fervency
/ˈfɝ.vən.si/ noun**Fervency** is the state of blazing enthusiasm, the kind of heat that powers a protest chant or a lover’s midnight confession. When you feel it, you are practically radiating the very idea you’re championing. Use **fervency** to describe any situation where passion flares beyond polite interest—a campaign speech, a religious revival, or a teenager’s devotion to a pop star. It suits both collective outbursts and solitary obsessions, and it adds a vivid, almost combustible flavor to any description of ardor. The word works best when the feeling is palpable, almost visible, rather than a faint, academic curiosity.
【核心含义】指如火焰般炽热的激情状态，充满强烈的信念感和感染力。
常搭配"宗教虔诚""政治信念""艺术追求"等具象化场景，区别于普通热情；注意与fervor同义，但更侧重肉眼可见的情感迸发态势。
【Significado central】Es el estado de un entusiasmo tan ardiente e intenso que parece irradiar, como si la persona estuviera encendida por la causa o idea que defiende.
En español se traduce generalmente como "fervor" o, con menos frecuencia, "fervencia". Úsalo para describir pasiones que van más allá del simple interés cortés: un discurso de campaña, un avivamiento religioso o la devoción de un adolescente por su cantante favorito. Funciona tanto para estallidos colectivos como para obsesiones solitarias, y aporta un matiz vívido, casi combustible, a cualquier descripción de ardor. Es más efectivo cuando el sentimiento es palpable y casi visible, no una curiosidad tibia o académica. Registro: formal o literario, más propio de la escritura que de la conversación cotidiana. No lo confundas con "ferocidad" (ferocity): aunque comparten la misma raíz, "fervency" alude a un calor emocional intenso, no a violencia ni agresividad.
noun The state of being fervent. countable
Her fervency for the cause inspired everyone around her.
(名词) 炽热；热烈；激情 【炽热状态】
她对事业的热情激励了她周围的每个人。
(sustantivo) fervor; ardor; pasión; vehemencia; entusiasmo [El estado de ser ferviente.]
Su fervor por la causa inspiró a todos a su alrededor.
(nom) ferveur; ardeur; zèle; enthousiasme; passion [Ferveur, état de ce qui est ardent et passionné.]
Sa ferveur pour la cause a inspiré tout le monde autour d'elle.
(Substantiv) der Zustand leidenschaftlicher Hingabe oder intensiver Begeisterung.
Ihre **fervency** für die Sache motivierte alle in ihrer Umgebung.
(名詞) 熱心である状態、激しい情熱を持つこと。
彼女の大義への熱意は、そばにいるすべての人々を奮い立たせた。
(substantivo) fervor; ardor; paixão [O estado de ser fervoroso; fervor.]
O fervor dela pela causa inspirou todos ao seu redor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →