre accompagnée de frissons violents qui faisaient claquer ses dents.
(Substantiv) Schüttelfrost; Frostschauer [Ein plötzliches, durchdringendes Kältegefühl, das oft mit einem kurzen Zittern des Körpers einhergeht; das Zittern selbst, häufig im Zusammenhang mit Krankheit wie Fieber oder Schüttelfrost.]
Sie bekam Fieber, begleitet von heftigen **chills**, die ihre Zähne klappern ließen.
(名詞) 突然の身にしみるような寒気、特に体を一瞬震わせる神経反応を引き起こすもの。発熱や悪寒を伴うことが多い。
彼女は発熱とともに、歯がガタガタ鳴るほどの激しい悪寒に襲われた。
(substantivo) calafrio [Uma sensação repentina e penetrante de frio, especialmente aquela que causa uma breve resposta nervosa de tremor pelo corpo; a própria resposta de tremor; frequentemente associada a doenças: febres e calafrios, ou suscetibilidade a doenças.]
Ela desenvolveu uma febre acompanhada de calafrios violentos que faziam seus dentes baterem.
noun An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold. C1 ✓ countable
A sudden chill of dread ran down his spine when he heard the mysterious noise.
(名词) 恐惧战栗
当他听到神秘声响时，一阵恐惧的寒意顺着脊柱而下。
(sustantivo) escalofrío; estremecimiento; repullo; tiritar [Una sensación incómoda y entumecedora de miedo, terror, ansiedad o alarma, a menudo repentina y generalmente acompañada de una respuesta nerviosa temblorosa similar a la respuesta del cuerpo al frío cortante.]
Un escalofrío repentino de terror le recorrió la espalda al escuchar el ruido misterioso.
(nom) frisson; frisson d'effroi; frisson d'angoisse; frisson de terreur [Sensation saisissante de peur, d'effroi ou d'anxiété, souvent soudaine et accompagnée d'un frisson comparable à celui provoqué par le froid.]
Un soudain frisson de terreur lui parcourut l'échine quand il entendit le bruit mystérieux.
(Substantiv) Gänsehaut; Schauer; Grauen [Ein unangenehmes, lähmendes Gefühl von Angst, Schrecken oder Beklemmung, das oft plötzlich auftritt und mit einem Zittern einhergeht, ähnlich der körperlichen Reaktion auf Kälte.]
Ein plötzlicher **chill** der Furcht lief ihm den Rücken hinunter, als er das mysteriöse Geräusch hörte.
(名詞) 突然襲ってくる、恐怖・不安・警報を感じる不快で身がすくむような感覚。多くの場合、身を切る寒さに対する体の反応に似た震えを伴う。
謎の物音を聞いた瞬間、背筋を走るような恐怖が彼を襲った。
(substantivo) calafrio; arrepio [Uma sensação desconfortável e paralisante de medo, pavor, ansiedade ou alarme, frequentemente repentina e geralmente acompanhada de uma resposta nervosa de tremor semelhante à resposta do corpo a um frio intenso.]
Um calafrio repentino de pavor percorreu sua espinha quando ele ouviu o barulho misterioso.
noun A lack of warmth and cordiality; unfriendliness. C1 ✓ countable
There was a noticeable chill in the room after their argument.
(名词) 冷淡；冷漠；不友好
他们争吵后，房间里明显有一种冷淡的气氛。
(sustantivo) frialdad; frío [Falta de calidez y cordialidad; frialdad.]
Se percibió una frialdad notable en la sala después de su discusión.
(nom) froideur; froid; détachement; distance [Manque de chaleur et de cordialité ; froideur dans les rapports humains.]
Il y eut un froid notable dans la pièce après leur dispute.
(Substantiv) Kühle; Frostigkeit; Unfreundlichkeit [Ein Mangel an Wärme oder Herzlichkeit; Unfreundlichkeit.]
Nach ihrem Streit lag ein spürbarer **chill** in der Luft.
(名詞) 温かみや親しみが欠けていること。不親切な態度。
彼らの言い争いの後、部屋の中には明らかな冷たさが漂っていた。
(substantivo) frieza; gelidez; frialdade [Uma falta de calor e cordialidade; frieza.]
Havia uma frieza perceptível na sala após a discussão deles.
noun A chilling effect; an atmosphere of this. C1 ✓ countable
The new regulations created a chill that stifled innovation in the industry.
(名词) 寒蝉效应
新规定造成了一种抑制行业创新的寒蝉效应。
(sustantivo) efecto desaliento; efecto disuasorio; ambiente enrarecido [Un efecto desalentador o paralizante; una atmósfera de este tipo.]
Las nuevas regulaciones crearon un ambiente gélido que sofocó la innovación en la industria.
(nom) froid; atmosphère glaciale; climat de peur [Effet inhibant ou décourageant ; atmosphère de contrainte ou de dissuasion.]
Les nouveaux règlements créèrent un chill qui étouffa l'innovation dans l'industrie.
(Substantiv) abschreckende Wirkung; einschüchternde Atmosphäre [Eine abschreckende Wirkung; eine Atmosphäre, die etwas hemmt oder unterdrückt.]
Die neuen Vorschriften erzeugten einen **chill**, der die Innovation in der Branche bremste.
(名詞) 萎縮させるような効果。または、その雰囲気。
新しい規制は業界での革新を阻むような萎縮効果を生んだ。
(substantivo) intimidação; efeito inibidor; clima de intimidação [Um efeito intimidador; uma atmosfera de intimidação.]
Os novos regulamentos criaram um efeito intimidador que sufocou a inovação no setor.
noun Calmness; equanimity. C1 ✓ countable
She faced the crisis with remarkable chill, never losing her composure.
(名词) 冷静；镇定；沉着
她以非凡的冷静面对危机，从未失去镇定。
(sustantivo) calma; ecuanimidad; serenidad; sosiego [Calma; ecuanimidad.]
Ella enfrentó la crisis con una calma admirable, sin perder nunca la compostura.
(nom) sang-froid; calme; sérénité; flegme [Calme ; sérénité ; maîtrise de soi face à l'adversité.]
Elle affronta la crise avec un chill remarquable, ne perdant jamais sa contenance.
(Substantiv) Gelassenheit; Gleichmut [Gelassenheit; innere Ruhe und Ausgeglichenheit.]
Sie bewältigte die Krise mit bemerkenswerter **chill** und verlor nie die Fassung.
(名詞) 冷静さ。心の落ち着き。
彼女は驚くほど冷静に危機に立ち向かい、決して平静さを失わなかった。
(substantivo) calma; serenidade; equanimidade; tranquilidade; sangue frio [Calma; equanimidade.]
Ela enfrentou a crise com uma calma notável, nunca perdendo a compostura.
adj Moderately cold or chilly. C1 ✓
A chill breeze blew through the open window.
(形容词) 微冷；凉；冷飕飕 【微冷的】
一阵凉风吹过敞开的窗户。
(adjetivo) fresco; fresquito [Moderadamente frío o fresco.]
Una brisa fresca soplaba por la ventana abierta.
(adjectif) frais; frisquet; froid [Modérément froid ; frais.]
Une brise chill soufflait par la fenêtre ouverte.
(Adjektiv) kühl; frisch [Mäßig kalt oder kühl.]
Ein **chill**er Wind wehte durch das offene Fenster.
(形容詞) やや冷たい。ひんやりとした。
開いた窓からひんやりとした風が吹き込んできた。
(adjetivo) fresco [Moderadamente frio ou gélido.]
Uma brisa fria soprava pela janela aberta.
adj Unwelcoming; not cordial. C1 ✓
His chill demeanor made it clear we weren't welcome.
(形容词) 冷淡；冷漠；不热情 【冷淡的】
他冷淡的态度明确表示我们不受欢迎。
(adjetivo) frío; gélido; adusto [Frío; poco cordial.]
Su actitud fría dejó claro que no éramos bienvenidos.
(adjectif) froid; glacial; distant; réservé [Froid ; peu accueillant ; distant dans ses manières.]
Son attitude chill montrait clairement que nous n'étions pas les bienvenus.
(Adjektiv) kühl; unfreundlich [Unfreundlich; nicht herzlich oder einladend.]
Seine **chill**e Art machte deutlich, dass wir nicht willkommen waren.
(形容詞) 歓迎しない。親しみに欠ける。
彼の冷たくよそよそしい態度は、私たちが歓迎されていないことをはっきりと示していた。
(adjetivo) frio; gélido; glacial; distante [Pouco acolhedor; não cordial.]
Sua atitude fria deixou claro que não éramos bem-vindos.
verb To lower the temperature of something; to cool. C1 ✓
Could you chill the wine before dinner?
(动词) 冷却；冰镇；制冷
你能在晚餐前把酒冰镇一下吗？
(verbo) enfriar; refrigerar [Enfriar algo; bajar la temperatura de algo.]
¿Podrías enfriar el vino antes de la cena?
(verbe) refroidir; rafraîchir; mettre au frais; faire refroidir [Faire baisser la température de quelque chose ; le refroidir.]
Pourrais-tu chill le vin avant le dîner ?
(Verb) kühlen; abkühlen [Die Temperatur von etwas verringern; etwas abkühlen lassen.]
Könntest du den Wein vor dem Abendessen **chillen**?
(動詞) 何かの温度を下げる。冷やす。
夕食の前にワインを冷やしておいてくれる？
(verbo) resfriar; esfriar; refrigerar; gelar; arrefecer [Diminuir a temperatura de algo; resfriar.]
Você pode gelar o vinho antes do jantar?
verb To become cold. C1 ✓
The soup began to chill as it sat on the counter.
(动词) 变冷；冷却；降温
汤放在柜台上开始变凉了。
(verbo) enfriarse [Enfriarse.]
La sopa comenzó a enfriarse mientras estaba en la encimera.
(verbe) refroidir; se refroidir; devenir froid [Devenir froid.]
La soupe a commencé à chill alors qu'elle restait sur le comptoir.
(Verb) abkühlen; erkalten [Kalt werden; an Temperatur verlieren.]
Die Suppe begann zu **chillen**, als sie auf der Arbeitsplatte stand.
(動詞) 冷たくなる。
スープはカウンターに置いてある間に冷め始めた。
(verbo) esfriar; arrefecer; resfriar; ficar frio [Ficar frio.]
A sopa começou a esfriar enquanto ficava no balcão.
verb To discourage, depress. C1 ✓
The manager's criticism seemed to chill the team's enthusiasm for the project.
(动词) 使气馁；使沮丧；打击 【使气馁，使沮丧】
经理的批评似乎打击了团队对这个项目的热情。
(verbo) desalentar; deprimir; desanimar; amilanar [Desalentar, deprimir.]
Las críticas del gerente parecieron enfriar el entusiasmo del equipo por el proyecto.
(verbe) décourager; déprimer; refroidir; démoraliser; décontenancer [Décourager, déprimer, refroidir l'ardeur de quelqu'un.]
Les critiques du manager ont semblé chill l'enthousiasme de l'équipe pour le projet.
(Verb) entmutigen; dämpfen [Entmutigen; die Stimmung oder Begeisterung dämpfen.]
Die Kritik des Chefs schien die Begeisterung des Teams für das Projekt zu **chillen**.
(動詞) やる気を失わせる。落胆させる。
マネージャーの批判は、チームのプロジェクトへの熱意をくじいたように見えた。
(verbo) desanimar; arrefecer; esfriar; desestimular; abater [Desanimar, deprimir.]
As críticas do gerente pareceram esfriar o entusiasmo da equipe pelo projeto.
adj Calm, relaxed, easygoing. C1 ✓
She has a really chill attitude about life's challenges.
(形容词) 放松；悠闲；随和；淡定 【放松的】
她对生活中的挑战持非常放松的态度。
(adjetivo) tranquilo; relajado; despreocupado [Tranquilo, relajado, despreocupado.]
Ella tiene una actitud muy relajada ante los desafíos de la vida.
(adjectif) détendu; relax; cool; tranquille; paisible [Détendu ; cool ; décontracté.]
Elle a une attitude vraiment chill face aux défis de la vie.
(Adjektiv) locker; entspannt; gelassen [Entspannt, gelassen und locker.]
Sie hat eine wirklich **chill**e Einstellung zu den Herausforderungen des Lebens.
(形容詞) 落ち着いていて、リラックスしている。気楽な。
彼女は人生の困難に対して本当に余裕のある態度で臨む。
(adjetivo) calmo; relaxado; tranquilo; sossegado; de boa [Calmo, relaxado, tranquilo.]
Ela tem uma atitude muito tranquila em relação aos desafios da vida.
verb To relax; to lie back; to take things easy. C1 ✓
After a long week at work, I just want to chill at home this weekend.
(动词) 放松；休息；歇着；休闲 【放松休息】
工作了一周后，这个周末我只想在家放松一下。
(verbo) relajarse; descansar; tomarse las cosas con calma; tumbarse [Relajarse; descansar; tomarse las cosas con calma.]
Después de una larga semana de trabajo, solo quiero relajarme en casa este fin de semana.
(verbe) se détendre; se relaxer; décompresser; glander [Se détendre ; se relaxer ; prendre les choses sans se presser.]
Après une longue semaine de travail, je veux juste chill à la maison ce week-end.
(Verb) chillen; entspannen; abschalten [Sich entspannen; sich zurücklehnen; es ruhig angehen lassen.]
Nach einer langen Arbeitswoche will ich dieses Wochenende einfach nur zu Hause **chillen**.
(動詞) リラックスする。のんびりする。気楽に過ごす。
長い一週間仕事の後、今週末は家でゆっくり過ごしたい。
(verbo) relaxar; descansar; curtir; dar uma relaxada [Relaxar; descansar; levar as coisas com calma.]
Depois de uma longa semana de trabalho, eu só quero relaxar em casa neste fim de semana.
verb To "hang", hang out; to spend time with another person or group. C1 ✓
We should chill at the park later and catch up.
(动词) 闲逛；聚会；一起玩；hang out 【闲逛；与某人或一群人共度时光】
我们晚点应该在公园聚聚，聊聊近况。
(verbo) pasar el rato; juntarse; colgar; parchar [Pasar el rato; convivir; pasar tiempo con otra persona o grupo.]
Deberíamos pasar el rato en el parque más tarde y ponernos al día.
(verbe) traîner; glander; passer du temps [Traîner ; passer du temps avec quelqu'un.]
On devrait chill au parc plus tard et rattraper le temps perdu.
(Verb) abhängen; rumhängen [Zeit mit einer anderen Person oder Gruppe verbringen; sich treffen und gemeinsam Zeit verbringen.]
Wir sollten später im Park **chillen** und quatschen.
(動詞) 集まる。一緒にいる。他の人やグループと時間を過ごす。
後で公園に集まって近況報告でもしよう。
(verbo) sair; dar uma volta; curtir; andar junto [Sair; passar tempo com outra pessoa ou grupo.]
Devemos nos encontrar no parque mais tarde e colocar o papo em dia.
adj chill (calm, relaxed, easygoing) C1 ✓
He has a really chill attitude about life's challenges.
(形容词) 冷静；放松；随和；淡定 【冷静放松】
他对生活中的挑战持非常淡定的态度。
(adjetivo) relajado; tranquilo; despreocupado; fresco [Relajado (tranquilo, relajado, despreocupado).]
Él tiene una actitud muy relajada ante los desafíos de la vida.
(adjectif) détendu; cool; décontracté; relax; zen [Détendu, relax, décontracté.]
Il a une attitude vraiment chill face aux défis de la vie.
(Adjektiv) locker; entspannt; gelassen [Entspannt, gelassen und locker im Umgang mit Dingen oder Menschen.]
Er hat eine richtig **chille** Einstellung zu den Herausforderungen des Lebens.
(形容詞) 穏やかで、リラックスしていて、のんびりしたさま。
彼は人生の困難に対してとても落ち着いた態度をとっている。
(adjetivo) tranquilo; calmo; relaxado; descontraído; de boa [tranquilo (calmo, relaxado, descontraído)]
Ele tem uma atitude muito tranquila em relação aos desafios da vida.
adj "Cool"; meeting a certain hip standard or garnering the approval of a certain peer group. C1 ✓
Those new sneakers are totally chill, everyone wants a pair.
(形容词) 酷；时髦；潮 【酷的】
那些新运动鞋超酷，每个人都想要一双。
(adjetivo) guay; chévere; genial; chido ["Genial"; que cumple con un cierto estándar de moda o que cuenta con la aprobación de un determinado grupo de pares.]
Esos tenis nuevos son totalmente geniales, todos quieren un par.
(adjectif) cool; branché; stylé; in [Branché ; dans le coup ; approuvé par un certain groupe de pairs.]
Ces nouvelles baskets sont totalement chill, tout le monde en veut une paire.
(Adjektiv) cool; angesagt [„Cool“; einem bestimmten Stilstandard entsprechend oder die Anerkennung einer bestimmten Gruppe findend.]
Diese neuen Sneaker sind total **chill**, alle wollen ein Paar haben.
(形容詞) かっこいい。特定のヒップな基準を満たすか、特定の仲間の評価を得ていること。
その新しいスニーカーは本当にかっこよくて、誰もがほしがっている。
(adjetivo) legal; descolado; da hora; bacana; na moda ["Legal"; que atende a um certo padrão descolado ou que conquista a aprovação de um certo grupo de pares.]
Esses tênis novos são totalmente legais, todo mundo quer um par.
adj cool C1 ✓
The evening breeze was pleasantly chill after the hot day.
(形容词) 凉爽；清凉；凉快
炎热的一天过后，晚风凉爽宜人。
(adjetivo) fresco; frío [Fresco.]
La brisa vespertina era agradablemente fresca después del día caluroso.
(adjectif) frais; froid; vif [Frais, légèrement froid.]
La brise du soir était agréablement chill après cette chaude journée.
(Adjektiv) kühl; frisch [Angenehm kühl; frisch (in Bezug auf Temperatur).]
Die Abendbrise war nach dem heißen Tag angenehm **chill**.
(形容詞) 涼しい。
暑い日の後、夕方のそよ風は心地よく涼しかった。
(adjetivo) fresco; frio [fresco, frio]
A brisa noturna estava agradavelmente fresca após o dia quente.
adj Okay, not a problem. C1 ✓
"Sorry I'm late." "It's chill, don't worry about it."
(形容词) 没问题；没关系；没事
“抱歉我迟到了。”“没事，别担心。”
(adjetivo) tranquilo; sin problema; no hay problema [Está bien, no hay problema.]
"Perdón por llegar tarde." "No hay problema, no te preocupes."
(adjectif) pas de souci; t'inquiète; no stress; c'est rien [Pas de souci ; c'est bon ; ça ne pose aucun problème.]
« Désolé, je suis en retard. » — « C'est chill, ne t'inquiète pas. »
(Adjektiv) kein Problem; ist schon okay [In Ordnung; kein Problem.]
„Entschuldige, dass ich zu spät bin.“ – „Ist **chill**, mach dir keinen Kopf.“
(形容詞) 大丈夫。問題ない。
「遅れてごめん。」「大丈夫だよ、気にしないで。」
(adjetivo) tranquilo; de boa; beleza; suave; sem problema [Tudo bem, sem problema.]
"Desculpa o atraso." "Tudo bem, não se preocupe."
verb To smoke marijuana. C1 ✓
Some students sneak behind the school to chill during lunch break.
(动词) 飞叶子；抽大麻 【吸食大麻】
一些学生午休时偷偷溜到学校后面吸大麻。
(verbo) fumar marihuana; fumar porro; fumar mota [Fumar marihuana.]
Algunos estudiantes se escabullen detrás de la escuela para fumar marihuana durante el recreo.
(verbe) fumer un joint; se défoncer; fumer de la beuh [Fumer du cannabis.]
Certains élèves se cachent derrière l'école pour chill pendant la pause déjeuner.
(Verb) kiffen [Marihuana rauchen (umgangssprachlich).]
Einige Schüler schleichen sich in der Mittagspause hinter die Schule, um zu **chillen**.
(動詞) マリファナを吸う。
昼食休みにマリファナを吸うために学校の裏にこっそり行く生徒もいる。
(verbo) Fumar maconha.
Alguns alunos se escondem atrás da escola para fumar maconha durante o intervalo do almoço.
noun A sense of style; trendiness; savoir faire. C1 ✓ countable
He's got serious chill, always knowing the latest trends before anyone else.
(名词) 时尚感；潮流感；酷感
他很有范儿，总是比任何人都先知道最新潮流。
(sustantivo) estilo; desenvoltura; onda [Un sentido del estilo; modernidad; savoir faire.]
Él tiene un estilo impresionante, siempre conoce las últimas tendencias antes que nadie.
(nom) classe; style; allure; savoir-faire [Sens du style ; côté branché ; aisance naturelle.]
Il a un vrai chill, toujours au courant des dernières tendances avant tout le monde.
(Substantiv) Stil; Lässigkeit [Ein Gefühl für Stil oder Trendbewusstsein; lässige Souveränität.]
Er hat richtig **chill**, immer einen Schritt voraus, wenn es um die neuesten Trends geht.
(名詞) おしゃれな感覚。トレンディーさ。洗練された物腰。
彼はとてもおしゃれで、誰よりも早く最新のトレンドを知っている。
(substantivo) estilo; charme; bossa; descolagem [Um senso de estilo; tendência; savoir faire.]
Ele tem um estilo incrível, sempre sabendo das últimas tendências antes de todo mundo.
noun An iron mould or portion of a mould, serving to cool rapidly, and so to harden, the surface of molten iron brought in contact with it. C1 ✓ countable
The foundry worker placed the molten iron against the chill to rapidly harden its surface.
(名词) 冷铁模具
铸造工人将熔融铁水靠在冷铁上以快速硬化其表面。
(sustantivo) coquilla; molde de hierro [Un molde de hierro o porción de un molde, que sirve para enfriar rápidamente y así endurecer la superficie del hierro fundido puesto en contacto con él.]
El trabajador de la fundición colocó el hierro fundido contra el molde frío para endurecer rápidamente su superficie.
(nom) coquille de refroidissement; refroidisseur; moule de trempe [Moule en fonte servant à refroidir rapidement et à durcir la surface du fer en fusion à son contact.]
L'ouvrier de la fonderie plaça le fer en fusion contre le chill pour durcir rapidement sa surface.
(Substantiv) Kokille [Eine Metallform oder ein Teil einer Gussform, die dazu dient, die Oberfläche von geschmolzenem Eisen durch schnelle Abkühlung zu härten.]
Der Gießer legte das flüssige Eisen an den **chill**, um dessen Oberfläche rasch zu verfestigen.
(名詞) 溶融した鉄の表面を急速に冷却して硬化させるための鉄製の鋳型、または鋳型の一部。
鋳物工場の作業員は、溶けた鉄の表面を急速に硬化させるためにチル（急冷用鉄型）に押し当てた。
(substantivo) coquilha [Um molde de ferro ou parte de um molde, que serve para resfriar rapidamente e assim endurecer a superfície do ferro fundido colocado em contato com ele.]
O operário da fundição colocou o ferro fundido contra o molde de resfriamento para endurecer rapidamente sua superfície.
noun The hardened part of a casting, such as the tread of a carriage wheel. C1 ✓ countable
The blacksmith inspected the chill of the newly cast carriage wheel for any imperfections.
(名词) 冷硬层；冷硬铸件
铁匠检查了新铸造马车车轮的冷硬表层是否有任何缺陷。
(sustantivo) La parte endurecida de una pieza fundida, como la banda de rodadura de una rueda de carruaje.
El herrero inspeccionó la parte endurecida de la rueda de carruaje recién fundida en busca de imperfecciones.
(nom) couche trempée; zone durcie; trempe de surface [Partie durcie d'une pièce coulée, telle que la bande de roulement d'une roue de calèche.]
Le forgeron inspecta le chill de la roue de calèche fraîchement coulée pour vérifier l'absence d'imperfections.
(Substantiv) Der gehärtete Teil eines Gussteils, wie etwa die Lauffläche eines Wagenrads.
Der Schmied prüfte den **chill** des neu gegossenen Wagenrads auf Unregelmäßigkeiten.
(名詞) 鋳造品の硬化部分。例えば、馬車の車輪の踏面など。
鍛冶屋は新しく鋳造した馬車の車輪のチルに欠陥がないかを点検した。
(substantivo) A parte endurecida de uma peça fundida, como a banda de rodagem de uma roda de carruagem.
O ferreiro inspecionou a parte endurecida da roda de carruagem recém-fundida em busca de imperfeições.
verb To harden a metal surface by sudden cooling. C1 ✓
The blacksmith will chill the steel blade in water to increase its hardness.
(动词) 冷淬；淬火
铁匠会把钢刀浸入水中淬火以提高其硬度。
(verbo) templar; refrentar [Endurecer la superficie de un metal mediante enfriamiento repentino.]
El herrero enfriará la hoja de acero en agua para aumentar su dureza.
(verbe) tremper [Durcir la surface d'un métal par refroidissement brusque.]
Le forgeron va chill la lame d'acier dans l'eau pour augmenter sa dureté.
(Verb) abschrecken [Die Oberfläche von Metall durch plötzliches Abkühlen härten.]
Der Schmied wird die Stahlklinge in Wasser **chillen**, um ihre Härte zu erhöhen.
(動詞) 急冷によって金属の表面を硬化させる。
鍛冶屋は硬度を増すために鋼の刃を水で急冷する。
(verbo) temperar; fazer a têmpera de [Endurecer a superfície de um metal por resfriamento súbito.]
O ferreiro vai endurecer a lâmina de aço em água para aumentar sua dureza.
verb To become hard by rapid cooling. C1 ✓
The molten glass began to chill rapidly when exposed to the cold air.
(动词) 冷硬化
熔融的玻璃暴露在冷空气中后开始迅速冷却硬化。
(verbo) endurecerse; templarse [Endurecerse mediante enfriamiento rápido.]
El vidrio fundido comenzó a endurecerse rápidamente al exponerse al aire frío.
(verbe) se tremper; se figer [Devenir dur par refroidissement rapide.]
Le verre en fusion a commencé à chill rapidement au contact de l'air froid.
(Verb) erstarren; abschrecken [Durch schnelles Abkühlen hart werden.]
Das geschmolzene Glas begann schnell zu **chillen**, als es der kalten Luft ausgesetzt war.
(動詞) 急速な冷却によって硬化する。
溶けたガラスは冷たい空気に触れると急速に硬化し始めた。
(verbo) endurecer por têmpera; temperar [Ficar duro por resfriamento rápido.]
O vidro fundido começou a endurecer rapidamente quando exposto ao ar frio.
name Acronym of CCITT High Level Language. C1 ✓
CHILL was an early programming language developed by CCITT.
(专有名词) CCITT高级语言缩写
CHILL是CCITT开发的一种早期编程语言。
(nombre propio) CHILL [Sigla de CCITT High Level Language.]
CHILL fue un lenguaje de programación temprano desarrollado por el CCITT.
(nom propre) Sigle de CCITT High Level Language, langage de programmation de haut niveau développé par le CCITT pour les systèmes de télécommunications.
CHILL était un langage de programmation développé par le CCITT dans les années 1970.
(Eigenname) Abkürzung für *CCITT High Level Language*, eine historische Programmiersprache, die vom *Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique* (CCITT) entwickelt wurde.
**CHILL** war eine frühe Programmiersprache, die vom CCITT entwickelt wurde.
(固有名詞) CCITT高水準言語（国際電信電話諮問委員会が開発したプログラミング言語）の頭字語
CHILLはCCITTが開発した初期のプログラミング言語の一つである。
(nome próprio) Sigla de CCITT High Level Language.
CHILL foi uma linguagem de programação inicial desenvolvida pelo CCITT.
name A surname. C1 ✓
Mr. Chill is our new neighbor from Canada.
(专有名词) 姓氏
奇尔先生是我们来自加拿大的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Chill es nuestro nuevo vecino de Canadá.
(nom propre) Nom de famille.
M. Chill est notre nouveau voisin, originaire du Canada.
(Eigenname) ein Familienname
Herr **Chill** ist unser neuer Nachbar aus Kanada.
(固有名詞) 姓。
チルさんはカナダ出身の新しい隣人です。
(nome próprio) Sobrenome.
O Sr. Chill é nosso novo vizinho vindo do Canadá.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →