pyre
/ˈpaɪɝ/ noun C1, C2**Pyre** is a pile of wood or other combustible material deliberately arranged to burn, often as the setting for a funeral cremation. It can also refer to any large, blazing heap used for a spectacular disposal of matter. The term conjures images of crackling flames licking at a towering stack of timber. Historically, cultures from ancient Scandinavia to Hindu tradition have built pyres to honor the dead, believing fire purifies the soul. The word can describe a dramatic, open‑air furnace for burning unwanted objects, such as a field of discarded furniture set alight. In literature, a pyre may serve as a metaphor for complete and public destruction, evoking both solemnity and spectacle.
【核心含义】指为焚烧而特意堆起的可燃物堆，尤指用于火葬的柴堆。
常与“funeral”（葬礼）、“cremation”（火葬）搭配，注意与普通“bonfire”（篝火）的区别。文学中可喻指公开彻底的毁灭。
【Significado central】Una **pira** es una acumulación de madera u otro material combustible dispuesta deliberadamente para arder, generalmente como estructura funeraria para la cremación de un cuerpo.
El término se usa casi exclusivamente en contextos solemnes, rituales o literarios; en la conversación cotidiana es raro escucharlo. Se asocia con prácticas funerarias de culturas antiguas (como la vikinga) y con la tradición hindú, donde el fuego simboliza la purificación del alma. Fuera del ámbito funerario, puede aplicarse a cualquier hoguera grande y aparatosa usada para destruir objetos (por ejemplo, muebles viejos quemados al aire libre). En literatura funciona como metáfora de destrucción total y pública. No debe confundirse con **"hoguera"** (fogata más general, sin la connotación ritual) ni con **"fogata"** (fuego al aire libre, a menudo con fines prácticos como calefacción o cocina). El adjetivo derivado es **"piral"** o se usa la expresión **"pira funeraria"**.
noun a pile of wood for burning a dead body C1
They built a pyre to cremate the body.
(名词) 火葬柴堆
他们建造了一个火葬柴堆来火化尸体。
(sustantivo) pira; pira funeraria; hoguera funeraria [una pila de madera para quemar un cuerpo muerto]
Construyeron una **pira** funeraria para cremar el cuerpo.
(nom) bûcher; bûcher funéraire [bûcher funéraire sur lequel on brûle un corps mort]
Ils ont dressé un pyre pour incinérer le corps.
(Substantiv) Scheiterhaufen [ein Holzstapel, auf dem ein Verstorbener verbrannt wird, insbesondere bei Feuerbestattungen.]
Sie errichteten einen **Pyre**, um den Leichnam zu verbrennen.
(名詞) 遺体を火葬するために組まれた木材の山
彼らは遺体を荼毘(だび)に付すために火葬用の薪の山を組み立てた。
(substantivo) pira; fogueira funerária [uma pilha de madeira para queimar um corpo]
Eles construíram uma pira para cremar o corpo.
noun A funeral pile; a combustible heap on which corpses are burned. C2 ✓ countable
The ancient warriors built a solemn pyre to honor their fallen king.
(名词) 火葬柴堆；焚尸堆
古代战士们为纪念他们逝去的国王搭建了一个庄严的火葬柴堆。
(sustantivo) pira funeraria; hoguera funeraria; pira [Pira funeraria; montón combustible sobre el que se queman cadáveres.]
Los antiguos guerreros construyeron una pira solemne para honrar a su rey caído.
(nom) bûcher funéraire; bûcher [Bûcher funéraire ; tas de matières combustibles sur lequel on brûle les cadavres.]
Les anciens guerriers dressèrent un pyre solennel pour honorer leur roi défunt.
(Substantiv) Scheiterhaufen [Ein Scheiterhaufen, auf dem Verstorbene im Rahmen einer Feuerbestattung verbrannt werden.]
Die alten Krieger errichteten einen feierlichen **pyre**, um ihren gefallenen König zu ehren.
(名詞) 葬式用の薪。死体を火葬するために積み上げられた燃えやすい物の山。
古代の戦士たちは亡くなった王を讃えて、厳かな葬式の薪を組み上げた。
(substantivo) pira funerária; fogueira funerária; pira [Pira funerária; monte combustível sobre o qual se queimam cadáveres.]
Os antigos guerreiros construíram uma pira solene para honrar seu rei caído.
noun Any heap or pile of combustibles. C2 ✓ countable
The farmers gathered dry branches into a large pyre to burn after the harvest.
(名词) 柴堆；可燃物堆
农民们将干树枝堆成一个大柴堆，准备在收获后焚烧。
(sustantivo) hoguera; pira; montón de combustibles [Cualquier montón o pila de materiales combustibles.]
Los granjeros reunieron ramas secas en una gran pira para quemarlas después de la cosecha.
(nom) bûcher [Tout tas ou amas de matières combustibles.]
Les fermiers rassemblèrent des branches sèches en un grand pyre destiné à être brûlé après la récolte.
(Substantiv) Scheiterhaufen; Feuerstoß [Ein beliebiges Haufen brennbarer Materialien, der zum Verbrennen aufgeschichtet wird.]
Die Bauern sammelten trockene Äste zu einem großen **pyre**, um sie nach der Ernte zu verbrennen.
(名詞) 燃えやすい物を積み上げた山。一般的な薪の山。
農民たちは刈り入れ後に燃やすため、乾燥した枝を大きな薪の山に集めた。
(substantivo) pira; fogueira; monte de combustível [Qualquer monte ou pilha de materiais combustíveis.]
Os agricultores juntaram galhos secos em uma grande fogueira para queimar após a colheita.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →